ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB
Page 643 of 733
7-19
Dac apar probleme
Pneul dezumflat
3. Instala i piuli ele ro ii cu partea te úit
spre interior úi strânge i-le manual.4. Roti i coarba în sens invers acelor de
ceasornic úi coborâ i vehiculul. Folosi i
coarba pentru a strânge piuli ele în
ordinea indicat.
Dac nu sunte i sigur de cuplul de
strângere al piuli elor, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Nu aplica i ulei sau grsime pe
piuli ele úi úuruburile ro ii úi nu
strânge i piuli ele ro ii peste cuplul de
strângere recomandat:
Este periculos s aplica i ulei sau
unsoare pe piuli ele úi úuruburile
ro ii. Piuli ele ro ii se pot slbi în
timpul mersului úi pot duce la
desprinderea ro ii, ceea ce poate
provoca un accident. De asemenea,
piuli ele úi úuruburile ro ii se pot
deteriora dac sunt strânse mai mult
decât este necesar.
AVERTISMENT
Cuplul de strângere al piuli elor
N·m (kgf·m)108—147
(12—14)
Page 644 of 733
7-20
Dac apar probleme
Pneul dezumflat
5. Îndeprta i elementele de blocare úi
depozita i sculele úi cricul.
6. Depozita i roata defect în
compartimentul pentru bagaje.
7. Verifica i presiunea anvelopei.
Consulta i sec iunea „Pneurile” de la
pagina 9-10.
8. Duce i de urgen la reparat sau la
înlocuit roata defect.
Strânge i întotdeauna piuli ele ro ilor
corect úi cu for a corespunztoare:
Piuli ele strânse slab sau incorect
reprezint un pericol. Roata se poate
descentra sau desprinde. Aceasta poate
duce la pierderea controlului asupra
vehiculului úi la accidente grave.
Av e i grij s remonta i acelea úi
piuli e pe care le-a i demontat sau
înlocui i-le cu piuli e metrice cu
aceea úi configura ie:
Deoarece piuli ele úi úuruburile
ro ilor vehiculului dumneavoastr
Mazda au filete metrice, este
periculos s folosi i o piuli de tip
non-metric. Pe un úurub metric, o
asemenea piuli nu ar reu úi s fixeze
roata úi ar deteriora úurubul, ceea ce
ar putea cauza desprinderea ro ii úi ar
provoca un accident.
AVERTISMENT
Nu utiliza i anvelope cu presiune
incorect:
Este periculos s conduce i cu pneuri
care nu au o presiune
corespunztoare a aerului. Pneurile
cu presiune incorect pot afecta
manevrabilitatea vehiculului, putând
provoca un accident. Atunci când
verifica i presiunea pneurilor
normale, verifica i úi presiunea
pneului ro ii de rezerv.
NOT
Pentru a preveni lovirea úi stricarea
cricului úi a celorlalte unelte,
depozita i-le úi fixa i-le în mod
corespunztor.
AVERTISMENT
Page 645 of 733
7-21
Dac apar probleme
Bateria se descarc
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoas dac este efectuat incorect. De aceea,
urma i cu aten ie instruc iunile. Dac nu sunte i siguri în legtur cu pornirea cu o baterie auxili-
ar, recomandarea noastr este s lsa i un mecanic auto calificat s execute aceast opera ie.
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Respecta i cu aten ie aceste msuri de precau ie:
Pentru a asigura o manevrare corect úi sigur a bateriei, citi i cu aten ie urmtoarele
msuri de precau ie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Nu permite i polului pozitiv ( ) s intre în contact cu un alt obiect metalic
deoarece se pot produce scântei:
Este periculos s apropia i flcri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func ionrii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca rni úi arsuri grave. Atunci
când lucra i în apropierea unei baterii, nu permite i obiectelor din metal s intre în
contact cu borna pozitiv () sau negativ ( ) a bateriei.
ine i toate flcrile, inclusiv igrile aprinse úi scânteile, departe de
elementele neacoperite ale bateriei:
Este periculos s apropia i flcri úi scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul func ionrii normale a bateriei se poate aprinde úi poate
provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca rni úi arsuri grave.
Nu porni i de la o baterie auxiliar un vehicul care are bateria înghe at sau cu nivel
sczut de lichid:
Este periculos s porni i cu o baterie auxiliar un vehicul care are bateria înghe at
sau cu nivel sczut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea exploda,
provocând vtmri grave.
Conecta i cablul de la polul negativ la un punct de împmântare adecvat, departe
de baterie:
Este periculos s conecta i captul celui de-al doilea cablu la polul negativ ( ) al
bateriei descrcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la rnirea
persoanelor care asist.
Îndeprta i cablurile de pornire de componentele care se vor mi úca la pornire:
Este periculos s conecta i cablul de pornire în apropierea pieselor mobile
(ventilatoare, curele) sau la acestea. Cablul se poate ag a atunci când motorul
porne úte úi poate provoca vtmri grave.
AVERTISMENT
Page 652 of 733
7-28
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
V recomandm ca opera iunea de
tractare s fie efectuat de un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau o firm
de tractare.
