MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-63
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6.IhklZ\_l_ dZiZdZ gZ fyklhlh fm b
k_ m\_j_l_, q_ _ a^jZ\h ijbdj_i_g.
Ih^fygZ gZ ij_^iZabl_eb ih^
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
:dh nZjh\_l_ beb ^jm]b _e_dljbq_kdb
dhf i h g _g lb g_ jZ[hlyl b
ij_^iZabl_ebl_ \ dmi_lh kZ baijZ\gb,
ijh\_j_l_ [ehdZ ij_^iZabl_eb ih^
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_. :dh
lZf hldjb_l_ ba]hjye ij_^iZabl_e, lhc
ljy[\Z ^Z [t^_ ih^f_g_g. KiZa\Zcl_
ke_^gbl_ kltidb:
1.M\_j_l_ k_, q_ ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh b ^jm]bl_
ij_\dexq\Zl_eb kZ \ badexq_gh
iheh`_gb_.
2.K\Ze_l_ dZiZdZ gZ
[ehdZ
ij_^iZabl_eb.3.:dh ^Z^_g ij_^iZabl_e (hk\_g
ij_^iZabl_ey MAIN (]eZ\_g
ij_^iZabl_e)) _ ba]hjye, ih^f_g_l_
]h k gh\ ktk ktsZlZ ghfbgZegZ
klhcghkl (Zfi_jZ`).
4.IhklZ\_l_ dZiZdZ gZ fyklhlh fm b
k_ m\_j_l_, q_ _ a^jZ\h ijbdj_i_g. <bgZ]b aZf_gycl_ k hjb]bgZe_g
ij_^iZabl_e hl Mazda beb
_d\b\Ze_gl_g ktk ktsZlZ ghfbgZegZ
klhcghkl. < ijhlb\_g kemqZc
_e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ fh`_
^Z
k_ ih\j_^b.
ВНИМАНИЕ
G_ ih^f_gycl_ kZfhklhyl_egh
]eZ\gby ij_^iZabl_e (main).
AZ ih^fygZlZ gZ ]eZ\gby
ij_^iZabl_e (main) k_ h[jtsZcl_
dtf miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba:
KZfhklhyl_egZlZ ih^fygZ gZ
lhab ij_^iZabl_e _ hiZkgZ, ltc
dZlh ]eZ\gbyl ij_^iZabl_e
(MAIN) jZ[hlb k \bkhdh gZij_`_-
gb_. Ijb g_ijZ\begZlZ fm aZfygZ
fh`_ ^Z klZg_ lhdh\ m^Zj beb ^Z
k_ ihemqb dtkh kt_^bg_gb_, dh_lh
fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ ih`Zj.
Нормален Изгорял
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6-64
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WHibkZgb_ gZ iZg_ebl_ k ij_^iZabl_eb
LZ[eh k ij_^iZabl_eb (\ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_)
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1 ADD FAN GE 30 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
2 IG2 30 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
3 INJECTOR 30 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
4 FAN DE 40 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
5 P.WINDOW1 30 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb*
6— — —
7 ADD FAN DE 40 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
8 EVVT 20 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey*
9 DEFOG 40 AIj_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ aZ^ghlh kltdeh
10 DCDC DE 40 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b*
11 FAN GE 30 AHoeZ`^Zs \_glbeZlhj*
12 EPB L 20 A?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ (ey\Z)
13 AUDIO 40 A:m^ b h k b k l _ f Z*
14 EPB R 20 A?e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ (^ykgZ)
15 ENG.MAIN 40 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
16 ABS/DSC M 50 AABS, kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ
mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ
17 50 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
*Gydhb fh^_eb.

