chladiaca kvapalina MAZDA MODEL CX-5 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-58
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pokia
 musíte rozkýva
" vozidlo, aby ste
ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo blata,
zvo
na prera
ujte medzi rýchlos
"ami
1(D)a R.
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových re
"azí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo so
ou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
aby vykonal nasledujúce úkony:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiþi.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora,
strana 6-31.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný
pre najnižšie teploty, v ktorých bude
vozidlo jazdi
" (strana 6-26).
•Kontrolu celého zapa
ovacieho
systému, þi nie sú poškodené káble
auvo
nené spoje.
•Do ostrekovaþov používajte
nemrznúcu zmes, ale nie chladiacu
kvapalinu motora (strana 6-34).
•Sneh ponechaný na þelnom skle je
nebezpeþný, pretože vám môže bráni
"
vo výh
ade. Pred jazdou sneh odstrá
te.
•Pri odstra
ovaní
adu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo þelného skla netlaþte na škrabku
príliš ve
kou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo horúcu
vodu na odstránenie snehu alebo
adu
z okien a zrkadiel, mohlo by dôjs
"
k popraskaniu skla.
Rozkývanie vozidla
Vyhnite sa pretáþaniu kolies vysokou
rýchlos
"ou a nedovo
te, aby pri tlaþení
vozidla ktoko
vek stál za kolesami:
Pretáþanie kolies zapadnutého vozidla
vysokou rýchlos
"ou je nebezpeþné.
Pretáþajúce sa koleso sa môže
prehria
" a môže dôjs
" k explózii
pneumatiky. To môže by
" príþinou
vážneho zranenia.
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla
môže by
" príþinou prehriatia motora,
poškodenia prevodovky a pneumatík.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
Jazda v zimnom období

6-1
6Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Ako udrža
" vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.
Nutné informácie ........................................................................... 6-2
Úvod .......................................................................................... 6-2
Plánovaná údržba ......................................................................... 6-3
Plánovaná údržba ...................................................................... 6-3
Sledovanie údržby ................................................................... 6-19
Údržba vykonávaná majite
om ................................................. 6-21
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majite
om ................................................................................ 6-21
Kapota ..................................................................................... 6-23
Preh
ad motorového priestoru ................................................. 6-25
Motorový olej .......................................................................... 6-26
Chladiaca kvapalina motora .................................................... 6-31
Brzdová/spojková kvapalina ................................................... 6-33
Kvapalina ostrekovaþa okien a hlavných svetlometov............ 6-34
Mazanie þastí karosérie ........................................................... 6-35
Lišty stieraþov ......................................................................... 6-35
Akumulátor.............................................................................. 6-39
Výmena batérie v štartovacej karte ......................................... 6-42
Pneumatiky .............................................................................. 6-45
Žiarovky .................................................................................. 6-50
Poistky ..................................................................................... 6-62
Starostlivos
" o vzh
ad ................................................................. 6-68
Starostlivos
" o exteriér vozidla ............................................... 6-68
Starostlivos
" o interiér vozidla ................................................ 6-74

6-5
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Symboly v tabu
ke:
I: Kontrola: Kontrola a þistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: ýistenie
T: Dotiahnutie
Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapa
ovacie svieþky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, ýierna hora,
Rumunsko, Srbsko, Ukrajina
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo ve
mi prašných alebo piesoþnatých oblastiach, vykonávajte þistenie
a v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra þastejšie ako je v odporúþaných intervaloch.
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108
×1 000 km20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*9III
Chladiaca sústava IIII
Chladiaca kvapalina motora
*10Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Akumulátor
*11IIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*12RRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIII
Olej manuálnej prevodovky Výmena po každých 180 000 km
Olej zadného diferenciálu
*13*14
Olej rozde
ovacej prevodovky*14
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy
a axiálna vô
a ložísk koliesIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Výmena po každých 80 000 km alebo po 5 rokoch
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T
Stav karosérie
(korózie a prehrdzavenia)Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave) RRRR
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*15*16IIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte (ak je
ou vozidlo vybavené)
*17Kontrola jedenkrát roþne

6-8
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
WOkrem Európy
Izrael
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0 A SKYACTIV-G 2.5
Svieþky zapa
ovania Výmena po každých 120 000 km alebo po 6 rokoch
Palivový filter Výmena po každých 135 000 km
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Vedenie paliva a hadice IIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Palivový filter RRRR
Systém vstrekovania paliva
*1IIII
Vedenie paliva a hadice IIIIIIIIIIII
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*2IIIIIIIIIIII
Motorový olej*3*4RRRRRRRRRRRR
Olejový filter*3RRRRRRRRRRRR
Vzduchový filter*5CCCRCCCRCCCR
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 90 000 km alebo 5 rokov.
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8IRIRIRIRIRIR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Jednotka posil
ovaþa b
zd ahadice IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spojeIIIIII
Olej zadného diferenciálu
*9*10
Olej rozde
ovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy
a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 75 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Stav karosérie
(korózie a prehrdzavenia)Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave) RRRRRRRRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*11IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte (ak je vo výbave)
*12Kontrola jedenkrát roþne

