MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-65
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
=_jfZgby b :\kljby/GZdehg ^h 8% SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 110 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 125 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 690 d] 1 900 d] 3 830 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 725 d] 1 900 d] 3 905 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 735 d] 2 000 d] 4 035 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 065 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 740 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-66
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
Jmkby/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
BajZ_e/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d] SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 720 d] 1 800 d] 3 745 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 740 d] 1 800 d] 3 785 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 850 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 875 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 140 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 1 500 d] 3 478 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-67
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
X`gZ :njbdZ/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 938 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 250 d] 3 252 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 978 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 511 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 518 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 623 d]
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_ l_]e_g_lh gZ lh\Zjb \ jZfdbl_
gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
Hiblbl_ ^Z l_]ebl_ lh\Zjb, dhblh kZ ih-]he_fb hl hij_^_e_gbl_, kZ hiZkgb,
ltc dZlh fh`_ ^Z kta^Z^Zl l_`db ijh[e_fb aZ mijZ\ey_fhkllZ b aZ
dZq_kl\hlh gZ jZ[hlZlZ, dhblh hl k\hy kljZgZ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h
gZjZgy\Zgby gZ ohjZ beb ^h ih\j_^Z gZ Z\lhfh[beZ, beb b ^\_l_.
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_
gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ
qZkl gZ j_fZjd_lh \ jZfdbl_ gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ
aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
GZlh\Zj\Zg_lh gZ j_fZjd_lh k ih\_q_ lh\Zjb \ aZ^gZlZ qZkl, hldhedhlh \
ij_^gZlZ, _ hiZkgh. Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b ^h ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3-68
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
WL_]ebq aZ j_fZjd_
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ baihea\Zcl_ ih^oh^ys l_]ebq. Ij_ihjtq\Zf_ \b ^Z
baihea\Zl_ hjb]bgZe_g l_]ebq gZ dhfiZgbylZ Mazda. AZ nbdkbjZg_ gZ l_]ebqZ dtf
j_fZjd_lh baihea\Zcl_ hjb]bgZegbl_ hl\hjb, ijh[blb hl ijhba\h^bl_ey gZ
Z\lhfh[beZ. AZ ih-ih^jh[gZ bgnhjfZpby k_ h[jtsZcl_ dtf \Zrby miteghfhs_g
^betj gZ dhfiZg byl Z Mazda.
A:;?E?@D:
•H[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh b gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ fm qZkl fh]Zl ^Z k_
hij_^_eyl qj_a ij_l_]eyg_ gZ j_fZjd_lh gZ ieZlnhjf_gb \_agb — dZd\blh bfZ \
klZgpbbl_ aZ ij_l_]eyg_ ihdjZc fZ]bkljZebl_ beb \ gydhy ljZgkihjlgZ dhf i Z g b y.
•KiZa\Zg_lh gZ ijZ\begbl_ klhcghklb aZ h[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh b
gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ qZkl gZ j_fZjd_lh
_ \Z`gh, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
hiZkghkllZ hl jZaexey\Zg_ gZ j_fZjd_lh hl [mjgb \_ljh\_ k jyadh ijhf_gysZ
k_ ihkhdZ, ijb ^\b`_gb_ ih g_jZ\gb itlbsZ, beb ih ^jm]b ijbqbgb.
Зона за поставяне на устройство за свързване с ремарке
Единица: мм
Максимум 88 кг
Точка за свързване
на ремарке
А
BА: 350-420
B: 1 001,5
C: 1 046,9 C
C

3-69
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
W=mfb
Dh] Zlh l_]ebl_ j_fZjd_, ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb \kbqdb ]mfb kZ gZihfiZgb ^h ij_ihjtq\Zghlh
gZey]Zg_ (baf_j\Zg_lh ^Z k_ ijZ\b ijb klm^_gh ktklhygb_ gZ ]mfbl_), dZdlh _ ihdZaZgh
\lZ[_edZlZ aZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_, jZaiheh`_gZ gZ jZfdZlZ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
JZaf_jbl_, ghfbgZeghlh gZlh\Zj\Zg_ b gZey]Zg_lh \ ]mfbl_ gZ j_fZjd_lh ljy[\Z ^Z
hl]h\Zjyl gZ l_ogbq_kdbl_ ki_pbnbdZpbb
gZ ijhba\h^bl_ey gZ ]mfbl_.