6-65
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
18 WIPER 20 ABafb\Zg_ b qbklZqdb gZ ij_^ghlh kltdeh
19 HEATER 40 ADebfZlbqgZ kbkl_fZ
20 DCDC REG 30 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b*
21 ENGINE.IG1 7,5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
22 C/U IG1 15 AAZ ij_^iZa\Zg_ gZ jZaebqgb \_jb]b
23H/L LOW L
HID L15 AIj_^gb nZjh\_, ^te]b k\_lebgb (ey\ nZj) (LH)
24 H/L LOW R 15 AIj_^gb nZjh\_, dtkb k\_lebgb (^_k_g nZj) (RH)
25 ENGINE3 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
26 ENGINE2 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
27 ENGINE1 15 AKbkl_fZ
aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
28 AT 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ
29 H/CLEAN 20 AMk l j h c k l \ h aZ bafb\Zg_ gZ nZjh\_l_*
30 A/C 7,5 ADebfZlbqgZ kbkl_fZ
31 AT PUMP 15 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ljZgkfbkbylZ*
32 STOP 10 AKlhi k\_lebgb, aZ^gZ k\_lebgZ aZ ft]eZ*
33 R.WIPER 15 AQbklZqdZ aZ aZ^ghlh kltdeh
34 H/L HI 20 ANZjh\_ (^te]b k\_lebgb)
35 HID R 15 A —
36 FOG 15 AIj_^gb k\_lebgb aZ ft]eZ*
37 7,5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey
38 AUDIO2 7,5 A:m^bhkbkl_fZ
39 GLOW SIG 5 AKbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^\b]Zl_ey*
40 METER2 7,5 A:jfZlmjgh lZ[eh
41 METER1 10 A:jfZlmjgh lZ[eh
42 SRS1 7,5 A<ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
43 BOSE 25 A
AZ fh^_e k Zm^ b h k b k l _ f Z Bose
®*
44 AUDIO1 15 A:m^bhkbkl_fZ
45 ABS/DSC S 30 AABS, kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ
mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ
46 FUEL PUMP 15 A=h j b \ g Z kbkl_fZ*
47 FUEL WARM 25 AAZlhieyg_ gZ ]hjb\hlh*
48 TAIL 15 AAZ^gb ]Z[Zjblb, ij_^gb ]Z[Zjblb, hk\_le_gb_ gZ
j_]bkljZpbhggby ghf_j
49 FUEL PUMP2 25 A —
50 HAZARD 25 AFb]ZsZ Z\ZjbcgZ kb]gZebaZpby, fb]Zqb
51 DRL 15 A<dexq_gb k\_lebgb*
52 R.OUTLET2 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
53 HORN 15 ADeZdkhg
54 ROOM 15 AEZfiZ gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
*Gydhb fh^_eb.

6-66
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
LZ[eh k ij_^iZabl_eb (hl ey\ZlZ kljZgZ)
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1P.SEAT D 30 A?e_dljbq_kdb k_^Zedb*
2 P.WINDOW3 30 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb*
3 R.OUTLET3 15 A —
4 P.WINDOW2 25 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb
5 SRS2/ESCL 15 A?e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ
6D.LOCK 25 ADexqZedb gZ \jZlbl_
7 SEAT WARM 20 AGZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_*
8 SUNROOF 10 AExd gZ ihdjb\Z*
9F.OUTLET 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
10 MIRROR 7,5 AMijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_ h]e_^ZeZ
11 R.OUTLET1 15 ADh gl Z dlb aZ Zdk_khZjb
12 — — —
13 — — —
14 — — —
15 — — —
16 — — —
17 M.DEF 7,5 AIj_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ h]e_^ZeZlZ*
18 — — —
19 — — —
*Gydhb fh^_eb.

6-67
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
HIBK:GB?GHFBG:EGB
KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
20 AT IND 7,5 ABg^bdZlhj aZ ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dbl_ AT *
21 P.SEAT P 30 A?e_dljbq_kdb k_^Zedb*
*Gydhb fh^_eb.

6-68
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
;hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb gZ \Zrby
Z\lhfh[be Mazda baihea\Zl ihke_^gbl_
l_ogbq_kdb jZajZ[hldb \ ktklZ\Z gZ
[hbl_ b f_lh^bl_ aZ lyoghlh iheZ]Zg_.
<j_^ghlh \ta^_ckl\b_ gZ hdhegZlZ kj_^Z
h[Zq_ fh`_ ^Z gZjmrb aZsblgbl_
k\hckl\Z gZ [hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb, Zdh
aZ lyo g_ k_ iheZ]Zl kthl\_lgbl_ ]jb`b.
Lm d kZ ^Z^_gb gydhb ijbf_jb aZ \tafh`gb
ih\j_^b b kt\_lb dZd ^Z k_ ba[_]g_ lh\Z.
JZay`^Zg_ gZ ihdjblb_lh, ijbqbg_gh hl dbk_ebggb ^t`^h\_ beb hl ijhfbre_gb aZftjky\Zgby
Dt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
Bg^mkljbZegbl_ aZftjkbl_eb b _fbkbbl_
hl ba]hj_ebl_ ]Zah\_ gZ Z\lhfh[bebl_
k_ jZak_c\Zl \ Zlfhkn_jZlZ b k_ kf_k\Zl
k^t`^Z b k jhkZlZ ^h h[jZam\Zg_ gZ
dbk_ebggb jZal\hjb. L_ ab dbk_ebggb
jZal\hjb fh]Zl ^Z ihiZ^gZl \tjom ]eZgpZ
gZ [hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb gZ
Z\lhfh[beZ. Ke_^ baiZjy\Zg_lh gZ \h^ZlZ
dbk_ebgZlZ \ jZal\hjZ k_ dhgp_gljbjZ b
fh`_ ^Z ih\j_^b ]eZgpZ
gZ ihdjblb_lh.Dhe dhlh ih-^te]h l_ab dbk_ebggb
jZal\hjb hklZ\Zl gZ ih\tjoghkllZ,
lhedh\Z ih-]heyfZ _ \_jhylghkllZ l_
^Z ih\j_^yl ]eZgpZ gZ ihdjblb_lh.
