ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

8-3
Informácie pre zákazníkov
Záruka
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
znaþne ovplyvni
" jeho bezpeþnos
". Takými technickými úpravami nie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie
a upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.
Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
znaþky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoloþnos
"ou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoloþnos
"ou Mazda
jednoznaþne vyhlásené. Nemôžeme zaruþi
" vhodnos
" takých výrobkov. Spoloþnos
" Mazda
nenesie žiadnu zodpovednos
" za akéko
vek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
Spoloþnos
" Mazda nepreberá žiadnu zodpovednos
" za úmrtie, zranenia ani akéko
vek
výdavky, ktoré môžu vzniknú
" v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatoþného elektrického príslušenstva.
Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pri výbere a inštalácii dodatoþného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné
telefóny, vysielaþky, audiosystémy alebo autoalarmy, bu
te ve
mi opatrní:
Nesprávna vo
ba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatoþne kvalifikovaného elektroinštalatéra je
nebezpeþná. Pri inštalácii môžu by
" poškodené dôležité systémy, takže môže
dochádza
" k zastavovaniu motora, k aktivácii systému bezpeþnostných vzduchových
vakov, k deaktivácii systému ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
VAROVANIE

8-5
Informácie pre zákazníkov
Zaznamenávanie dát vozidla
Toto vozidlo je vybavené poþítaþom, ktorý zaznamenáva nasledujúce hlavné dáta vozidla,
ktoré súvisia s ovládacími prvkami, prevádzkou a jazdnými podmienkami vozidla.
Zaznamenané dáta
•Dáta súvisiace so stavom vozidla, ako napríklad otáþky motora a rýchlos
" vozidla
•Dáta súvisiace so spôsobom jazdy, ako napríklad používanie plynového a brzdového
pedála, a informácie súvisiace s okolitými podmienkami pri jazde
•Informácie o diagnostike nesprávnych funkcií získané z každého poþítaþa, ktorým je
vozidlo vybavené
•Informácie týkajúce sa riadiacich funkcií vykonávaných poþítaþmi, ktorými je vozidlo
vybavené
Zaobchádzanie s dátami
Spoloþnos
" Mazda a jej subdodávatelia môžu zaznamenané dáta získava
" a využíva
"
na úþely diagnostiky nesprávnych funkcií vozidla, na úþely výskumu a vývoja a na úþely
zlepšovania kvality.
Spoloþnos
" Mazda žiadne z takto získaných dát nedá ani neposkytne tretej strane,
iba ak by:
•bol získaný súhlas majite
a vozidla (súhlas prenajímate
a a nájomcu prenajatého
vozidla),
•dáta boli vyžiadané policajnými alebo inými vyšetrujúcimi orgánmi,
•dáta boli po spracovaní vyžiadané výskumnou inštitúciou na štatistické úþely s tým, že
bude znemožnená identifikácia majite
a vozidla.
Zaznamenávanie dát vozidla
POZNÁMKA
Zaznamenávané dáta sa môžu líši
" v závislosti od stup
a výbavy vozidla a od
nainštalovaných prvkov doplnkovej výbavy. Hlasové a obrazové dáta sa
nezaznamenávajú.

8-22
Informácie pre zákazníkov
Zhromaž
ovanie / likvidácia starého vybavenia / použitých akumulátorov
Pri likvidácii starých batérií dodržujte nižšie uvedené informácie.
WInformácie o likvidácii v Európskej únii
Tieto symboly preškrtnutých odpadových nádob na výrobkoch, obaloch alebo sprievodnej
dokumentácii znamenajú, že použité elektronické zariadenia a batérie sa nesmú likvidova
"
s bežným domácim odpadom. Aby boli staré výrobky a použité batérie správne
zlikvidované a recyklované, odvezte ich na príslušné zberné miesta a to v súlade s vašou
národnou legislatívou a Smernicou 2006/66/EC.
Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií pomôžete zachráni
" hodnotné zdroje
a zabránite možným negatívnym vplyvom na
udské zdravie a prostredie, ktoré by mohli
inak vzniknú
" pri nesprávnej manipulácii s odpadom.
Viac informácií o odbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate na svojej miestnej
samospráve, na odbernom mieste alebo na mieste, kde ste tieto veci zakúpili.
Informácie pre používate
ov o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií
POZNÁMKA
Je možné použi
" dve dolné písmená v kombinácii so symbolom preškrtnutej smetnej
nádoby. V tomto prípade je to v súlade s požiadavkou Smernice pre použité chemikálie.
Symboly „Pb“ a „Cd“ znamenajú olovo a kadmium.

9-6
Technické údaje
WKvalita mazív
*1 Pozrite Odporúþaný typ oleja, strana 6-26.
*2 Originálne oleje Mazda sú špeciálne navrhnuté/vyskúšané pre konkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúþame vždy používa
" originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaisti
" originálny olej Mazda, môžete taktiež použi
" alternatívny olej sp

ajúci vyššie
uvedené špecifikácie.
*4 V Kazachstane používajte API SM/SN.
Nepoužívajte oleje, ktoré nespl
ujú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja
môže ma
" za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Pri þistení irídiových svieþok nepoužívajte drôtenú kefu. Mohlo by dôjs
" k poškodeniu
jemného nánosu irídia a platinových hrotov.
Motorový olej*1EurópaOkrem Európy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
alebo ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja
*3
API SL/SM/SN*4 alebo ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30/5W-30 Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACEA C30W-30
5W-30
MazivoKlasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovkyAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Kvapalina automatickej prevodovkyOriginálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozde
ovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
UPOZORNENIE