MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-23
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
;jhyqtl gZ itlm\Zg_ aZibk\Z h[shlh
jZaklhygb_, bafbgZlh hl Z\lhfh[beZ, ^h
g_]h\hlh gmebjZg_. <tjg_l_ dtf „0.0“
qj_a gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ aZ ihg_
1k_dmg^Z. Baihea\Zcl_ lhab [jhyq aZ
baf_j\Zg_ gZ jZaklhygby ijb itlm\Zg_
b aZ baqbkey\Zg_ gZ jZaoh^Z gZ ]hjb\h.WH[hjhlhf_j
H[hjhlhf_jtl ihdZa\Z h[hjhlbl_
gZ ^\b]Zl_ey \ obey^b h[hjhlZ \
fbgmlZ (rpm).
A:;?E?@D:
•(:\lhfh[beb k Zm^ b hk b k l _ fZ hl
lbi  :dh ^Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h k_
gmebjZl hl fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h, beb itlm\Zg_ A k_ gmebjZ
hl [jhyqZ gZ itlm\Zgby, dh ]Zlh
nmgdpbylZ, dhy lh kbgojhgbabjZ
fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h b
[jhyqZ gZ itlm\Zgby _ \dexq_gZ,
^Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h b
itlm\Zg_ A k_ gmebjZl
_^gh\j_f_ggh.
<b`l_ „Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h“ gZ kljZgbpZ4-113.
•KZfh [jhyqbl_ aZ itlm\Zg_
baf_j\Zl ^_k_lb hl dbehf_ltjZ.
•AZibktl gZ [jhyqZ aZ itlm\Zg_ s_
[t^_ gmebjZg, dh]Zlh:
•?e_dljhaZojZg\Zg_lh _
ij_dtkgZlh (ba]hjye ij_^iZabl_e
beb jZadZq_g ZdmfmeZlhj).
•:\lhfh[betl _ rhnbjZg gZ^
9 999,9df.
G_ ^himkdZcl_ klj_edZlZ gZ
h[hjhlhf_jZ ^Z \ebaZ \ Q?J<?G:L:
AHG:.
Lh \ Z fh`_ ^Z ijbqbgb k_jbhagb
s_lb gZ ^\b]Zl_ey.
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh klj_edZlZ gZ h[hjhlhf_jZ
\e_a_ \ J:BJ:G:L: AHG:, lh\Z
ihdZa\Z gZ \h^ZqZ, q_ ljy[\Z ^Z
ij_\dexqb ij_^Z\dZlZ, ij_^b ^Z
\e_a_ \ Q?J<?G:L: AHG:.
ВНИМАНИЕ
*1 Диапазонът се различава в зависимост
от типа на измервателния уред.
*1 Раирана зона
*1 Червена зона

4-24
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
W=h j b \ h f _ j
=hjb\hf_jtl ihdZa\Z ijb[ebabl_egh
dhedh ]hjb\h hklZ\Z \ j_a_j\hZjZ, dh] Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh. Ij_ihjtq\Zf_
j_a_j\hZjtl ^Z _ ite_g gZ^ 1/4.
Lbi ALbi <
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh k\_lg_ beb
gb\hlh gZ ]hjb\hlh _ fgh]h gbkdh,
aZj_^_l_ \tafh`gh gZc-kdhjh.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
Пълно
Празно 1/4 пълно
A:;?E?@D:
•Ke_^ aZj_`^Zg_ k ]hjb\h, fh`_ ^Z
hlg_f_ ba\_klgh \j_f_ bg^bdZlhjtl
^Z k_ klZ[bebabjZ. < ^hiteg_gb_,
bg^bdZlhjtl fh`_ ^Z k_ hldehgb ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_ ih gZdehg beb \
aZ\hc, ltc dZlh ]hjb\hlh k_ ^\b`b \
j_a_j\hZjZ.
•>bkie_yl, ihdZa\Zs q_l\tjl beb
ih-fZedh hklZ\Zsh ]hjb\h, bfZ
ih\_q_ k_]f_glb aZ ihdZa\Zg_ gZ
hklZ\Zshlh gb\h gZ ]hjb\hlh k
ih-]heyfZ ^_lZceghkl.
•IhkhdZlZ gZ klj_edZlZ ()
ihdZa\Z, q_ ]tjeh\bgZlZ aZ
iteg_g_ gZ ]hjb\h _ hl ey\ZlZ
kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ.
Пълно
Празно1/4 пълно