DZd ^Z k_ ij_^hl\jZlb m\j_`^Zg_lh?
AZ ^Z k_ aZiZab ]eZgptl gZ ihdjblb_lh,
g_h[oh^bfh _ Z\lhfh[betl ^Z k_ bafb\Z b
iZklbjZ \ kthl\_lkl\b_ k bgkljmdpbbl_,
^Z^_gb \ gZklhysby jZa^_e. L_ab kltidb
ljy[\Z ^Z k_ ij_^ijb_fZl g_aZ[Z\gh ke_^
dZlh m \Zk \tagbdgZl ih^haj_gby, q_ \tjom
ih\tjoghkllZ gZ \Zrby Z\lhfh[be _
ihiZ^gZe dbk_ebg_g ^t`^.
Ih\j_^b, ijbqbgy\Zgb hl ilbqb baijZ`g_gby, ihe_igZeb gZk_dhfb beb khd hl ^tj\_lZlZ
Dt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
Ilbqbl_ baijZ`g_gby kt^tj`Zl
dbk_ebgb. :dh g_ k_ hlkljZgyl, l_ fh]Zl
^Z jZay^Zl ijhajZqgby eZd b hkgh\ghlh
p\_lh\h ihdjblb_ gZ [hy^bkZgbl_
^_lZceb.
Dh]Zlh gZk_dhfbl_ ijbe_igZl hl \bkhdZlZ
kdhjhkl \tjom [hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb
b ke_^ \j_f_ k_ jZaeh`Zl, k_ h[jZam\Zl
dh j h a b \ g h ^_ckl\Zsb kt_^bg_gby. L_ab
kt_^bg_gby ktsh fh]Zl ^Z jZay^Zl ijh-
ajZqgby ih\tjoghkl_g kehc b hkgh\ghlh
p\_lh\h ihdjblb_ gZ [hy^bkZgbl_ ^_lZc-
eb gZ Z\lhfh[beZ, Zdh g_ k_ hlkljZgyl
k\h_\j_f_ggh.
Fta]ZlZ (khdtl) hl ^tj\_lZlZ k_ \l\tj^y-
\Z b fh`_ ^Z ijbe_ig_ ljZcgh dtf ]eZ g-
pZ gZ [hylZ. :dh k_ hiblZl_ ^Z baljb_l_
aZktogZeZlZ fta]Z, aZ_^gh k g_y fh`_ ^Z
k_ hl^_eb b ba\_klgZ qZkl hl [hylZ.
DZd ^Z k_ ij_^hl\jZlb m\j_`^Zg_lh?
AZ ^Z k_ aZiZab ]eZ g pt l gZ [hylZ, \Zrbyl
Z\lhfh[be Mazda ljy[\Z ^Z k_ bafb\Z b
iZklbjZ \ kthl\_lkl\b_ k bgkljmdpbbl_,
^Z^_gb \ gZklhysby jZa^_e. Lh \ Z ljy[\Z
^Z k_ ijZ\b \tafh`gh gZc-kdhjh ke_^
aZftjky\Zg_ k ]hjgbl_ \_s_kl\Z.
Ilbqbl_ baijZ`g_gby fh]Zl ^Z k_ ij_-
fZogZl k f_dZ ]t[Z b \h^Z. :dh kl_ gZ itl
b gyfZl_ gZ jZaiheh`_gb_ ]t[Z, gZfhd-
j_gh iZjq_ ieZl ktsh fh`_ ^Z j_rb ijh-
[e_fZ. Ihqbkl_gbyl mqZkltd ljy[\Z ^Z k_
iZklbjZ \ kthl\_lkl\b_ k bgkljmdpbbl_,
^Z^_gb \ gZklhysby jZa^_e.
GZk_dhfbl_ b fta]ZlZ hl ^tj\_lZlZ
gZc-^h[j_ k_ ij_fZo\Zl k f_dZ ]t[Z b
\h^Z beb k rbjhdh jZaijhkljZg_gbl_
obfbq_kdb ihqbkl\Zsb kj_^kl\Z.
>jm] f_lh^ _ ^Z ihdjb_l_ aZk_]gZlby
mqZkltd k gZ\eZ`g_g \_klgbd \ ijh^te`_-
gb_ gZ _^bg ^h ^\Z qZkZ. Ke_^ ij_fZo\Zg_-
lh gZ \_klgbdZ bafbcl_ b baieZdg_l_
jZaf_dgZlbl_ g_qbklhlbb k \h^Z.
Ke_^b hl \h^Z
Dt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
>t`^h\gZlZ \h^Z, ft]eZlZ, jhkZlZ b
^Z`_ \h^ZlZ hl \h^hijh\h^gZlZ fj_`Z
fh`_ ^Z kt^tj`Z \j_^gb fbg_jZeb,
dZd\blh kZ khelZ b \Zjh\bdtl. :dh
\tjom Z\lhfh[beZ ihiZ^g_ \eZ]Z,
kt^tj`ZsZ l_ab fbg_jZeb, b ke_^ lh\Z
\h^ZlZ k_ baiZjb, fbg_jZebl_ s_ k_
dhgp_gljbjZl b s_ k_ hleh`Zl \tjom
[hylZ \t\ \b^
gZ [_eb ijtkl_gb (i_lgZ).