WIh^kb]mjbl_egb \_jb]b
Ih^kb]mjbl_egbl_ \_jb]b ljy[\Z ^Z k_ baihea\Zl dZlh ij_^iZagZ fyjdZ \ kemqZbl_,
dh ] Zlh j_fZjd_lh k_ hldZqb kemqZcgh hl l_]ebqZ. L_ ab \_jb]b ljy[\Z ^Z k_ djtklhk\Zl
ih^ _abdZ gZ l_]ebqZ b ^Z k_ aZdj_i\Zl dtf kZfby l_]ebq. <bgZ]b hklZ\ycl_
^hklZltqgh oeZ[bgZ aZ kemqZbl_ gZ fgh]h hkljb aZ\hb. DhgkmelbjZcl_ k_ k ibkf_gbl_
hibkZgby, hli_qZlZgb
hl ijhba\h^bl_ey gZ \Zr_lh j_fZjd_ beb gZ l_]ebqZ, dt^_lh _
^Z^_gZ ih-ih^jh[gZ bgnhjfZpby.
WK\_lebggZ kb]gZebaZpby gZ j_fZjd_lh
Dh]Zlh l_]ebl_ j_fZjd_, gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ:
Baihea\Zg_lh gZ \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ \t\ \Zrby Z\lhfh[be, dh]Zlh
l_]ebl_ j_fZjd_, _ hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z k_ klb]g_ \ j_amelZl ^h ih\j_^Z
gZ ]mfZlZ, aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b gZjZgy\Zg_
gZ itlm\Zsbl_ \ Z\lhfh[beZ.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_ gZ itl, ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb ih^kb]mjbl_egZlZ \_jb]Z _
kb]mjgh aZdj_i_gZ dZdlh dtf j_fZjd_lh, lZdZ b dtf Z\lhfh[beZ:
L_]e_g_lh gZ j_fZjd_ [_a baihea\Zg_lh gZ ih^kb]mjbl_egb \_jb]b, dhblh kZ
gZ^_`^gh k\tjaZgb dZdlh dtf j_fZjd_lh, lZdZ b dtf Z\lhfh[beZ, _ hiZkgh.
:dh k_ ihemqb ih\j_^Z \ k\tja\Zsby [ehd beb \ kn_jZlZ aZ l_]e_g_, j_fZjd_lh
fh`_ ^Z gZ\e_a_ \ ktk_^gZlZ e_glZ gZ ^\b`_gb_ b ^Z ij_^ba\bdZ k[etkd\Zg_.
Gbdh]Z g_ k\tja\Zcl_ kbkl_fZlZ gZ k\_lebgbl_ gZ j_fZjd_lh ^bj_dlgh dtf kbkl_fZlZ
gZ k\_lebgbl_ gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda. Lh \ Z fh`_ ^Z ih\j_^b _e_dljbq_kdZlZ
kbkl_fZ b kbkl_fZlZ gZ k\_lebgbl_ gZ \Zrby Z\lhfh[be. AZ bgnhjfZpby hlghkgh
k\tja\Zg_lh gZ kbkl_fZlZ gZ k\_lebgbl_ k_ dhgkmelbjZcl_ k miteghfhs_g ^betj gZ
dhfiZgbylZ Mazda.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

3-70
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
WKibjZqdb gZ j_fZjd_lh
Ijh\_j_l_ lZ[ebpZlZ aZ fZdkbfZe_g lh\Zj gZ l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \ H]jZgbq_gby aZ l_]eh
(kljZgbpZ3-63) b Zdh l_]ehlh gZ \Zr_lh j_fZjd_ gZ^\brZ\Z klhcghkllZ \ H;SH L?=EH
G: J?F:JD? (j_fZjd_ [_a kibjZqdZ), kZ g_h[oh^bfb kibjZqdb gZ j_fZjd_lh.
:dh \Zr_lh j_fZjd_ bfZ kibjZqdb, ijh\_j_l_ ^Zeb l_ hl]h\Zjyl gZ kthl\_lgbl_ jZaihj_^[b.
WKt\_lb aZ l_]e_g_lh gZ j_fZjd_
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
•Ijh\_j_l_ ^Zeb \Zrbyl Z\lhfh[be Mazda aZiZa\Z [ebadh ^h ghjfZeghlh
ih\_^_gb_, dh ] Zlh dtf g_]h k_ k\tj`_ aZ l_]e_g_ gZlh\Zj_gh beb g_gZlh\Zj_gh
j_fZjd_. Gbdh]Z g_ rhnbjZcl_, Zdh j_fZjd_lh _ k g_h[bqZcgh ih\^b]gZlZ beb
kimkgZlZ ij_^gZ qZkl. Ijh\_j_l_ aZ g_ijZ\begh l_]eh \ ij_^gZlZ qZkl gZ
j_fZjd_lh, aZ baghk_gb _e_f_glb gZ hdZq\Zg_lh b aZ ij_lh\Zj\Zg_
gZ j_fZjd_lh.
AZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ aZ ijh\_jdZ \ Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby,
dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
•Ijh\_j_l_ ^Zeb lh\Zjtl gZ j_fZjd_lh _ mdj_i_g, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb kemqZcghlh
fm jZaf_kl\Zg_ ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_.
•M\_j_l_ k_, q_ h]e_^ZeZlZ hl]h\Zjyl gZ \kbqdb ^tj`Z\gb jZaihj_^[b. Ijh\_j_l_ ]b
.
•Ij_^b ^Z ihl_]ebl_, ijh\_j_l_ jZ[hlZlZ gZ \kbqdb k\_lebgb gZ Z\lhfh[beZ b gZ
j_fZjd_lh b \kbqdb \jtadb Z\lhfh[be-j_fZjd_. Ke_^ dZlh bafbg_l_ ba\_klgh
jZaklhygb_, kij_l_ b ijh\_j_l_ ih\lhjgh \kbqdb k\_lebgb b \jtadb.
Ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_
•Dh ]Zlh l_]ebl_ j_fZjd_, \Zrbyl Z\lhfh[be Mazda s_ k_ mijZ\ey\Z ih jZaebq_g
gZqbg, _lh aZsh _ g_h[oh^bfh ^Z hl^_ebl_ \j_f_ aZ ijZdlbdm\Zg_ gZ aZ\b\Zg_lh,
^\b`_gb_lh gZ aZ^_g oh^ b kibjZg_lh – gZ fyklh, dt^_lh gyfZ ^\b`_gb_.
•Hkb]mj_l_ kb ^hklZltqgh \j_f_, aZ ^Z k\bdg_l_ dtf ^hitegbl_egZlZ fZkZ b
^hitegbl_egZlZ ^te`bgZ gZ ktklZ\Z Z\lhfh[be-j_fZjd_
.
•Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ gbdh]Z g_ ij_\brZ\Zcl_ kdhjhkllZ 100 df/q. :dh f_klgbl_
jZaihj_^[b gZeZ]Zl fZdkbfZegZ kdhjhkl ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ ih-gbkdZ hl 100 df/q,
g_ ij_\brZ\Zcl_ aZdhgh\h jZaj_r_gZlZ kdhjhkl.
Gbdh]Z g_ k\tja\Zcl_ ob^jZ\ebqgZlZ kbkl_fZ gZ kibjZqdbl_ gZ j_fZjd_lh
^bj_dlgh dtf kibjZqgZlZ kbkl_fZ gZ \Zrby Z\lhfh[be:
>bj_dlghlh k\tja\Zg_ gZ ob^jZ\ebqgZlZ kbkl_fZ gZ kibjZqdbl_ gZ
j_fZjd_lh dtf kibjZqgZlZ kbkl_fZ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh b s_ ^h\_^_
\j_amelZl ^h g_ijZ\begh kibjZg_ b \tafh`gh gZjZgy\Zg_.
:dh ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ ij_\brbl_ kdhjhkllZ 100 df/q, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z
k_ ih\j_^b.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

3-71
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
•Ijb badZq\Zg_ gZ otefh\_ ij_fbgZ\Zcl_ gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ, aZ ^Z k_ gZfZeb
hiZkghkllZ hl ij_lh\Zj\Zg_ beb ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey, beb b ^\_l_.
•Ijb kimkdZg_ ih gZdehg ij_fbgZ\Zcl_ gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ b baihea\Zcl_
dhfij_ kbyl Z gZ ^\b]Zl_ey dZlh ^\b]Zl_egZ kibjZqdZ. KiZa\Zcl_ \bgZ]b jZaj_r_gZlZ
fZdkbfZegZ kdhjhkl gZ ^\b`_gb_ b baihea\Zcl_ kibjZqdb, kZfh dh]Zlh _ g_h[oh^bfh.
AZ^tj`Zg_lh gZlbkgZl gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_ aZ ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl \j_f_
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ij_]jy\Zg_ gZ kibjZqdbl_ b ^h
aZ]m[Z gZ fhsghkl.
IZjdbjZg_
Dh]Zlh l_]ebl_ j_fZjd_, ba[y]\Zcl_ ^Z iZjdbjZl_ gZ gZdehg. :dh \tij_db \kbqdh
lZdh\Z iZjdbjZg_ k_ gZeh`b, kiZa\Zcl_ ^Z^_gbl_ lmd bgkljmdpbb.