4-25
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
(SKYACTIV-D 2.2)
:dh \tagbdg_ g_ijZ\begZ jZ[hlZ beb
kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey ihjZ^b gbkdh
gb\h gZ ]hjb\hlh, aZj_^_l_ k ihg_
10ebljZ ]hjb\h \tafh`gh gZc-kdhjh.
WHk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ, aZ ^Z gZkljhbl_
yjdhkllZ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh b ^jm]bl_
k\_lebgb gZ g_]h.
HlfygZ gZ j_]meZlhjZ gZ hk\_le_gb_lh
Dh]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ _
\ iheh`_gb_ beb , hk\_le_gb_lh
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ aZltfgy\Z.
Ijb rhnbjZg_ ih aZkg_`_gb beb ft]eb-
\b itlbsZ, beb \ ^jm]b kblmZpbb, dh ] Zlh
\b^bfhkllZ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh _ gZfZ-
e_gZ ihjZ^b aZke_iy\Zg_ hl hk\_l_ghkllZ
gZ hdhegZlZ kj_^Z, ^_Zdlb\bjZcl_ j_]meZ-
lhjZ gZ hk\_le_gb_lh b m\_ebq_l_ bgl_g-
ab\ghkllZ gZ hk\_ly\Zg_.
AZ ^Z hlf_gbl_ j_]meZlhjZ gZ hk\_le_-
gb_lh, aZ\tjl_l_ [mlhgZ itegh gZ^ykgh.
S_ qm_l_ a\mdh\ kb]gZe b j_]meZlhjtl
gZ hk\_le_gb_lh s_ k_ ^_Zdlb\bjZ.
W>bkie_c aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ
Dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh _
ihklZ\_g \ iheh`_gb_ ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_), gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ l_f-
i_jZlmjZlZ gZ \ta^moZ ba\tg Z\lhfh[beZ.
A:;?E?@D:
•YjdhkllZ gZ hk\_le_gb_lh gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh fh`_ ^Z k_
j_]mebjZ, dh]Zlh nZjh\_l_ b
ij_^gbl_ ]Z[Zjblb kZ \dexq_gb.
•Dh]Zlh yjdhkllZ gZ hk\_le_gb_lh
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh g_ fh`_ ^Z
k_ j_]mebjZ ih\_q_, s_ ijha\mqb
a\mdh\ kb]gZe.
Приглушено
Ярко
A:;?E?@D:
•Kbf\hetl () ihdZa\Z j_]meZlhjZ
aZ gZkljhc\Zg_ gZ yjdhkllZ gZ
hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
•:dh j_]meZlhjtl aZ hk\_le_gb_ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ^tj`b \
iheh`_gb_ aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ
j_]meZlhjZ gZ hk\_le_gb_lh,
ZjfZlmjghlh lZ[eh gyfZ ^Z aZ]Zkg_,
dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_
[t^_ ihklZ\_g \ iheh`_gb_
beb . AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ
hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
gZey\h, aZ ^Z Zdlb\bjZl_ j_]meZlhjZ
gZ hk\_le_gb_lh.
Тип A
Тип В