L_ ab ijtkl_gb fh]Zl ^Z ih\j_^yl
]eZgpZ gZ \Zrby Z\lhfh[be.
=j b ` b aZ \tgrgby \b^
gZ Z\lhfh[beZ

6-69
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
DZd ^Z k_ ij_^hl\jZlb m\j_`^Zg_lh?
AZ ^Z k_ aZiZab ]eZgptl gZ ihdjblb_lh,
g_h[oh^bfh _ Z\lhfh[betl ^Z k_ bafb\Z
b iZklbjZ \ kthl\_lkl\b_ k bgkljmdpbbl_,
^Z^_gb \ gZklhysby jZa^_e. L_ab
hi_jZpbb ljy[\Z ^Z k_ baitegy\Zl
g_aZ[Z\gh, ke_^ dZlh hldjb_l_ [_eb ke_^b
hl \h^Z \tjom ]eZgpZ gZ \Zrby Z\lhfh[be.
Hlqmi\Zgby gZ iZjq_gpZ [hyDt^_ b dh]Z k_ kemq\Z?
Hlqmi\Zg_lh gZ iZjq_gpZ [hy k_
ihemqZ\Z, dh]Zlh dZftq_lZ, bao\tje_gb
\t\ \ta^moZ hl ]mfbl_ gZ ij_fbgZ\Zs
Z\lhfh[be, m^ Z j y l \Zrby Z\lhfh[be.
DZd ^Z k_ ba[_]g_ hlqmi\Zg_lh gZ
iZjq_gpZ [hy?
KiZa\Zcl_ [_ahiZkgZ ^bklZgpby f_`^m \Zk
b Z\lhfh[beZ, dhc lh k_ ^\b`b ij_^ \Zk, k
dh _ lh gZfZey\Zl_ hiZkghkllZ hl hlqmi\Zg_
gZ iZjq_gpZ [hy hl bae_l_eb dZftq_lZ.
Dh]Zlh baihea\Zl_ obfbq_kdb
ihqbkl\Zsb \_s_kl\Z beb ihebjiZklb,
kiZa\Zcl_ \kbqdb mdZaZgby, ^Z^_gb
\tjom _lbd_lbl_ b hiZdh\dbl_.
Ijhq_l_l_ \gbfZl_egh \kbqdb
ij_^mij_`^_gby b ij_^iZagb f_jdb.
WIh^^tj`Zg_ gZ ]eZgpZ gZ [hylZ
Bafb\Zg_
A:;?E?@D:
•JZaklhygb_lh, gZ dh _lh fh`_ ^Z k_
ihemqb hlqmi\Zg_ gZ iZjq_gpZ [hy hl
bae_l_eb dZftq_lZ, aZ\bkb hl kdhjh-
kllZ gZ Z\lhfh[beZ. LZdZ gZijbf_j,
Zdh itlm\Zl_ ktk kdhjhkl 90 df/q,
lh\Z jZaklhygb_ _ hdheh 50 f_ljZ.
•Ijb gbkdb l_fi_jZlmjb ]eZgptl
gZ Z\lhfh[beZ k_ \l\tj^y\Z. Lh \ Z
m\_ebqZ\Z hiZkghkllZ hl
hlqmi\Zg_ gZ iZjq_gpZ [hy.
•MqZkltdtl k hlqmi_gb iZjq_gpZ [hy
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h h[jZam\Zg_ gZ
jt`^Z \tjom \Zrby Z\lhfh[be
Mazda. Ij_^b lh\Z ^Z k_ kemqb,
ihijZ\_l_ ih\j_^ZlZ, dZlh baihe-
a\Zl_ [hylZ aZ j_lmr gZ dhfiZgbylZ
Mazda, \ kthl\_lkl\b_ k bgkljmdpb-
bl_, ^Z^_gb \ gZklhysby jZa^_e.
:dh g_ ihijZ\bl_ aZk_]gZlby mqZkltd,
lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h agZqbl_egh ih
iehs jt`^yk\Zg_ b ih-kdti j_fhgl.
•Dh ]Zlh ehklqelh aZ qbklZqdbl_ _ ihk-
lZ\_gh \ iheh`_gb_ AUTO (Z\lhfZ-
lbqgh ^_ckl\b_) b ij_\dexq\Zl_eyl
aZ aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_ ON,
qbklZqdbl_ fh]Zl ^Z k_ aZ^\b`Zl
Z\lhfZlbqgh \ ke_^gbl_ kemqZb:
•:dh ^Zlqbdtl aZ ^t`^ \ ]hjgby
djZc gZ ij_^ghlh kltdeh k_
^hdhkg_ k jtdZ beb k_ aZ[tjr_
k dtjiZ.