Pentru a preveni avarierea vehiculului,
sunt necesare ridicarea úi tractarea corect
a acestuia.
Transportarea adecvat a vehiculului este
absolut esen ial pentru evitarea
deteriorrii trenului de rulare, mai ales la
remorcarea unui vehicul cu trac iune
integral unde toate ro ile sunt conectate
la sistemul de rulare. Trebuie s fie
respectate legile locale úi guvernamentale
în acest sens.
Ro ile din fa (ro ile motoare) ale unui
vehicul cu trac iune simpl tractat ar trebui
s fie ridicate de la sol. Dac avarierea
excesiv sau alte condi ii împiedic acest
lucru, folosi i úasiuri rulante.
Atunci când tracta i un vehicul cu
trac iune simpl cu ro ile din spate pe sol,
debloca i frâna de mân.
Un vehicul cu trac iune integral trebuie
s aib toate ro ile ridicate de la sol.
Descrierea tractrii
Şasiuri rulante
Tracta i vehiculele cu trac iune
integral cu toate ro ile ridicate de
la sol:
Tractarea unui vehicul cu trac iune
integral cu ro ile din fa sau din
spate pe sol prezint pericole
deoarece se poate defecta trenul de
rulare sau ma úina poate s se
desprind de vehiculul de tractare úi
s provoace accidente. Dac trenul de
rulare a fost avariat, transporta i
vehiculul cu ajutorul unui camion cu
platform de remorcare.
AVERTISMENT
Page 655 of 733
7-31
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
Fa
Spate
4. Lega i cablul de inelul de remorcare.
Inel de remorcare
(tip lung)
Coarbă
Inel de remorcare
(tip scurt)
Coarbă
•În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine fixat, acesta se poate
slbi sau desprinde de bar atunci
când vehiculul este tractat.
Ve r i f i c a i dac inelul de remorcare
este bine fixat pe bara de protec ie.
•Av e i grij s nu deteriora i inelul úi
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci când
remorca i în urmtoarele condi ii:
• Nu remorca i un vehicul mai
greu decât al dumneavoastr.
• Nu accelera i rapid vehiculul
dumneavoastr deoarece aceasta
va aplica un úoc puternic inelului
úi cârligului de remorcare sau
cablului.
•Nu ata úa i cablul în alt parte
decât de inelul úi cârligul de
remorcare.
ATENŢIE!
Page 656 of 733
7-32
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Dac o lamp de avertizare se aprinde/
lumineaz scurt, lua i msura
corespunztoare potrivit fiecrei lmpi.
Nu este nicio problem dac lampa se
stinge; totu úi, dac lampa nu se stinge sau
se aprinde/lumineaz scurt din nou,
consulta i un reprezentant autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
(Vehiculele cu sistem audio tipul C/
tipul D)
Con inutul avertizrii poate s fie verificat
pe sistemul audio.
1. Selecta i pictograma din ecranul de
pornire pentru a afi úa ecranul de aplica ii.
2. Selecta i „Warning Guidance”
(îndrumri de avertizare).
WDac se aprinde lampa de
avertizare principal
Tip A
Afi úeaz atunci când este necesar o
notificare a defec iunilor sistemului.
Ve r i f i c a i mesajul indicat în afi úaj úi
consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.(Exemplu de afi úaj)
Afi úeaz dup cum urmeaz:
Indica ia din afi úaj úi lampa de
avertizare principal din bord se
aprind în acela úi timp
Aceasta indic o defec iune a sistemului
vehiculului. Verifica i mesajul indicat în
afi úaj úi consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru
detalii, consulta i explica iile pentru
lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec iunea despre lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase care se
potrivesc cu simbolul din partea de sus a
afi úajului. Dac un mesaj nu este indicat
pe afi úaj, ac iona i butonul INFO pentru a
afi úa ecranul „Warning” (avertisment).
Tip B
Aceast lamp lumineaz continuu în
oricare din situa iile urmtoare. Consulta i
un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist o defec iune la sistemul de
management al bateriei.
•Exist o defec iune la butonul frânei.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist o defec iune la controlul
hidraulic al motorului.
Atunci când lmpile de
avertizare/indicatoarele
luminoase se aprind/
lumineaz scurt
Stop Vehicle
at safe areaLampă de
avertizare
principală
Page 658 of 733
7-34
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac lampa de avertizare a
sistemului de frânare úi lampa
de avertizare ABS se
aprind simultan
Dac modulul de comand al sistemului
electronic de distribu ie a for ei de frânare
depisteaz componente care nu
func ioneaz corespunztor, acesta poate
declan úa simultan lampa de avertizare
pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru
ABS. Este foarte probabil ca defec iunea
s se afle la nivelul sistemului electronic
de distribu ie a for ei de frânare.
WDac indicatorul luminos
pentru frâna de parcare
electricse aprinde
Acest indicator se aprinde atunci când
frâna de parcare electric este aplicat úi
se atinge atunci când frâna este eliberat.
