MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-13
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
3.:dh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ N beb P, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ, dh]Zlh
i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ [t^_ hk\h[h^_g. >\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ, dh]Zlh i_^Zetl gZ
kibjZqdZlZ [t^_ gZlbkgZl hlgh\h beb kdhjhklgbyl ehkl [t^_ ihklZ\_g \ iheh`_gb_ D,
M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ) beb R. (K p_e [_ahiZkghkl \bgZ]b
^jt`l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ gZlbkgZl ijb ij_\dexq\Zg_ gZ kdhjhklgby ehkl, ^hdZlh
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ _ kijygZ.)
JZ[hlgb mkeh\by
Dh ]Zlh kbkl_fZlZ jZ[hlb
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ kibjZ b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) k_ \dexq\Z.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
>\b]Zl_eyl _ aZ]jye.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•>\b]Zl_eyl g_ _ klm^_g.
•H[mq_gb_lh aZ dheb q_ k l\h gZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h, dh _lh k_ ba\tjr\Z i_jbh^bqgh
b Z\lhfZlbqgh, g_ k_ ba\tjr\Z.
•>\b]Zl_eyl _ aZiZe_g b Z\lhfh[betl _ rhnbjZg aZ hij_^_e_g i_jbh^.
•>\b]Zl_eyl k_ aZiZe\Z ktk aZl\Zjyg_lh gZ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
•:dmfmeZlhjtl _ \ ^h[jh ktklhygb_.
•<kbqdb \jZlb, \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ b dZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ kZ
aZl\hj_gb.
•Ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ _ ihklZ\_g.
•DebfZlbdtl g_ jZ[hlb k j_`bf
gZ ^\b`_gb_ gZ \ta^moZ \ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ
_ \dexq_gZ).
•(:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
•J_]meZlhjtl aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \
iheh`_gb_, jZaebqgh hl fZdkbfZegh hoeZ`^Zg_ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _
\dexq_gZ) beb fZdkbfZegh hlhie_gb_.
•L_fi_jZlmjZlZ \ Z\lhfh[beZ b aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ aZ debfZlbdZ kZ ihqlb
_^gb b ktsb.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel) g_ k\_lb/fb]Z.
•Nmgdpbbl_ gZ kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ [_a dexq b kbkl_fZlZ aZ aZiZe\Zg_
gZ ^\b]Zl_ey jZ[hlyl ghjfZegh.
•KibjZqgbyl \Zdmmf _ ^hklZltqgh \bkhd.
•<heZgtl g_ k_ _dkiehZlbjZ.
•(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ 3 df/q beb ih-fZedh.
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ g_mljZegh iheh`_gb_.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _ gZlbkgZl.

4-14
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•:\lhfh[betl _ kijye.
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ D beb F (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ
ij_^Z\dZ).
•FZkehlh gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k_ _ aZlhiebeh ^hklZltqgh.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby _ ij_dZe_gh \bkhdZ.
•<heZgtl _ \ iheh`_gb_ ihqlb ijZ\h gZij_^ (Zdh \tjom \heZgZ k_ ijbeZ]Z kbeZ, _
\tafh`gh jZ[hlZlZ gZ ijZa_g oh^ ^Z g_ fh`_ ^Z kij_ ^hjb b k \heZgZ \ iheh`_gb_
ijZ\h gZij_^. Hlimkg_l_ kbeZlZ, ijbeh`_gZ \tjom \heZgZ, aZ ^Z kij_ jZ[hlZlZ gZ
^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^).
•:\lhfh[betl _ kijyg qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ.
•G_ _ ijbeh`_gh Z\Zjbcgh kibjZg_.
Dh]Zlh kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb
JZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ g_ kibjZ ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•:\lhfh[betl _ kijyg, gh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb gZ ijZa_g oh^.
•DebfZlbdtl jZ[hlb k j_`bf gZ ^\b`_gb_ gZ \ta^moZ \ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ
_ \dexq_gZ).