•:dh ij_^ghlh kltdeh k_ m^ Z j b
k jtdZ beb k ^jm] ij_^f_l –
hl\tg beb hldtf \tlj_rghkllZ
gZ Z\lhfh[beZ.
>jt`l_ jtp_l_ kb b kltj]Zedbl_ aZ
e_^ ^Ze_q hl ij_^ghlh kltdeh,
dh]Zlh ehkltl aZ qbklZqdbl_ _ \
iheh`_gb_lh AUTO b ij_\dexq\Z-
l_eyl aZ aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb-
_lh ON, ltc dZlh ijtklbl_ \b fh]Zl
^Z [t^Zl ijbsbigZlb beb qbklZq-
dbl_ b i_jZlZ gZ qbklZqdbl_ fh]Zl
^Z k_ ih\j_^yl, dh]Zlh qbklZqdbl_
k_ aZ^_ckl\Zl Z\lhfZlbqgh
.
:dh \tagZf_jy\Zl_ ^Z ihqbklbl_
ij_^ghlh kltdeh, ijh\_j_l_ ^Zeb
qbklZqdbl_ kZ gZitegh badexq_-
gb, lh\Z _ hkh[_gh \Z`gh, dh]Zlh
ihqbkl\Zl_ e_^Z b kg_]Z, dh]Zlh
\_jhylghkllZ ^Z kl_ hklZ\beb
^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb _ gZc-]heyfZ.
•G_ ijtkdZcl_ \h^Z \ hl^_e_gb_lh
gZ ^\b]Zl_ey. < ijhlb\_g kemqZc
fh`_ ^Z ijbqbgbl_ ijh[e_fb ktk
klZjlbjZg_lh gZ
^\b]Zl_ey beb
ih\j_^Z gZ _e_dljbq_kdbl_
dhfi hg_glb.
•Dh]Zlh fb_l_ b ihebjZl_ Z\lhfh[beZ,
\gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ijbeZ]Zl_ ij_dh-
f_jgZ kbeZ \tjom dhylh b ^Z _ahgZ hl
lZ\ZgZ gZ Z\lhfh[beZ beb Zgl_gZlZ.<
ijhlb\_g kemqZc fh`_ ^Z k_ ihemqb
\^et[gZlbgZ ih Z\lhfh[beZ beb ^Z
\tagbdg_ ih\j_^Z gZ Zgl_gZlZ.
ВНИМАНИЕ

6-70
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
AZ ^Z aZiZabl_ ]eZgph\hlh ihdjblb_ gZ
\Zrby Z\lhfh[be hl jt`^Z b jZajmrZ\Zg_,
bafb\Zcl_ fgh]h ^h[j_ b q_klh \Zrby
Z\lhfh[be Mazda k oeZ^dZ beb klm^_gZ
\h^Z – gZc-fZedh \_^gt` f_k_qgh.
:dh Z\lhfh[betl k_ fb_ g_ijZ\begh,
[hy^bkZgbl_ ih\tjoghklb fh]Zl ^Z k_
gZ^jZkdZl. Lm d kZ ^Z^_gb gydhedh ijbf_jZ
dZd fh`_ ^Z k_ ihemqb lZdh\Z gZ^jZkd\Zg_
.
GZ^jZkd\Zgby \tjom [hy^bkZgZlZ
ih\tjoghkl k_ ihemqZ\Zl, dh ] Zlh:
•:\lhfh[betl k_ fb_, [_a ij_^b lh\Z
^Z kZ hlfblb g_qbklhlbbl_ b ^jm]bl_
qm`^b fZl_jbb.
•:\lhfh[betl k_ fb_ k ]jm[Z, kmoZ
beb aZftjk_gZ ltdZg.
•:\lhfh[betl k_ fb_ \ Z\lhfb\dZ,
dhylh baihea\Z q_ldb, dhblh kZ
aZftjk_gb beb ij_dZe_gh l\tj^b.
•Dh ]Zlh k_ baihea\Zl ihqbkl\Zsb
ij_iZjZlb
beb iZklb, dh b lh
kt^tj`Zl Z[jZab\gb \_s_kl\Z.
AZ ^Z k_ gZfZeyl ^h fbgbfmf
gZ^jZkd\ZgbylZ \tjom ]eZgpZ gZ
Z\lhfh[begZlZ [hy:
•Ij_^b bafb\Zg_ ihqbkl\Zcl_ ^h[j_
\kbqdb g_qbklhlbb beb ^jm]b qm`^b
fZl_jbb, dZlh baihea\Zl_ oeZ^dZ beb
klm^_gZ \h^Z.