6-10
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Rusko/Bielorusko/Azerbajdžan/Kazachstan
SKYACTIV-G2.0 A SKYACTIV-G2.5
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
Hnacie remene*1IIIIIIIIIIII
Motorový olej
Rusko/Bielorusko/
Kazachstan*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*3Výmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Filter motorového oleja
Rusko/Bielorusko/
Kazachstan*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*4Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*5Prvýkrát výmena po 195 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 90 000 km alebo 5 rokov.
Vzduchový filter
*6Rusko/Bielorusko/
KazachstanCCRCCRCCRCCR
Azerbajdžan CRCRCRCRCRCR
Palivový filter
Rusko/Bielorusko/
KazachstanVýmena po každých 120 000 km
Azerbajdžan Výmena po každých 60 000 km
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Svieþky zapa
ovania IIIIIIIRIIII
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej manuálnej prevodovky R R
Olej zadného diferenciálu
*9*10
Olej rozde
ovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy
a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty IIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave) RRRRRR

6-13
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Rusko/Bielorusko
SKYACTIV-D 2.2
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov1224364860728496108120132144
×1 000 km10203040506070809010011 0120
Hnacie remene*1IIII
Motorový olej*2*3RRRRRRRRRRRR
Olejový filter*2RRRRRRRRRRRR
Palivový filterRusko Výmena po každých 60 000 km
Bielorusko RRRR
Systém vstrekovania paliva
*4IIII
Vzduchový filter*5CCRCCRCCRCCR
Chladiaca sústavaIIIIII
Chladiaca kvapalina motora
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Vedenie paliva a hadiceRusko IIIIII
Bielorusko IIIIIIIIIIII
Akumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*8RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIIIIIIIII
Olej zadného diferenciálu
*9*10
Olej rozde
ovacej prevodovky*10
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové þapy
a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
a IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štítyIIIIIIIIIIII
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie
(korózie a prehrdzavenia)Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave)RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*11*12IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte (ak je vo výbave)
*13Kontrola jedenkrát roþne

6-16
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Interval údržby
Poþet mesiacov alebo kilometrov pod
a toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km102030405060708090100110120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorový olej
*4*5
Okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 5 000 km alebo po 6 mesiacoch
Olejový filter
*4
Okrem nižšie
uvedených krajínRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzínsko/
Arménsko/
KambodžaVýmena po každých 10 000 km alebo po 1 roku
Chladiaca sústava I I I I I I I I
Chladiaca kvapalina
motoraTy p F L 2 2
*6Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch,
potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Iné Výmena každé 2 roky.
Vzduchový filter
*7
Okrem nižšie
uvedených krajínCCRCCRCC
Gruzínsko/
ArménskoCRCRCRCR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I I I
Akumulátor
*8IIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje I I I I I I I I
Brzdová kvapalina
*9I I IRIIIRI I IRI I IR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIIIIIII
Jednotka posil
ovaþa b
zd ahadice IIIIIIII
Kotúþové brzdy IIIIIIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje I I I I I I I I
Olej manuálnej prevodovky R
Olej zadného diferenciálu
*10*11
Olej rozde
ovacej prevodovky*11
Predné a zadné závesy kolies, gu
ové
þapy a axiálna vô
a ložísk koliesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriade
aIIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzavenie) Kontrola jedenkrát roþne
Pe
ový filter (ak je vo výbave) R R R R R R R R
Pneumatiky (vrátane náhradného kolesa)
(vrátane úpravy tlaku vzduchu)
*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-31
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
SKYACTIV-D 2.2
5. Mierku znovu vytiahnite a skontrolujte
výšku hladiny. Hladina je normálna,
pokia
 sa nachádza medzi znaþkami
pre nízku a vysokú hladinu.
Pokia
 však hladina oleja leží blízko
znaþky pre nízku hladinu, dolejte
dostatoþné množstvo oleja, aby hladina
stúpla k znaþke pre vysokú hladinu.
6. Pred zasunutím mierky spä
" sa uistite,
þi je na nej správne nasadený
O-krúžok.
7. Mierku znovu zasu
te spä
".
WKontrola hladiny chladiacej
kvapaliny motora
POZNÁMKA
(SKYACTIV-D2.2)
Pri kontrole hladiny motorového oleja
vždy vy
"ahujte odmerku priamo,
nekrú
"te s
ou. Taktiež pri opätovnom
zasunovaní odmerkou nekrú
"te,
zasu
te ju priamo tak, aby znaþka „X“
smerovala k predku vozidla.
Neprelievajte olej nad úrove
 znaþky
Full. Mohlo by to spôsobi
" poškodenie
motora.
Nízka OK Plná
UPOZORNENIE
Chladiaca kvapalina motora
V motorovom priestore nepoužívajte zápalky alebo otvorený ohe
.
NEDOP