4-26
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Ij_^mij_`^_gb_ aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ*
Lbi A
Dh ]Zlh hdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ gbkdZ,
gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c k_
ihdZa\Z kth[s_gb_ b k_ qm\Z a\mdh\
kb]gZe, dh c lh ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ
aZ \_jhylghkllZ hl aZe_^_gb itlbsZ.
:dh hdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih-gbkdZ hl
hdheh 4°C, gZ fmelbbgnhjfZpbhggby
^bkie_c k_ ihdZa\Z kth[s_gb_ aZ hdheh
^_k_l k_dmg^b b k_ qm\Z _^ghdjZl_g
a\mdh\ kb]gZe.
Lbi <
Dh ]Zlh
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ gbkdZ,
bg^bdZlhjtl fb]Z b k_ qm\Z a\mdh\
kb]gZe, dh c lh ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ aZ
\tafh`gh kllZ hl aZe_^_gb itlbsZ.
:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih-gbkdZ
hl hdheh 4°C, \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ
k_ ihdZa\Z, kbf\hetl fb]Z aZ hdheh
^_k_l k_dmg^b b _^ghdjZlgh ijha\mqZ\Z
a\mdh\ kb]gZe.
W>bkie_c aZ aZ^Z^_gZ kdhjhkl
aZ djmba dhgljheZ (ZjfZlmjgh
lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ ij_^\Zjbl_egh aZ^Z^_gZlZ
kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ.
W>bkie_c gZ j_]mebjm_f
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ klZlmktl gZ gZkljhcdZlZ gZ
j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ.
A:;?E?@D:
Ijb ihkhq_gbl_ ih-^hem mkeh\by
ihdZa\ZgZlZ gZ ^bkie_y l_fi_jZlmjZ
gZ \ta^moZ ba\tg Z\lhfh[beZ fh`_
^Z k_ jZaebqZ\Z hl ^_ckl\bl_egZlZ,
\ aZ\bkbfhkl hl aZh[bdZeysZlZ kj_^Z
b hl mkeh\bylZ gZ kZfby Z\lhfh[be:
•Ijb fgh]h gbkdb beb fgh]h
\bkhdb l_fi_jZlmjb.
•Ijb j_adb baf_g_gby gZ
\tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ.
•Dh ] Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg.
•Dh ] Zlh Z\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z

k gbkdZ kdhjhkl.
A:;?E?@D:
:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih^
-20°C, a\mdh\byl kb]gZe g_ jZ[hlb.
<tij_db lh\Z kbf\hetl k\_l\Z.
*Gydhb fh^_eb.