•Ijb bafb\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ
baihea\Zcl_ ]heyfh dhe b q _ k l\h
oeZ^dZ beb klm^_gZ \h^Z b f_dZ
dtjiZ. Gbdh]Z
g_ baihea\Zcl_
gZcehgh\b ltdZgb.•Ijb bafb\Zg_lh beb ijb ih^kmrZ\Z-
g_lh gZ Z\lhfh[beZ baljb\Zcl_ b
aZ[tjk\Zcl_ k fgh]h e_d gZlbkd.
•Fbcl_ \Zrby Z\lhfh[be kZfh \
Z\lhfb\db, dh b lh ih^^tj`Zl k\hbl_
q_ldb \ ^h[jh ktklhygb_.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ Z[jZab\gb
ihqbkl\Zsb ij_iZjZlb beb
ihebjiZklb, dh b lh kt^tj`Zl
Z[jZab\gb \_s_kl\Z.
Ki_pbZegh \gbfZgb_ h[jtsZcl_ gZ ij_-
fZo\Zg_lh gZ khelZ, g_qbklhlbbl_, dZelZ b
^jm]bl_ qm`^b fZl_jbZeb hl ^hegZlZ kljZ-
gZ gZ dZegbpbl_ b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb kZ
qbklb ^j_gZ`gbl_ hl\hjb \ ^hegbl_ qZklb
gZ \jZlbl_ b gZ hl\Zjysbl_ k_ iZg_eb.
:dh g_ k_ ij_fZogZl g_aZ[Z\gh, ihe_igZ-
ebl_ gZk_dhfb, dZljZgtl, khdtl hl ^tj\_-
lZ, ilbqbl_ baijZ`g_gby, ijhfbre_gbl_
aZftjkbl_eb b ^jm]bl_ ih^h[gb hleZ]Z-
gby fh]Zl ^Z ih\j_^yl ]e Z g p Z gZ ihdjb-
lb_lh. Dh ] Zlh ijZ\begh baiteg_ghlh
bafb\Zg_ k qbklZ \h^Z g_ _ _n_dlb\gh,
baihea\Zcl_ f_d kZimg, ij_^gZagZq_g
ki_pbZegh aZ bafb\Zg_ gZ Z\lhfh[beb.
=j b ` e b \ h baieZd\Zcl_ \kbqdb hklZltpb
hl kZimg k oeZ^dZ beb klm^_gZ \h^Z.
Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ ke_^b hl kZimg
^Z aZkto\Zl \tjom ]eZgpZ gZ [hylZ.
Ke_^ bafb\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ ]h ih^-
kmr_l_ k f_dZ ]x^_jby, aZ ^Z ij_^hl\jZ-
lbl_ h[jZam\Zg_ gZ ke_^b hl \h^ZlZ.
A:;?E?@D:
•DhfiZgbylZ Mazda g_ ghkb
hl]h\hjghkl aZ gZ^jZkd\ZgbylZ,
ihemq_gb hl bafb\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ \ Z\lhfZlbqgb
Z\lhfb\db beb hl g_ijZ\begh
bafb\Zg_.
•GZ^jZkd\ZgbylZ k_ aZ[_eya\Zl ih-
kbegh ijb ih-ltf_g p\yl gZ [hylZ.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ aZ ihqbkl\Zg_
gZ ojhfbjZgbl_ qZklb beb gZ
Zgh^bjZgbl_ Zemfbgb_\b qZklb
klhfZg_gZ \tegZ, Z[jZab\gb
ihqbkl\Zsb ij_iZjZlb beb kbegb
^_l_j]_glb, dh blh kt^tj`Zl \bkhdh
ZedZegb \_s_kl\Z. < ijhlb\_g kemqZc
l_ fh]Zl ^Z ih\j_^yl aZsblghlh
ihdjblb_. Hk\_g lh\Z ihqbkl\Zsbl_
\_s_kl\Z b ^_l_j]_glbl_ fh]Zl ^Z
h[_ap\_lyl beb jZajmrZl [hylZ.
ВНИМАНИЕ

6-71
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
Dh] Zlh baihea\Zl_ Z\lhfZlbqgZ Z\lhfb\dZ
•Ijb[_j_l_ h]e_^ZeZlZ gZ \jZlbl_.
•Q_ldbl_ gZ Z\lhfZlbqgZlZ Z\lhfb\dZ
fh]Zl ^Z gZfZeyl [eyktdZ gZ [hylZ beb
^Z mkdhjyl \ehrZ\Zg_lh gZ dZq_kl\hlh c.