IZjdbjZg_ gZ gZdehg
1.AZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ b kibjZqdbl_.
2.Ihfhe_l_ gydh]h ^Z ih^ij_ ]mfbl_ gZ Z\lhfh[beZ b gZ j_fZjd_lh, ^hdZlh \b_
gZlbkdZl_ kibjZqdbl_.
3.Ke_^ dZlh dhe_eZlZ [t^Zl ih^ij_gb, hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ b
jZ[hlgZlZ
kibjZqdZ [Z\gh, dZlh iha\hebl_ gZ ljmiq_lZlZ ^Z ih_fZl gZlh\Zj\Zg_lh.
4.AZ^_ckl\Zcl_ ^hdjZc jtqgZlZ kibjZqdZ.
5.:dh Z\lhfh[betl _ k Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby, ihklZ\_l_ k_e_dlhjgby ehkl \
iheh`_gb_ J (iZjdbjZg_). :dh Z\lhfh[betl _ k f_oZgbqgZ ljZgkfbkby, ihklZ\_l_
kdhjhklgbyl ehkl \ iheh`_gb_ 1 beb R.
Ihl_]eyg_ gZ gZdehg
1.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey (kljZgbpZ4-3).
2.Hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ b
[Z\gh ihl_]e_l_ gZ fZedh jZaklhygb_ hl
[ehdq_lZlZ, k dhblh kl_ ih^ij_eb dhe _ e Zl Z.
3.Kij_l_ gZ gZc-[ebadby jZ\_g mqZkltd, aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ b ijb[_j_l_
ljmiq_lZlZ aZ ih^ibjZg_ gZ dhe_eZlZ.

3-72

4-1
4Ijb rhnbjZg_
BgnhjfZpby aZ [_ahiZkgh rhnbjZg_ b kibjZg_.
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey........... 4-2
Ij_\dexq\Zl_e gZ aZiZe\Zg_lh .......... 4-2
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ....................... 4-3
Badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ................. 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c.................. 4-21
Dhgljheghbaf_j\Zl_egb ijb[hjb .... 4-21
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb ......................................... 4-33
LjZgkfbkby.............................................. 4-69
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ ljZgkfbkby .... 4-69
MijZ\e_gby gZ Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby ......................................... 4-72
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb..... 4-81
MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_
b nZjh\_l_ .......................................... 4-81
Ij_^gb k\_lebgb aZ ft]eZ* .............. 4-87
Bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_
aZ ft]eZ* ............................................. 4-88
Kb]gZebabjZg_ aZ aZ\b\Zg_ b aZ
kfygZ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ ......... 4-90
Bafb\Zg_ b qbklZqdb gZ
ij_^ghlh kltdeh ................................. 4-91
QbklZqdZ b mkljhckl\h
aZ bafb\Zg_ gZ aZ^ghlh kltdeh ......... 4-95
Mkljhckl\h aZ bafb\Zg_ gZ
nZjh\_l_* ........................................... 4-95
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ aZ^ghlh kltdeh .............................. 4-96
DeZdkhg ............................................... 4-97
;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb ............. 4-98
KibjZqdZ.................................................. 4-99
KibjZqgZ kbkl_fZ .............................. 4-99
Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ Z\Zjbcgh
kibjZg_ ............................................. 4-104
Kbkl_fZ aZ ihfhs ijb
ihl_]eyg_ ih gZdehg (HLA) ............ 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ
kbkl_fZ (ABS) .................................. 4-106
Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ
l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS) ................. 4-107
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl
gZ Z\lhfh[beZ (DSC) ....................... 4-109
i-ELOOP*.................................................4-110
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h...............4-113
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)*.................. 4-119
4WD ......................................................... 4-121
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ.................. 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS)* ............................... 4-127
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)* .... 4-128
:^Zilb\gb LED nZjh\_* ................ 4-131
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS)* ......................... 4-135
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM)* ..................... 4-141
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)* ... 4-147
Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_
gZ \h^ZqZ* ......................................... 4-150
Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA)* ............. 4-153
JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)* ............................... 4-158
Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ* ..... 4-168
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ* ................................... 4-177
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F)* ............... 4-181
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z [GZaZ^] (SCBS R)* .............. 4-187
Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)* ....... 4-193
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_
gZij_^ (FSC)* .................................. 4-196
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)* ................ 4-199
EZa_j_g ^Zlqbd
(hlij_^)* ............... 4-202
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)* ............... 4-204
Me l j Z a \ m d h \ ^Zlqbd (hlaZ^)* ........... 4-206
Djmba dhgljhe* ..................................... 4-207
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_................................................. 4-212
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb................. 4-216
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_* ................ 4-217
IZjdljhgbd*.......................................... 4-234
*Gydhb fh^_eb.