4-27
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WFhgblhj aZ ih^^jt`dZ
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)
Ke_^gbl_ m\_^hfe_gby aZ i_jbh^Z gZ
ih^^jt`dZ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb qj_a
\dexq\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ ih^^jt`dZ.
•=jZnbpb aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
•JZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_
•KfygZ gZ fZkeh
AZ f_lh^Z gZ gZkljhcdZ b bg^bdZpbb
gZ fhgblhjZ aZ ih^^jt`dZ \b`l_
„Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ“.
<b`l_ „Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ“ gZ
klj.6-19.
Fhgblhjtl aZ ih^^jt`dZ ihdZa\Z
bgnhjfZpbylZ, dh]Zlh dhglZdlgbyl
dexq _ \ iheh`_gb_ ON (<de.).
IhdZa\Zg_ gZ kth[s_gby gZ ^bkie_y
Dh ] Zlh hklZ\Zshlh \j_f_ beb jZaklhygb_
ijb[eb`b 0, ijb \kydh \dexq\Zg_ gZ
aZiZe\Zg_lh k_ ihdZa\Z kth[s_gb_.
WDhfixltj k bgnhjfZpby aZ
itlm\Zg_lh b [mlhg INFO
(BgnhjfZpby)
Ke_^gZlZ bgnhjfZpby fh`_ ^Z [t^_
ba[jZgZ qj_a gZlbkdZg_ gZ ]hjgZlZ
beb ^hegZlZ qZkl gZ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) ijb \dexq_gh aZiZe\Zg_.
•Ijb[ebabl_e_g ijh[_], dhc lh fh`_l_
^Z bafbg_l_ k hklZ\Zshlh ]hjb\h
•Kj_^_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
•L_dms jZaoh^ gZ ]hjb\h
•Kj_^gZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
•J_`bf :eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ*
•>bkie_c gZ kbkl_fZlZ
aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ/
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
•>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
A:;?E?@D:
LZab nmgdpby _ badexq_gZ, dh ] Zlh
Z\lhfh[betl _ \ ^\b`_gb_.
Гр а ф и к
Сервизно
обслужване
A:;?E?@D:
•:dh dh c ^Z _ INFO [mlhg (gZ]hj_
, gZ^hem beb [mlhg INFO
(BgnhjfZpby)) _ gZlbkgZl, ^hdZlh
k_ ihdZa\Z kth[s_gb_, lh gyfZ ^Z
k_ ihdZ`_ ijb ke_^\Zsh \dexq\Zg_
gZ aZiZe\Zg_lh.
•Ke_^ dZlh k_j\baghlh h[kem`\Zg_
gZ Z\lhfh[beZ [t^_ baiteg_gh b
[t^Zl \taklZgh\_gb klhcghklbl_
aZ hklZ\Zshlh \j_f_/hklZ\Zsby
ijh[_], kth[s_gb_lh aZ ke_^\Zsby
i_jbh^ gZ k_j\bagh h[kem`\Zg_
s_ k_ ihdZ`_ gZ ^bkie_y, dh ]Zlh
hklZ\Zshlh \j_f_ beb ^gb ^h
ke_^\Zshlh k_j\bagh h[kem`\Zg_
gZ[eb`b 0 (ihdZa\Z k_ ijb
aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey).
•:dh bfZ gydhedh kth[s_gby, l_

k_ ihdZa\Zl ih^j_^.
•:dh Messages (Kth[s_gby) [t^_
badexq_gh, kth[s_gbylZ gyfZ ^Z
k_ ihdZa\Zl.
*Gydhb fh^_eb.

4-28
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
•>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
•Ij_^mij_`^_gb_ (ZjfZlmjgh lZ[eh
hl lbi :)
:dh bfZl_ dZd\blh b ^Z [beh ijh[e_fb k
dhf ixltj Z k bgnhjfZpbylZ aZ itlm\Zg_-
lh, ljy[\Z ^Z k_ dhgkmelbjZl_ k Z\lhk_j-
\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfh-
s_g hl dhf i Zg byl Z Mazda k_j\ba.
J_`bf Ijh[_] k hklZ\Zshlh ]hjb\h
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_, dh _lh fh`_-
l_ ^Z bafbg_l_ k hklZ\Zshlh \ j_a_j\hZjZ
]hjb\h, gZ [ZaZlZ gZ jZaoh^Z gZ ]hjb\h.
Ijh[_]tl k hklZ\Zshlh ]hjb\h k_
baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \kydZ k_dmg^Z.
Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
J_`bf Kj_^_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
Lh a b j_`bf ihdZa\Z kj_^gby jZaoh^ gZ
]hjb\h qj_a baqbkey\Zg_ gZ h[shlh
bajZaoh^\Zgh dhebq_kl\h ]hjb\h b
h[shlh bafbgZlh jZaklhygb_: ke_^
aZdmim\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ, ke_^
jZadZqZg_ b ihke_^\Zsh k\tja\Zg_lh
gZ ZdmfmeZlhjZ beb ke_^ ihke_^ghlh
gmebjZg_ gZ ^Zggbl_. Kj_^gbyl jZaoh^
gZ ]hjb\h k_ baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ
\kydZ fbgmlZ.
Диапазон
км
A:;?E?@D:
•>Z`_ Zdh gZ ^bkie_y aZ ijh[_]Z
k hklZ\Zshlh ]hjb\h k_ ihdZa\Z
^hklZltq_g ijh[_], ij_^b ^Z _
gm`gh ^Z aZj_^bl_ hlgh\h ]hjb\h,
aZj_^_l_ ]hjb\h ijb itj\Z
\tafh`gh kl, Zdh gb\hlh _
fgh]h gbkdh beb k\_lg_
ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ
]hjb\hlh.
•IhdZaZgb_lh gZ ^bkie_y gyfZ ^Z
k_ ijhf_gb, hk\_g Zdh g_ ^h[Z\bl_