Dh ]Zlh fb_l_ Z\lhfh[beZ k \h^Z ih^
\bkhdh gZey]Zg_
< aZ\bkbfhkl hl lbiZ gZ Z\lhfb\dZlZ \ g_y
fh`_ ^Z bfZ gZ jZaiheh`_gb_ \h^Z k \bkhdZ
l_fi_jZlmjZ b ih^ \bkhdh gZey]Zg_. :dh
gZdjZcgbdtl gZ mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_
gZ Z\lhfh[beZ k_ ihklZ\b ij_dZe_gh [ebah
^h Z\lhfh[beZ, kbeZlZ gZ kljmylZ fh`_ ^Z
ih\j_^b beb ^_nhjfbjZ ieZklfZkh\bl_
^_lZceb, ^Z ih\eby_ hljbpZl_egh gZ
mietlgy\Zg_lh gZ
qZklbl_ b ^Z iha\heb
\h^Z ^Z ijhgbdg_ \ dmi_lh. AZlh\Z f_`^m
gZdjZcgbdZ b Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z k_
kiZa\Z ^hklZltqgh jZaklhygb_ (30 kf beb
ih-]heyfh). Hk\_g lh\Z g_ ljy[\Z ^Z
aZ^tj`Zl_ kljmylZ ij_dZe_gh ^te]h \j_f_
\tjom _^gh b ktsh fyklh gZ Z\lhfh[beZ b
ljy[\Z ^Z [t^_l_ hkh[_gh \gbfZl_egb,
dh] Zlh ij_dZj\Zl_ kljmylZ
\tjom ijhp_ibl_
gZ \jZlbl_ b hdheh kltdeZlZ.
IZklbjZg_Dh]Zlh \h^ZlZ, ihiZ^gZeZ \tjom ]eZgpZ
gZ [hylZ, g_ k_ jZa[b\Z \_q_ gZ fZedb
dZidb, lh\Z hagZqZ\Z, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be k_ gm`^Z_ hl iZklbjZg_.<bgZ]b bafb\Zcl_ b ih^kmrZ\Zcl_
Z\lhfh[beZ ij_^b iZklbjZg_lh fm.
Hk\_g dhjimkZ gZ Z\lhfh[beZ,
iZklbjZcl_ b ^_dhjZlb\gbl_ f_lZegb
qZklb, aZ ^Z aZiZabl_ l_ogby [eyktd.
1.Baihea\Zcl_ ihebjiZklb, dhb lh g_ kt^tj-
`Zl Z[jZab\gb \_s_kl\Z. IhebjiZklbl_,
dhb lh kt^tj`Zl Z[jZab\gb fZl_jbZeb,
\h^yl ^h kg_fZg_ gZ qZkl hl [hylZ b fh]Zl
^Z ih\j_^yl [e_ klysbl_ f_lZegb qZklb.
2.AZ p\_lh\_l_ lbi „f_lZebd“, lbi „kex-
^Z“ b aZ gZkbl_gbl_ p\_lh\_ baihea\Zc-
l_ \bkhdhdZq_kl\_gb ihebjiZklb gZ
[ZaZlZ gZ _kl_kl\_gb \hktpb.
3.Ijb iZklbjZg_lh gZgZkycl_
ihebjiZklZlZ jZ\ghf_jgh, gZ
_^gZdt\ kehc – k ijbeh`_gZlZ dtf
hiZdh\dZlZ ]t[Z beb k f_dZ dtjiZ.
4.GZdjZy baljbcl_ ihebjiZklZlZ k
f_dZ dtjiZ.
WJ_lmrbjZg_ gZ mqZkltpbl_
kih\j_^_gZ [hy
Dhjb]bjZcl_ ih\j_^bl_, gZg_k_gb gZ
[hylZ hl bao\jtdgZeb dZftq_lZ, ijb
iZjdbjZg_ b l.g., dZlh baihea\Zl_ [hylZ aZ
j_lmr gZ dhfiZgby l Z Mazda hs_ ij_^b
^Z _ aZihqgZeh h[jZam\Zg_lh gZ jt`^Z.
GZc-gZij_^ hlkljZg_l_ g_qbklhlbbl_ b
aZftjky\Zg_lh k qbklh iZjq_ ieZl.
:dh \_q_ _ aZihqgZeh h[jZam\Zg_ gZ
jt`^Z:
1.K ihfhslZ gZ nbgZ rdmjdZ
ij_fZog_l_ bapyeh jt`^ZlZ.
2.AZ[tjr_l_ fyklhlh k qbklh iZjq_
f_d ieZl.
3.GZg_k_l_ \tjom mqZkltdZ ij_^iZagh
hkgh\gh ihdjblb_ ijhlb\ jt`^Z.
4.Ke_^ iteghlh bakto\Zg_ gZ
ij_^iZaghlh ihdjblb_ gZg_k_l_
\tjom mqZkltdZ ih^oh^ysh
dhebq_kl\h ihdjb\Zs fZl_jbZe ([hy).