•(:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
•J_]meZlhjtl aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \
iheh`_gb_ aZ fZdkbfZegh hoeZ`^Zg_ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \dexq_gZ) beb
fZdkbfZegh hlhie_gb_.
•BfZ ]heyfZ jZaebdZ f_`^m l_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh b aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ gZ
debfZlbdZ.
•HdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ badexqbl_egh \bkhdZ beb gbkdZ.
•:l f h k n _jghlh gZey]Zg_ _ gbkdh (ijb rhnbjZg_ gZ ]heyfZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ).
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•:\lhfh[betl _ kijyg gZ kljtf_g gZdehg.
•<heZgtl g_ _ \ iheh`_gb_ ijZ\h gZij_^, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ kijyg.
•(SKYACTIV-D 2.2)
L\tj^b l_ qZklbpb k_ hlkljZgy\Zl qj_a nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb (DPF).

4-15
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
>\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, ^hdZlh jZ[hlZlZ fm gZ ijZa_g oh^ _ kijygZ
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh.
•Ij_\dexq\Zl_eyl i-stop OFF (Bade. gZ i-stop) _ gZlbkgZl, ^hdZlh ijha\mqb
a\mdh\byl kb]gZe.
•DebfZlbdtl jZ[hlb k j_`bf gZ ^\b`_gb_ gZ \ta^moZ \ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ
_ \dexq_gZ).
A:;?E?@D:
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by _ g_h[oh^bf i_jbh^ hl \j_f_, aZ ^Z kij_ jZ[hlZlZ gZ
^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g ihjZ^b gydZd\Z ijbqbgZ, gZijbf_j Z\lhfh[betl g_ _
[be mijZ\ey\Zg ^tet] i_jbh^ hl \j_f_.
•HdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•Ke_^ jZadZqZg_ gZ de_fbl_ gZ ZdmfmeZlhjZ ihjZ^b gydZd\Z ijbqbgZ, gZijbf_j
aZ
ih^fygZ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Ke_^ hlkljZgy\Zg_ gZ l\tj^bl_ qZklbpb hl nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb (DPF).
>\b]Zl_eyl g_ k_ j_klZjlbjZ
:dh ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjr\Zl ih \j_f_ gZ kijygZ jZ[hlZ gZ ijZa_g oh^,
^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z k_ j_klZjlbjZ hl kth[jZ`_gby aZ [_ahiZkghkl. < lZdb\Z kemqZb
klZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey ih ghjfZegby gZqbg.
•Ij_^gbyl dZiZd
_ hl\hj_g.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
Ij_^iZagbyl dhe Z g gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
•(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl g_mljZeghlh, ij_^iZagbyl
dheZg gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ D beb M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ
ij_^Z\dZ) ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ g_
_ ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _
hl\hj_gZ.
I_jbh^tl gZ kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey _ djZltd beb \j_f_lh ^h ke_^\Zshlh
kibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ _ ^te]h
•HdhegZlZ l_fi_jZlmjZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g.
•Dh gkmfZpb y l Z gZ _g_j]by hl _e_dljbq_kdbl_ dhf i h g _ g l b gZ Z\lhfh[beZ _ \bkhdZ.

4-16
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
•(:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ)
•J_]meZlhjtl aZ gZkljhcdZ gZ l_fi_jZlmjZlZ aZ debfZlbdZ _ \ iheh`_gb_ aZ
fZdkbfZegh hoeZ`^Zg_ (debfZlbqgZlZ kbkl_fZ _ \dexq_gZ) beb fZdkbfZegh
hlhie_gb_.
•L_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh _ ^hklZ ih-jZaebqgZ hl aZ^Z^_gZlZ l_fi_jZlmjZ gZ
debfZlbdZ.
•KibjZqdbl_ ka hk\h[h^_gb e_dh ih gZdehg b Z\lhfh[betl aZihq\Z ^Z k_ ^\b`b.
•>\_ fbgmlb kZ bafbgZeb ke_^ kibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ ijZa_g oh^.