ih\_q_ hl ijb[ebabl_egh 10 ebljZ
]hjb\h.
•Ijh[_]tl k hklZ\Zshlh ]hjb\h
_ ijb[ebabl_eghlh hklZ\Zsh
jZaklhygb_, dh _ lh Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z bafbg_, ^hdZlh \kbqdb
]jZ^mbjZgb ^_e_gby gZ bg^bdZlhjZ
aZ ]hjb\h, ihdZa\Zsb hklZ\Zshlh
]hjb\h, baq_agZl.
•:dh gyfZ bgnhjfZpby aZ
ij_^br_g jZaoh^ gZ ]hjb\h,
gZijbf_j ke_^ itj\Z ihdmidZ gZ
Z\lhfh[beZ beb Zdh bgnhjfZpbylZ
_ baljblZ ijb jZadZqZg_ gZ
dZ[_ebl_, k\tjaZgb dtf ihexkbl_
gZ ZdmfmeZlhjZ, ^_ckl\bl_egbyl
ijh[_] k hklZ\Zshlh ]hjb\h fh`_
^Z k_ jZaebqZ\Z hl ihkhq_gby.
*Gydhb fh^_eb.

4-29
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb,
gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5k_dmg^b.
Ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby), aZ hdheh 1 fbgmlZ s_
k_ ihdZ`_ - - - L/100 km (- - - e/100 df)
ij_^b fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h ^Z
[t^_ ij_baqbke_g b ihdZaZg.
J_`bf Fhf_gl_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h qj_a
baqbkey\Zg_ gZ bajZaoh^\Zghlh ]hjb\h
b jZaklhygb_lh, aZ dh _ lh _ bajZaoh^\Zgh
lh\Z ]hjb\h.
Fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h k_
baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 2 k_dmg^b.Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby
fh^_e)
Dh] Zlh gZfZebl_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
gZ hdheh 5 df/q, gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZa\Z
ke_^ghlh: - - - L/100 km (- - - e/100 df).
J_`bf Kj_^gZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ,
baqbke_gZ hl bafbgZlhlh jZaklhygb_
b\j_f_lh aZ bafbgZ\Zg_ gZ lh\Z
jZaklhygb_, ke_^ ihke_^ghlh k\tja\Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ beb ihke_^ghlh
gmebjZg_ gZ ^Zggbl_.
Kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ k_
baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 10 k_dmg^b.
Консумация
L/100 км
Консумация
L/100 км

4-30
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb,
gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby) aZ
ih\_q_ hl 1,5k_dmg^b. Ke_^ gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby), aZ hdheh
1fbgmlZ s_ k_ ihdZ`_ - - - km/h (- - - df/q)
ij_^b kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ ^Z
[t^_ ij_baqbke_gZ b ihdZaZgZ.
J_`bf :eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ*
< lhab j_`bf k_ ihdZa\Z l_dmsZlZ
gZkljhcdZ aZ ZeZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
Fh`_l_ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ aZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, ijb dhylh k_
aZ^_ckl\Z ij_^mij_`^_gb_lh.:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a
ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby).
Скорост
км/ч
A:;?E?@D:
?djZgtl gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ k_ Zdlb\b-
jZ _^gh\j_f_ggh k ijha\mqZ\Zg_lh gZ
a\mdh\ kb]gZe. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ fb]Z gydhedh itlb.
A:;?E?@D:
•<bgZ]b aZ^Z\Zcl_ kdhjhkllZ
kt]eZkgh ijZ\begbpbl_ aZ
^\b`_gb_ gZ ^tj`Z\ZlZ/]jZ^Z,
dt^_lh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ.
Hk\_g lh\Z, \bgZ]b ke_^_l_
ihkj_^kl\hf kdhjhklhf_jZ
kdhjhkllZ, k dhy lh k_ ^\b`bl_.
•AZ nmgdpbylZ „ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ“
fh]Zl ^Z k_ aZ^Z\Zl klhcghklb aZ
kdhjhkllZ f_`^m 30 b 250 df/q.
км/ч
км/ч
Предупреждение за скорост
Тип A
Тип В
ГGydhb fh^_eb.

