MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 441 of 733
5-51
Komfort wn
trza
System Audio
WG áo no ü/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku
Regulacja g áo no ci
Obracaj pokr
t áem regulacji g áo no ci na
panelu sterowania. Mo*na równie*
pos áugiwa ü si
przyciskami regulacji
g áo no ci na kierownicy.
Ustawienia wy wietlacza
Wy b i e r z i k o n
na ekranie g áównym
iwy wietl ekran ustawie.
Wybierz pozycj
, aby wybra ü
element, w którym chcesz dokona ü zmian.
Wy áczenie wy wietlacza/Zegar
Wy wietlacz centralny mo*na wy áczy ü.
Aby wy áczy ü wy wietlacz, wybierz
.
Po wybraniu
wy wietlacz rodkowy jest wy áczany
iwy wietlany jest zegar.
Wy wietlacz centralny mo*na w áczy ü
ponownie w nast
pujcy sposób:
•Dotknij wy wietlacza centralnego.
•U*yj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Mo*na wybra ü tryb dzienny lub nocny
ekranu. : Automatyczne prze áczanie ekranu
zgodnie z warunkami o wietlenia
zewn
trznego
*1
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
*1 Je li dzia áanie pokr
t áa regulacji
pod wietlenia zosta áo anulowane,
ekran wy wietlacza b
dzie znajdowa á
si
na sta áe w trybie dziennym.
Regulacja jasno ci
Wyreguluj jasno ü wy wietlacza
rodkowego za pomoc suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wy wietlacza
rodkowego za pomoc suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie
wy wietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mo*na
przywróci ü do ustawie pocztkowych.
1. Wybierz .
2. Wybierz .
Regulacja parametrów d(wi
ku
Wybierz ikon
na ekranie g áównym
iwy wietl ekran ustawie.
Przyciski regulacji
głośności
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Pokrętło głośności
Wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
Auto
Tryb dzienny
Tryb nocny
Resetuj
Ta k
Page 442 of 733
5-52
Komfort wn
trza
System Audio
Wybierz pozycj
, aby wybra ü
element, w którym chcesz dokona ü zmian.
*2 Standardowy system audio
*3 System audio Bose®
ALC (Automatyczna regulacja g áo no ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje poziom
g áo no ci i jako ci d(wi
ku w zale*no ci od
pr
dko ci samochodu. G áo no ü zwi
ksza si
wraz ze wzrostem pr
dko ci samochodu
i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
Centerpoint®*4 (Automatyczna regulacja
poziomu d(wi
ku przestrzennego)
Centerpoint® pozwala w áa cicielom
samochodów na s áuchanie d(wi
ku
przestrzennego Bose
® z p áyt CD i MP3.Zaprojektowany specjalnie, by spe ánia ü
nietypowe wymogi zwizane
z odtwarzaniem d(wi
ku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygna áy stereo do wielu
kana áów pozwalajcych na wi
ksz
precyzj
podczas odtwarzania d(wi
ku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocze nie
szersze, bardziej przestronne pole
d(wi
kowe.
*4 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
AudioPilot
®*5 (Automatyczna
regulacja g áo no ci)
Podczas jazdy d(wi
k otoczenia mo*e
ogranicza ü przyjemno ü d(wi
ku
emitowanego z g áo ników.
Technologia kompensacji ha áasu
AudioPilot
® stale koryguje d(wi
k
zg áo ników w zale*no ci od d(wi
ku
otoczenia i pr
dko ci samochodu.
Reaguje jedynie na d áu*ej trwajce (ród áa
ha áasu a nie krótkotrwa áe, przerywane, jak
na przyk áad progi zwalniajce.
Zaawansowany algorytm DSP umo*liwia
szybsz i bardziej efektywn
kompensacj
ha áasów nietypowych, jak
jazda po bardzo nierównej nawierzchni
lub jazda z wysok pr
dko ci.
*5 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
WskazanieWarto ü ustawienia
Bass
(Tony niskie)Strona : Wzmocnienie
tonów niskich
Strona : Z áagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)Strona : Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona : Z áagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans g áo no ci
przód/ty á)Przód: Wzmocnienie
g áo no ci d(wi
ku
zg áo ników przednich
Ty á: Wzmocnienie
g áo no ci d(wi
ku
zg áo ników tylnych
Balance
(Balans g áo no ci
lewa/prawa strona)Strona prawa: Wzmocnie-
nie g áo no ci d(wi
ku
z prawej strony samochodu
Strona lewa: Wzmocnie-
nie g áo no ci d(wi
ku
z lewej strony samochodu
ALC*2
(Automatyczna
regulacja g áo no ci)Wy á.ŠRegulacja na
siedmiu poziomach
Centerpoint
®*3
(Automatyczna regu-
lacja poziomu d(wi
-
ku wielokana áowego)W á./Wy á.