•:dmfmeZlhjtl _ balhs_g.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl ktk kdhjhklgby ehkl \ iheh`_gb_ D beb F (g_ \ j_`bf
gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ).
•Kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g \ iheh`_gb_ R.
•Kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ N beb P \ iheh`_gb_ D beb M (g_ \
j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ).
•<heZgtl k_ \tjlb ktk kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ D beb M (g_ \ j_`bf gZ
nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ).
•Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ F b _ ba[jZg j_`bftl gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
•(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ g_mljZegh iheh`_gb_ ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ g_ _
ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ N beb P ij_^iZagbyl dhe Z g gZ \h^ZqZ g_ _
ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
Kdhjhklgbyl ehkl k_ mijZ\ey\Z, ^hdZlh jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ _
kijygZ (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ D beb M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ
ij_^Z\dZ) \ iheh`_gb_ N beb P, ^hdZlh jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ _
kijygZ, ^\b]Zl_eyl g_ k_ j_klZjlbjZ ^hjb dh ] Zlh i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ hk\h[h^_g.
>\b]Zl_eyl s_ k_ j_klZjlbjZ, Zdh i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ [t^_ gZlbkgZl hlgh\h beb
ehkltl _ baf_kl_g \ iheh`_gb_ D, M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ) beb R.
(K
p_e [_ahiZkghkl \bgZ]b ^jt`l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ gZlbkgZl ijb ij_\dexq\Zg_ gZ
kdhjhklgby ehkl, ^hdZlh jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ _ kijygZ.)
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ D beb M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ) \ iheh`_gb_ N beb P b ij_^iZagbyl dheZg gZ \h^ZqZ g_ _
ihklZ\_g,
b\jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ, ^\b]Zl_eyl g_ k_ j_klZjlbjZ. KlZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey
ih ghjfZe_g gZqbg.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl iheh`_gb_ D beb M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ) \ iheh`_gb_ N beb P b ij_^iZagbyl dhe Z g gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g,
b \jZlZlZ gZ
\h^ZqZ _ hl\hj_gZ, ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ.

4-17
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
De_fbl_ gZ ZdmfmeZlhjZ kZ jZadZq_gb
<tafh`gh _ jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ ^Z g_ kij_ \_^gZ]Z ke_^ jZadZqZg_ gZ
de_fbl_ gZ ZdmfmeZlhjZ. Hk\_g lh\Z, Zdh ZdmfmeZlhjtl _ ih^f_g_g, nmgdpbbl_ gZ i-stop
ljy[\Z ^Z [t^Zl ijh\_j_gb. DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIj_\dexq\Zl_e i-stop OFF
(Bade. gZ i-stop)
Ijb gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey,
^hdZlh ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe,
nmgdpbylZ i-stop k_ badexq\Z b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel)
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z. Ijb
ih\lhjgh gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey,
^hdZlh ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe,
nmgdpbylZ i-stop klZ\Z Zdlb\gZ b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel)
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh ba]Zk\Z.
A:;?E?@D:
:dh ^\b]Zl_eyl _ kijyg k hlf_g_gZ
nmgdpby i-stop, nmgdpbylZ i-stop
klZ\Z Zdlb\gZ ijb ke_^\Zsh
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey.