4-2
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
WIheh`_gby gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_
Kbkl_fZlZ jZ[hlb, kZfh dh ] Zlh \h^Zqtl
_ \ Z\lhfh[beZ beb _ \ jZ[hlgby h[o\Zl
b ghkb dexqZ.
<k_db itl ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_, aZiZe\Zg_lh ij_\dexq\Z
\j_^Z OFF (Bade.), ACC (:dk_khZjb)
bON (<de.). GZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_, dh]Zlh _ \ iheh`_gb_
ON (<de.), badexq\Z ^\b]Zl_ey.Bade.
AZojZg\Zg_lh dtf _e_dljbq_kdbl_
mkljhckl\Z k_ badexq\Z, dZdlh b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel).Ij_\dexq\Zl_e gZ
aZiZe\Zg_lh
A:;?E?@D:
•>\b]Zl_eyl iZeb qj_a gZlbkdZg_
gZ [mlhg aZ klZjlbjZg_ ijb _^gh\j_-
f_ggh gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ kt_^b-
gbl_ey (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb
kibjZqgby i_^Ze (Z\lhfZlbqgZ ljZg-
kfbkby). AZ ^Z ij_\dexqbl_ \ iheh-
`_gb_ gZ dhgl Zdl, gZlbkg_l_ [mlhg aZ
klZjlbjZg_ [_a ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ.
•G_ hklZ\ycl_ ij_\dexq\Zl_ey gZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_ ON (<de.),
^hdZlh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb. Lh \ Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h balhsZ\Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ. :dh aZiZe\Zg_lh _
hklZ\_gh gZ ACC (:dk_khZjb) (aZ
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby, kdhjhklgb-
yl ehkl _ \ iheh`_gb_ P, Z aZiZe\Zg_-
lh _ \ iheh`_gb_ ACC (:dk_khZjb)),
aZiZe\Zg_lh k_ badexq\Z Z\lhfZlbq-
gh ke_^ hdheh 25 fbgmlb.
Светлинен индикатор
Бутон за стартиране
Ij_^b ^Z gZimkg_l_ fyklhlh gZ
\h^ZqZ, \bgZ]b badexq\Zcl_
aZiZe\Zg_lh, ba^tji\Zcl_ jtqgZlZ
kibjZqdZ b k_ m\_jy\Zcl_, q_
kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_
P(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) beb
gZ 1-\Z beb aZ^gZ ij_^Z\dZ
(f_oZgbqgZ ljZgkfbkby):
GZimkdZg_lh gZ fyklhlh gZ \h^ZqZ
[_a badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh,
\dexq\Zg_ gZ jtqgZlZ kibjZqdZ
b ihklZ\yg_ gZ kdhjhklgby ehkl
\ iheh`_gb_ P (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby) beb gZ 1-\Z beb aZ^gZ
ij_^Z\dZ (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
_ hiZkgh. :\lhfh[betl fh`_
g_hqZd\Zgh ^Z ihl_]eb, dh_lh fh`_
^Z ^h\_^_ ^h dZlZkljhnZ.
Hk\_g lh\Z, Zdh bfZl_ gZf_j_gb_ ^Z
gZimkg_l_ Z\lhfh[beZ ^hjb aZ
djZltd
i_jbh^ hl \j_f_, \Z`gh _ ^Z
badexqbl_ aZiZe\Zg_lh, ltc dZlh
hklZ\yg_lh fm \ ^jm]h iheh`_gb_
s_ ^_Zdlb\bjZ gydhb hl kbkl_fbl_
aZ kb]mjghkl gZ Z\lhfh[beZ b s_
balhsb ZdmfmeZlhjZ.
A:;?E?@D:
(AZdexq_g \heZg)
:dh bg^bdZlhjtl (a_e_g) gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ fb]Z b k_ qm\Z a\mdh\
kb]gZe, lh\Z ihdZa\Z, q_ \heZgtl g_
_hldexq_g (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi :, kth[s_gbylZ k_ ihdZa\Zl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh). AZ ^Z hldexqbl_
\heZgZ, aZ\tjl_l_ ]h gZey\h b gZ^ykgh,
^hdZlh gZlbkdZl_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