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac
butonul frânei de parcare electrice este
eliberat, contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac
frâna de parcare electric are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent
chiar dac butonul frânei de parcare
electrice este ac ionat, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WDac lampa de avertizare
pentru frâna de parcare
electricse aprinde
Lampa de avertizare se aprinde dac
sistemul are o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Nu conduce i dac atât lampa de
avertizare pentru ABS, cât úi cea
pentru sistemul de frânare sunt
aprinse. Duce i vehiculul remorcat la
un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru a verifica
frânele cât mai curând posibil:
Este periculos s conduce i cu lampa
de avertizare pentru sistemul ABS úi
cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dac aceste lmpi sunt aprinse
simultan, în cazul unei frânri de
urgen , ro ile din spate se pot bloca
mai rapid decât în condi ii normale.
AVERTISMENT
Page 659 of 733
7-35
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac este afi úat indica ia/lampa
de avertizare pentru sistemul
de încrcare
Dac lampa/indica ia de avertizare se
aprinde în timp ce conduce i, avertizeaz
asupra unei defec iuni a alternatorului sau
a sistemului de încrcare a bateriei.
Trage i pe dreapta úi parca i în afara
carosabilului. Consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WDac este afi úat indica ia/lampa
de avertizare pentru uleiul
de motor
Indic o presiune sczut a uleiului
de motor.
Pentru SKYACTIV-D 2.2, lampa de
avertizare pentru uleiul de motor se
aprinde úi dac uleiul de motor este
extrem de uzat.Dac lampa se aprinde în timp ce
conduce i:
1. Trage i pe dreapta úi parca i în afara
pr ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri i motorul úi a útepta i 5 minute
pentru ca uleiul s se scurg în baia
de ulei.
3. Verifica i nivelul uleiului de motor
(pagina 6-30). Dac este sczut,
aduga i cantitatea corespunztoare de
ulei de motor, având grij s nu
dep úi i nivelul maxim.
4. Porni i motorul úi verifica i lampa
de avertizare.
Dac lampa rmâne aprins chiar dac
nivelul de ulei este normal sau dup ce a i
adugat ulei, opri i imediat motorul úi
solicita i remorcarea vehiculului pân la
un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Nu continua i s conduce i dac lampa
de avertizare a sistemului de încrcare
a bateriei rmâne aprins, pentru c
motorul se poate opri pe nea úteptate.
ATENŢIE!
Nu porni i motorul dac presiunea
uleiului este sczut. În caz contrar,
aceasta ar putea avaria grav motorul.
Nu porni i motorul dac nivelul de ulei
este sczut. În caz contrar, aceasta ar
putea avaria grav motorul.
ATENŢIE!
ATENŢIE!
Page 662 of 733
7-38
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WDac indica ia/indicatorul
luminos pentru sistemul de
avertizare pentru prsirea
benzii (LDWS) oprit este indicat*
Tip A
Dac indica ia rmâne afi úat chiar dac
butonul LDWS a fost operat, indic o
problem a sistemului. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
O problem a sistemului poate s fie
indicat în urmtoarele condi ii. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit).
•Rmâne aprins chiar dac butonul
LDWS a fost trecut în pozi ia oprit.
WDac este afi úat indica ia/lampa
de avertizare pentru transmisia
integral*
Tip A
Indica ia de avertizare va fi afi úat în
urmtoarele situa ii:
•Trac iunea integral prezint o anomalie.
•Exist o diferen prea mare în raza
pneurilor de pe ro ile din fa úi din
spate.
•Temperatura uleiului din diferen ial
este anormal de mare.
•Se men in diferen e mari între rota ia
ro ilor din fa úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca i s ie úi i
de pe o suprafa acoperit cu ghea
sau s scoate i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi ii similare.
•Folosi i întotdeauna pentru toate
ro ile anvelope de dimensiunea
specificat, de la acela úi productor,
de aceea úi marc úi cu acela úi desen.
În plus, nu folosi i anvelope cu uzuri
diferite la acela úi vehicul. Dac sunt
folosite astfel de anvelope
necorespunztoare, este posibil ca
LDWS s nu func ioneze normal.
•Atunci când este folosit o roat de
rezerv pentru situa ii de urgen ,
este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 678 of 733
8-2
Informa ii pentru clien i
Garan ia
Înmatricularea vehiculului dumneavoastr într-o ar strin poate fi problematic úi
depinde de standardele specifice de emisii úi siguran din ara în care va fi condus
vehiculul. Prin urmare, vehiculul poate necesita modificri pe cheltuiala proprietarului
pentru a respecta aceste reglementri.
În plus, ar trebui s ine i cont de urmtoarele:
Oferirea unui service satisfctor poate fi dificil sau imposibil într-o alt ar.
Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr poate s nu fie disponibil.
Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între ine úi repara vehiculul
dumneavoastr pot fi indisponibile.
Este posibil ca în ara în care inten iona i s v deplasa i cu vehiculul dumneavoastr s nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.
Garan ia Mazda este valabil doar în anumite ri.
Înmatricularea vehiculului într-o ar strin