4-18
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
WNmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby)
:\lhfh[beb k nmgdpbylZ i-stop kZ h[hjm^\Zgb b k nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh
gZ Z\lhfh[beZ. LZab nmgdpby g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_, gZijbf_j ijb
hk\h[h`^Z\Zg_ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ ih gZdehg, ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•Ih \j_f_ gZ kibjZg_ ijb ijZa_g oh^ (g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_ gZaZ^)
•
Ijb klZjlbjZg_ ke_^ kibjZg_ (g_ iha\hey\Z gZ Z\lhfh[beZ ^Z ljt]g_ \g_aZigh gZij_^)
KibjZqgZlZ kbeZ k_ ih^^tj`Z Z\lhfZlbqgh ijb hk\h[h`^Z\Zg_ gZ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b j_klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Махнете крака от педала на спирачката Поддържа се спирачното усилие
на автомобила
Двигателят се стартира
повторно
Ускорение

4-19
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
NmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_ ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ _ ^hitegbl_egZ
nmgdpby, dhylh jZ[hlb aZ fZdkbfmf hl q_lbjb k_dmg^b ke_^ hk\h[h`^Z\Zg_
gZ kibjZqgby i_^Ze ijb klZjlbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ ke_^ dZlh _ [be kijyg
^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb:
•Ij_dZe_gh jZaqblZg_ gZ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h g_hqZd\Zg bgpb^_gl,
Zdh Z\lhfh[betl \g_aZigh mkdhjb. Ij_^b ^Z aZihqg_l_ rhnbjZg_ \bgZ]b
k_ m\_jy\Zcl_, q_ _ [_ahiZkgh, b jZ[hl_l_ ktk kdhjhklgby ehkl, i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ b i_^ZeZ gZ ]ZalZ ih ih^oh^ys gZqbg.
•:\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ ij_f_klb g_hqZd\Zgh gZaZ^ \ aZ\bkbfhkl hl
gZlh\Zj\Zg_lh fm beb Zdh l_]eb g_sh. BfZcl_ ij_^\b^, q_ Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z ljt]g_ \g_aZigh, ke_^ dZlh nmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ [t^_ hk\h[h^_gZ, ^hdZlh Z\lhfh[betl _ ijb
ke_^gbl_ mkeh\by: (Kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ N.)
Kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g \ iheh`_gb_
N b kibjZqgbyl i_^Ze _
hlimkgZl, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb, kibjZqgZlZ kbeZ ihkl_i_ggh
k_ hk\h[h`^Z\Z. AZ mkdhjy\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ ke_^ j_klZjlbjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey b ij_f_kl_l_ kdhjhklgby
ehkl \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl N.
A:;?E?@D:
•Dh ] Zlh Z\lhfh[betl _ kijyg ih kljtf_g gZdehg, nmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ g_ jZ[hlb, aZshlh nmgdpbylZ aZ kibjZg_ ijb ijZa_g
oh^ g_ jZ[hlb.
•Mk_sZg_lh gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gb, fh`_ ^Z k_ ihy\b
a\md hl kibjZqdbl_ beb i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ ^Z \b[jbjZ ihjZ^b jZ[hlZlZ
gZ nmgdpbylZ aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ. Lh \ Z h[Zq_ g_ _
ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-20
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
WIj_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop, a\mdh\ kb]gZe
:dh gZkltib ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ beb g_ kZ baiteg_gb mkeh\bylZ aZ jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ, \h^Zqtl k_ m\_^hfy\Z k ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe b ij_^mij_^bl_e_g
k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj/
a\mdh\ kb]gZeIjh\_jdZ
Dh ] Zlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb k_ ba^Z\Zl
ij_^mij_^bl_egb a\mdh\b kb]gZeb, dZdlh b k\_l\Zl
ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i
-stop
(`tel) b ^jm]b ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl
g_mljZeghlh, ij_^iZagbyl dhe Zg gZ \h^ZqZ g_ _
ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_ D beb M (g_ \
j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ) ij_^iZagbyl
dheZg gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _
hl\hj_gZ. :dh kemqZyl _ lZdt\, ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z
k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh ihjZ^b kth[jZ`_gby
aZ kb]mjghkl. KlZjlbjZcl_ ^\b]Zl_ey ih ghjfZe_g
gZqbg.
Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop
(`tel) fb]Z.
< kbkl_fZlZ i-stop fh`_ ^Z bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl.
G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) fb]Z ^\Z
itlb \ k_dmg^Z, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijh\_j_l_ ^Zeb kdhjhklgbyl ehkl _ \ g_mljZegh
iheh`_gb_.
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
Ijha\mqZ\Z ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) fb]Z ^\Z
itlb \ k_dmg^Z, ^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb.
Ijh\_j_l_ ^Zeb \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ aZl\hj_gZ.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
Ijha\mqZ\Z ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ i-stop (a_e_g) k\_lb,
^hdZlh nmgdpbylZ i-stop jZ[hlb.