AudioPilot
®*3
(Automatyczna
regulacja g áo no ci)W á./Wy á.
Sygna á d(wi
kowy
(D(wi
k pracy
systemu audio)W á./Wy á.
Dźwięk
Page 443 of 733
5-53
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga radia (Typ C)
W áczanie radia
Wybierz ikon
na ekranie g áównym i wy wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu
*danej stacji radiowej w dolnej cz
ci centralnego wy wietlacza znajduj si
nast
pujce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy wietla menu funkcji Rozrywka. U*yj tego przycisku, by prze ácza ü mi
dzy
ró*nymi (ród áami audio.
Wy wietla list
stacji.
Wybierz , aby wy wietli ü cz
stotliwo ci maksymalnie dziesi
ciu
stacji radiowych na li cie automatycznego zapami
tywania.
Wybierz *dan cz
stotliwo ü.
Wy wietla list
Ulubionych. Naci nij i przytrzymaj d áu*ej, by zaprogramowa ü
odtwarzan w danym momencie stacj
.
Mo*esz wyszukiwa ü mo*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si
na oko áo 5 sekund po znalezieniu ka*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbiera ü dan stacj
radiow.
Cz
stotliwo ü radiow mo*esz zmieni ü r
cznie.
Obró ü pokr
t áem sterujcym, przesu ekran lub dotknij danej cz
stotliwo ci radiowej.
Naci nij lub , aby jednorazowo zmieni ü cz
stotliwo ü radiow.
W przypadku d áu*szego naci ni
cia lub cz
stotliwo ü radiowa zmienia si
wtrybie cig áym. Zatrzymanie nast
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr
t áa
sterujcego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku d áu*szego naci ni
cia cz
stotliwo ü radiowa zmienia si
w trybie
cig áym. Zatrzymanie nast
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr
t áa sterujcego.
Wy wietla ustawienia d(wi
ku w celu poprawienia jego jako ci.
Patrz „G áo no ü
/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji
Page 444 of 733
5-54
Komfort wn
trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo*na zaprogramowa ü,
aby mo*na by áo szybciej je w áczy ü.
Mo*na zaprogramowa ü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM i FM.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci nij i przytrzymaj ikon
w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan stacj
mo*na równie*
zaprogramowa ü w nast
pujcy sposób.
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz nazw
stacji radiowej lub
cz
stotliwo ü, aby dostroi ü dan stacj
radiow.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj
radiow lub cz
stotli-
wo
ü
radiow, któr chcesz usun ü.
5. Wybierz .Zmiana porzdku listy Ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj
radiow lub
cz
stotliwo ü radiow. Wybran stacj
radiow mo*na przemie ci ü.
5. Przesu ikon
stacji radiowej lub
przenie j za pomoc pokr
t áa
sterujcego, a nast
pnie wybierz .
UWAGA
W razie od áczenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenieś
OK
Page 445 of 733
5-55
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga radia (Typ D)
W áczanie radia
Wybierz ikon
na ekranie g áównym i wy wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu
*danej stacji radiowej w dolnej cz
ci centralnego wy wietlacza znajduj si
nast
pujce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy wietla menu funkcji Rozrywka. U*yj tego przycisku, by prze ácza ü mi
dzy
ró*nymi (ród áami audio.
Wy wietla list
mo*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).
Wy wietla list
stacji (tylko AM).
Wybierz , aby wy wietli ü cz
stotliwo ci maksymalnie dziesi
ciu
stacji radiowych na li cie automatycznego zapami
tywania.
Wy b i e r z *dan cz
stotliwo ü.
Wy wietla list
Ulubionych. Naci nij i przytrzymaj d áu*ej, by zaprogramowa ü
odtwarzan w danym momencie stacj
.
Mo*esz wyszukiwa ü mo*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si
na oko áo 5 sekund po znalezieniu ka*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbiera ü dan stacj
radiow.
Cz
stotliwo ü
radiow mo*esz zmieni ü r
cznie.
Obró ü pokr
t áem sterujcym, przesu ekran lub dotknij danej cz
stotliwo ci radiowej.