AJTE CHLADIACU
KVAPALINU MOTORA, KE
 JE MOTOR HORÚCI:
Horúci motor je nebezpeþný. Ak bol
motor urþitý þas v behu, zostanú
niektoré súþasti v motorovom
priestore ve
mi horúce aj po jeho
vypnutí. Mohli by ste sa popáli
".
Opatrne vykonajte kontrolu hladiny
chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke, ale neotvárajte ju.
Vypnite spínaþ zapa
ovania
aubezpeþte sa, že ventilátor nebeží,
skôr ako zaþnete pracova
" v blízkosti
ventilátora chladiþa:Práca v oblasti motora v blízkosti
ventilátora chladenia vykonávaná
v okamihu, ke
 sú ventilátory
chladenia v chode, je nebezpeþná.
Ventilátor sa môže ešte urþitý þas
otáþa
" aj po vypnutí motora kvôli
vysokej teplote v motorovom priestore.
Mohli by ste by
" zasiahnutí
ventilátorom a vážne poranení.
Ak je motor a chladiþ
motora horúci, neotvárajte ani jeden
z uzáverov chladiþa:Ke
 je motor a chladiþ horúci, môže
dôjs
" k prudkému vystreknutiu chla-
diacej kvapaliny a pary pod tlakom,
þo môže spôsobi
" závažné poranenie.
VAROVANIE

6-32
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspo

raz roþne napríklad na zaþiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.

alej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia. Všetky
poškodené alebo opotrebované þasti
vyme
te.
Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke
by mala, ke
 je motor studený, leža
"
medzi znaþkami F a L na nádržke.
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
Ak dosahuje hladina kvapaliny k znaþke
L alebo pod
u, dopl
te chladiacu kvapalinu
v nádržke až po znaþku F, þím zaistíte odol-
nos
" systému proti zamrznutiu a korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite vieþko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonáva
" kvalifikovaný servis,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
•Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku,
rýchlo ju opláchnite vodou.
•Používajte iba destilovanú (demine-
ralizovanú) vodu v správnom
pomere s chladiacou kvapalinou.
Voda, ktorá obsahuje minerály,
zhorší funkciu chladiacej kvapaliny.
•Nepridávajte samotnú vodu. Vždy
dopl
te správnu zmes chladiacej
kvapaliny.
•V motore sa nachádzajú hliníkové
þasti, ktoré je potrebné chráni
"
chladiacou kvapalinou na báze
etylénglykolu, aby nedochádzalo ku
korózii a zam
zaniu.
•NEPOUŽÍVAJTE chladiace
kvapaliny obsahujúce alkohol,
metanol, boritany alebo silikáty.
Chladiace kvapaliny by mohli tiež
poškodi
" chladiacu sústavu.
UPOZORNENIE

6-73
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
WÚdržba plastových dielov
•Pri þistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej, rektifi-
kovaný lieh, lak, riedidlo, silne kyslé
þistiace prostriedky alebo silne alkalic-
ké þistiace prostriedky. Tieto chemické
prostriedky môžu poškodi
" alebo zme-
ni
" sfarbenie povrchu, výsledkom
môže by
"významná strata funkþnosti
svetiel. Ak sa plastové þasti neúmysel-
ne dostanú do kontaktu s niektorým
z týchto chemických prostriedkov,
opláchnite ich okamžite vodou.•Pokia
 sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne do
kontaktu s chemickými prostriedkami
alebo kvapalinami, ako je benzín, olej,
chladiaca kvapalina motora alebo
elektrolyt z akumulátora, môže dôjs
"
k zmene ich farby, k vzniku škv
n
alebo k odlupovaniu laku. Okamžite
utrite všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývaþky
automobilov, v ktorých sa používa
voda s vysokou teplotou a pod
vysokým tlakom. Ak sa tryska
umývaþky dostane príliš blízko
k vozidlu alebo ak je prúd vody príliš
dlho nasmerovaný na jedno miesto,
môže dôjs
" k deformácii plastových
dielov alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjs
"
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické alebo
pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobi
" deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
POZNÁMKA
•Pri þistení diskov kolies z
ahkých
zliatin zásadne nepoužívajte
drôtenú kefu ani abrazívny þistiaci
prostriedok, leštidlo alebo
rozpúš
"adlo. Tými by mohla by
"
ochranná vrstva poškodená.
•Na þistenie diskov kolies vždy
používajte hubu alebo
mäkkú handru.
Disky kolies dôkladne opláchnite
vlažnou alebo studenou vodou.
Tiež nezabudnite vyþisti
" disky
kolies po jazde po prašných alebo
posolených cestách, aby ste
predišli korózii.
•Vyvarujte sa umývania vozidla
v automatickej umývacej linke,
ktorá používa vysokorýchlostné
alebo hrubé kefy.
•(vozidlo vybavené 19-palcovými
kolesami)
Ak vaše kolesá z
ahkej zliatiny
stratia lesk, naneste na ne vosk,
ktorý neobsahuje práškovú
leštiacu prísadu.