4-21
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
1Kdhjhklhf_j............................................................................................kljZgbpZ4-22
2H^hf_ltj, [jhyq gZ itlm\Zg_ b k_e_dlhj gZ [jhyq gZ itlm\Zg_........kljZgbpZ4-22
3H[hjhlhf_j.............................................................................................kljZgbpZ4-23
4=hjb\hf_j................................................................................................kljZgbpZ4-24
5Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.........................................................kljZgbpZ4-25
6>bkie_c aZ \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ........................................................kljZgbpZ4-25
7>bkie_c aZ aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl aZ djmba dh g l j he Z
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)....................................................................kljZgbpZ4-26
8>bkie_c gZ j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)....................................................................kljZgbpZ4-26
9Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :) ...........................kljZgbpZ4-27
Dhgl jheg hb af_j\Zl_eg b ijb[hjb
Тип A
Тип В

4-22
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
0Dhf ixltj k bgnhjfZpby aZ itlm\Zg_lh b [mlhg
INFO (BgnhjfZpby) .............................................................................kljZgbpZ4-27
WKdhjhklhf_j
Kdhjhklhf_jtl ihdZa\Z kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
WH^hf_ltj, [jhyq b k_e_dlhj gZ
hl^_egbl_ itlm\Zgby
J_`bftl gZ ihdZa\Zg_ fh`_ ^Z k_ kf_gb
f_`^m [jhyq gZ itlm\Zgby : b B qj_a
gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ ^h ihdZa\Zg_ gZ
_^bg hl lyo. Ba[jZgbyl j_`bf s_ [t^_
ihdZaZg.
H^hf_ltj
H^hf_ltjtl hlqblZ h[shlh jZaklhygb_,
dh _ lh Z\lhfh[betl _ bafbgZe.
;jhyq gZ itlm\Zg_
;jhyqtl gZ itlm\Zg_ aZibk\Z h[shlh
jZaklhygb_ gZ ^\_ itlm\Zgby. ?^ghlh k_
aZibk\Z \ [jhyq A, Z ^jm]hlh – \ [jhyq B.
GZijbf_j, [jhyq : fh`_ ^Z aZibk\Z
jZaklhygb_lh hl lhqdZlZ gZ ljt]\Zg_, Z
[jhyq B fh`_ ^Z aZibk\Z jZaklhygb_lh
hl fyklhlh gZ gZite\Zg_ gZ j_a_j\hZjZ.
Dh ]Zlh _ ba[jZg [jhyq :, gh\h gZlbkdZg_
gZ k_e_dlhjZ \ jZfdbl_ gZ _^gZ k_dmg^Z
s_ kf_gb \ j_`bf gZ [jhyq <.
Dh]Zlh _ ba[jZg [jhyq :, s_ k_ ihdZa\Z
TRIP A. Dh ] Zlh _ ba[jZg [jhyq B, s_ k_
ihdZa\Z TRIP B.
Натиснете селектора Натиснете селектора
Брояч на
километража
(общия пробег) А
Одометър
Брояч на
километража
(общия пробег) B
Одометър
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ gZ ACC
(:dk_khZjb) beb OFF (Bade.),
dbehf_ljZ`tl beb [jhyqbl_ aZ
itlm\Zg_ g_ fh]Zl ^Z [t^Zl ihdZaZgb,
gh ijb gZlbkdZg_ gZ k_e_dlhjZ fh`_l_
ih g_\gbfZgb_ ^Z ij_\dexqbl_
[jhyqbl_ aZ itlm\Zg_ beb ^Z ]b
gmebjZl_ ih \j_f_ gZ ijb[ebabl_egh
^_k_lfbgml_g i_jbh^ \ ke_^gbl_
kemqZb:
•Ke_^ dZlh aZiZe\Zg_lh _
ij_\dexq_gh gZ OFF (Bade.)
hlON (<de.).
•Ke_^ dZlh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _
hl\hj_gZ.