Naci nij lub , aby jednorazowo zmieni ü cz
stotliwo ü radiow.
W przypadku d áu*szego naci ni
cia lub cz
stotliwo ü radiowa zmienia si
w trybie cig áym. Zatrzymanie nast
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr
t áa
sterujcego.
W ácza lub wy ácza tryb TA.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku d áu*szego naci ni
cia cz
stotliwo ü radiowa zmienia si
w trybie
cig áym. Zatrzymanie nast
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr
t áa sterujcego.
Wy wietla ekran ustawie
trybu FM (tylko FM).
Mo*na ustawi ü nast
pujce opcje: W ácz/Wy ácz cz
stotliwo ü alternatywn i tryb
regionalny.
Wy wietla ustawienia d(wi
ku w celu poprawienia jego jako ci.
Patrz „G áo no ü/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji
Page 446 of 733
5-56
Komfort wn
trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo*na zaprogramowa ü,
aby mo*na by áo szybciej je w áczy ü.
Mo*na zaprogramowa ü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM, FM i radia DAB.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci nij i przytrzymaj ikon
w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan stacj
mo*na równie*
zaprogramowa ü w nast
pujcy sposób.
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz nazw
stacji radiowej lub
cz
stotliwo ü, aby dostroi ü dan stacj
radiow.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .3. Wybierz .
4. Wybierz stacj
radiow
lub
cz
stotliwo ü radiow, któr chcesz
usun ü.
5. Wybierz .
Zmiana porzdku listy Ulubionych
1. Aby wy wietli ü list
Ulubionych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj
radiow lub
cz
stotliwo ü radiow. Wybran stacj
radiow mo*na przemie ci ü.
5. Przesu ikon
stacji radiowej lub
przenie j za pomoc pokr
t áa
sterujcego, a nast
pnie wybierz .
Radiowy System Danych (RDS)
Cz
stotliwo ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost
pna jest dla zakresu FM.
W ácz tryb AF. Je li sygna á danej stacji
jest s áaby, radio prze áczy si
automatycznie na cz
stotliwo ü
alternatywn.
Je li chcesz odbiera ü tylko stacje radiowe,
w których zasi
gu si
znajdujesz, w ácz
tryb regionalny (REG).
W áczanie lub wy áczanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon
, aby
prze áczy ü na ekran ustawie trybu FM.
W áczenie lub wy áczenie AF/REG
mo*na wykona ü w nast
pujcy sposób:
(W áczanie/wy áczanie trybu AF)
Wybierz W ácz/Wy ácz (On/Off) na
ekranie ustawie trybu FM.
(W áczanie/wy áczanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest w áczony, wybierz ikon
W ácz/Wy ácz (On/Off).
UWAGA
Po wybraniu ikony lub w trybie
FM wybierany jest ka*dy program.
UWAGA
W razie od áczenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenie
OK
Page 447 of 733
5-57
Komfort wn
trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby prze áczy ü na tryb TA.
Je li w áczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet je li uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy wietli si
wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si
. Wybierz , aby anu-
lowa ü odbieranie informacji TA i powróci ü
do trybu gotowo ci odbioru informacji TA.
Je li informacje TA wy wietlane s na
innym ekranie ni* ekran funkcji Rozrywka,
na wy wietlaczu pojawi si
ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje, *e ekran
wyboru wy ácza si
, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy wietla si
lista dost
pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo*esz wybra ü
z listy stacj
radiow, której chcesz s áu-
cha ü. Je li nazwa stacji radiowej jest niedo-
st
pna, wy wietlana jest jej cz
stotliwo
ü.
Dodatkowo stacje radiowe, które zaprogra-
mowano jako dysponujce kodem Gatunku
(typy programu, np. muzyka rockowa,
aktualno ci itd.), mo*na wy wietla ü
oddzielnie wed áug kategorii.
1. Aby wy wietli ü list
stacji radiowych,
wybierz ikon
.
2. Wybierz nazw
stacji radiowej lub cz
sto-
tliwo ü, aby dostroi ü dan stacj
radiow.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list stacji radiowych
wybierz w celu wy wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy wietli ü
list
stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy wietlanie listy stacji mo*e trwa ü d áu-
*ej w zale*no ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo*na wybra ü tylko jeden gatunek.
Gatunek
Page 448 of 733
5-58
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga radia DAB (Digital Audio Broadcasting) (Typ D)*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jako ci (ród áo d(wi
ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego prze áczania cz
stotliwo ci w obszarach granicznych.