4-31
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a ke_^gZlZ
ijhp_^mjZ.
Lbi A
1.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby) gZ _djZgZ aZ ZeZjfZ
aZ kdhjhkllZ.
2.Ba[_j_l_ ON (<de.) b gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby).
3.GZ]eZk_l_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
qj_a gZlbkdZg_ gZ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
bke_^ lh\Z gZlbkg_l_ [mlhgZ
INFO (BgnhjfZpby).
Lbi <
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) aZ ih\_q_ hl 1,5
k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fb]Z.
2.GZlbkg_l_ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby),
aZ ^Z ba[_j_l_ `_eZgZlZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ k\_l\Z.
:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ ^_Zdlb\bjZgZ qj_a
ke_^gZlZ ijhp_^mjZ.
Lbi A
1.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby) gZ _djZgZ aZ ZeZjfZ
aZ kdhjhkllZ.
2.Ba[_j_l_ OFF (Bade.) b gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby).
Lbi <
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ fb]Z.
2.GZlbkg_l_ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby),
aZ ^Z ba[_j_l_ - - - km/h (- - - df/q).
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. - - - k\_l\Z.
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ/
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby aZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ/kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS).
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ“ gZ
kljZgbpZ4-168.
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)“ gZ kljZgbpZ4-135.
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby hlghkgh
jZ^Zjgby djmba dh g l j he Mazda (MRCC).
<b`l_ „JZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda
(MRCC)“ gZ kljZgbpZ4-158.
*Gydhb fh^_eb.

4-32
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby hlghkgh
kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_
gZ jZaklhygb_ (DRSS).
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)“
gZ kljZgbpZ4-147.
Ij_^mij_`^_gb_ (bg^bdZpby gZ
^bkie_y) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)
Ihy\y\Z k_ kth[s_gb_, dh _ lh m\_^hfy\Z
ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh ktklhygb_,
g_baijZ\ghklbl_ b ZghfZebbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh kth[s_gb_.Dh ]Zlh ]eZ\gbyl ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj k\_lb gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh,
k_ ba\_`^Z bgnhjfZlb\gh kth[s_gb_ gZ
^bkie_y, dh _ lh m\_^hfy\Z ihlj_[bl_ey
aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ kbkl_fZlZ.
•?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ
^bkie_y b ]eZ\_g ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh

Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ
Z\lhfh[begZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_
kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/
k\_lebggbl_ bg^bdZlhjb \ jZa^_e
„Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“, dh b lh kthl\_lkl\Zl gZ
kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y.
:dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ
^bkie_y
, baihea\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_
_djZgZ „Warning“ (Ij_^mij_`^_gb_).
•K\_l\Z ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj,
dhclh kthl\_lkl\Z gZ kbf\heZ \
]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y

IjbqbgZlZ aZ k\_l\Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ
^bkie_y _ h[ykg_gZ ih^ kbf\heZ.
AZ ih^jh[ghklb, \b`l_ h[ykg_gbylZ
aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_lebggbl_
bg^bdZlhjb \ jZa^_eZ aZ
ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb. H[tjg_l_ \gbfZgb_,
q_ fh`_ ^Z bfZ g_baijZ\ghkl \
kbkl_fZlZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h.
•GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kZfh
kth[s_gb_
Lh \ Z g_ _ ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh
kth[s_gb_.
*Gydhb fh^_eb.