Poprzez wy wietlanie tekstu radiowego mog by ü pokazywane takie informacje, jak
nazwa utworu czy nazwa wykonawcy.
W áczanie radia
1. Wybierz na ekranie g áównym i wy wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , a w dolnej cz
ci ekranu pojawi si
nast
pujce ikony.
Ikona Funkcja
Wy wietla menu funkcji Rozrywka. U*yj tego przycisku, by prze ácza ü mi
dzy
ró*nymi (ród áami audio.
Wy wietla list
stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz , aby od wie*y ü list
stacji.
Wybierz , aby wybra ü grup
stacji, któr chcesz wy wietli ü.
Wy wietla list
Ulubionych. Naci nij i przytrzymaj, aby doda ü aktualnie dostrojon
stacj
do listy Ulubionych.
Patrz rozdzia á „Obs áuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Odnajduje Twoj *dan stacj
na li cie stacji.
Dostraja do ka*dej stacji na li cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja *dana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Je li lista stacji jest niedost
pna, nast
puje prze áczenie na ekran od wie*ania listy
stacji. Od wie*
list
stacji.
W ácza lub wy ácza tryb TA.
Patrz rozdzia á „Obs áuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróci ü do najwy*ej po áo*onej stacji w poprzedniej
grupie stacji.
Przechodzi do nast
pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej ü do najwy*ej po áo*onej stacji w nast
pnej
grupie stacji.
Wy wietla ekran ustawie radia DAB.
Wy wietla ustawienia d(wi
ku w celu poprawienia jego jako ci.
Patrz „G áo no ü/Wy wietlacz/Ustawienia d(wi
ku“ na stronie 5-51.
Odśwież listęWybierz Grupę stacji
*Wybrane wersje.
Page 449 of 733
5-59
Komfort wn
trza
System Audio
Przyk áad zastosowania (Od wie*anie
listy stacji i s áuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikon
i wy wietl
nast
pujcy ekran.
2. Wybierz , aby od wie*y ü
list
stacji.
3. Wybierz , aby wybra ü
grup
stacji, któr chcesz wy wietli ü.
4. Wybierz *dan stacj
, aby rozpocz ü
odbiór radia.Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikon
.
2. Wybierz *dany element i wprowad(
ustawienie.
Mo*na ustawi ü wymienione poni*ej
elementy:
Radio DAB
Lista stacji
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 1
Nazwa stacji 2
10:20
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
ElementUstawienieFunkcja
Ustawienia
PASMAPasmo III/
Pasmo L/
ObydwaCz
stotliwo ü danego
pasma mo*na
zmieni ü.
àcze
DAB-FMW á./Wy á.W á.: Je li warunki
odbioru s z áe,
wyszukiwana jest
stacja FM
zapewniajca tak
sam transmisj
i nast
puje
prze áczenie na ni.
àcze
DAB-
DABW á./Wy á.W á.: Je li warunki
odbioru s z áe,
wyszukiwana jest
stacja DAB
zapewniajca tak
sam transmisj
i nast
puje
prze áczenie na ni.
Funkcja
Radio TextW á./Wy á.W
á.: Tekst radiowy
jest wy wietlany.
UWAGA
•W zale*no ci od danej stacji
radiowej tekst radiowy mo*e by ü
wy wietlany lub nie.
•Tekst radiowy nie mo*e by ü
wy wietlany w trybie DAB-FM.
•Je li nie ma dost
pnego sygna áu
radia DAB, na ekranie widnieje
komunikat „Signal Lost“ (Sygna á
utracony). Zmie grup
stacji lub
stacj
radiow albo od wie* list
stacji.
Page 450 of 733
5-60
Komfort wn
trza
System Audio
WObs áuga odtwarzacza p áyt CD
Wk áadanie p áyty CD
Wsu CD do szczeliny cz
ci zadrukowa-
n do góry. Mechanizm ustawi p áyt
we
w áa ciwej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie p áyty CD
Aby wysun ü p áyt
, naci nij przycisk
wysuwania CD ( ).
Kieszeń płyty CD Przycisk wysunięcia płyty
Ty pOdtwarzane dane
Odtwarzacz p áyt
muzycznych CD/
MP3/WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je li p áyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików b
dzie si
ró*ni ü
w zale*no ci od systemu zapisu p áyty.
UWAGA
Odtwarzanie p áyty b
dzie poprzedzone
krótk przerw, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na p áycie CD.