< kemqZc gZ gZfhdjyg_ ih^kmr_l_ kibjZqdbl_ qj_a ^\b`_gb_ ijb gbkdZ kdhjhkl, hk\h[h`^Z\Zg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ b e_dh gZlbkdZg_ gZ kibjZqdbl_, ^hdZlh \taklZgh\yl ghjfZegZlZ kb jZ[hlZ:RhnbjZg_lh k gZfhdj_gb kibjZqdb
_hiZkgh. M\_ebq_gbyl kibjZq_g itl
beb „l_]e_g_lh“ gZ Z\lhfh[beZ gZ
_^gZ kljZgZ ijb kibjZg_ fh]Zl ^Z
^h\_^Zl ^h l_`dh itlghljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_. :dh gZijZ\bl_ hibl aZ
e_dh kibjZg_, s_ jZa[_j_l_ ^Zeb ^_ck-
l\b_lh gZ kibjZqdbl_ _ aZk_]gZlh hl
gZfhdjyg_lh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A:;?E?@D:
Ij_iZjZlbl_ aZ ij_fZo\Zg_ gZ i_lgZ,
dhblh k_ baihea\Zl aZ ij_fZo\Zg_ gZ
fZkeZ, ZknZelh\b ijtkdb b ^jm]b
ih^h[gb \_s_kl\Z, h[bdgh\_gh aZ_^gh
k hlkljZgy\Zg_lh gZ i_lgZlZ ij_fZo\Zl
b \hktqghlh ihdjblb_ (iZklbjZg_lh).
IZklbjZcl_ ih\lhjgh l_ab mqZkltpb,
^hjb Zdh hklZgZeZlZ qZkl gZ Z\lhfh[b-
eZ g_ k_ gm`^Z_ hl iZklbjZg_.

6-72
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
JZa[bjZ k_, gyfZ ^Z bfZ gbdZdt\ ijh[e_f,
Zdh \taeh`bl_ lZab jZ[hlZ gZ Z\lhk_j\ba
k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgby l Z Mazda k_j\ba.
WAZsblZ gZ \tlj_rgbl_ dmobgb
<tlj_rgbl_ dmobgb kZ aZsblgh h[jZ[hl_-
gb \ aZ\h^kdb mkeh\by, gh ^hitegbl_eghlh
bf aZsblgh h[jZ[hl\Zg_, ke_^ dZlh Z\lh-
fh[betl _ imkgZl \ _dkiehZlZpby, s_ m^ t-
e`b `b\hlZ gZ dh ji m k Z gZ Z\lhfh[beZ.
AZ p_elZ \b ij_ihjtq\Zf_ ^Z k_ h[tjg_l_
aZ dhgkmelZpby dtf Z\lhk_j\ba k g_h[oh-
^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_-
ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba, hlghkgh l_ab
^hitegbl_egb ij_^iZagb f_jdb.
WIh^^tj`Zg_ gZ [e_klysbl_
f_lZegb qZklb
•AZ hlkljZgy\Zg_ gZ ZknZelh\b ijtkdb
b ijbe_igZeb gZk_dhfb baihea\Zcl_
ij_iZjZlb aZ hlkljZgy\Zg_ gZ ZknZel.
Gbdh]Z g_ ijZ\_l_ lh\Z k ihfhslZ gZ
gh` beb ^jm] ih^h[_g bgkljmf_gl.
•AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb dhjhabylZ gZ
[e_klysbl_ f_lZegb ih\tjoghklb,
iheZ]Zcl_ \tjom lyo ij_^iZagZ iZklZ
beb ij_^iZa_g ij_iZjZl aZ ojhfbjZgb
qZklb b ke_^ lh\Z ]b baljb\Zcl_ ^h
ihemqZ\Zg_ gZ kbe_g [eyktd.
•Ijb klm^_gh \j_f_ beb \ djZc[j_`-
gb jZchgb gZgZkycl_ \tjom [e_kly-
sbl_ f_lZegb qZklb ihdjblb_ hl
iZklZ beb ij_^iZa\Zsb ij_iZjZlb k
ih-]heyfZ ^_[_ebgZ hl h[bqZcgZlZ.
Ihe_agh s_ [t^_ ktsh lZdZ ^Z ihd-
jb\Zl_ [e_klysbl_ f_lZegb qZklb k
g_dhjhab\_g fbg_jZe_g \Za_ebg beb
^jm]b ih^h[gb aZsblgb kt_^bg_gby.
WAZsblgh ihdjblb_ \tjom
^hegZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ
LZdh\Z ki_pbZegh ihdjblb_ k_ gZgZky
\tjom djblbqgbl_ qZklb gZ ^hegZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ, aZ ^Z k_ ij_^iZayl
hl ih\j_^Z, ij_^ba\bdZgZ hl obfbdZeb
beb hl bao\jtdgZeb dZftq_lZ. Lh \ Z
ihdjblb_ k \j_f_lh fh`_ ^Z k_ gZjmrb.
Ijh\_jy\Zcl_ i_jbh^bqgh g_]h\hlh
ktklhygb_.
:\lhk_j\babl_ k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba, kZ ^h[j_
bgnhjfbjZgb dZd ljy[\Z ^Z k_
ba\tjr\Zl lZdb\Z ihijZ\db.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIh^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb*
<tjom Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb _
gZg_k_gh aZsblgh ihdjblb_. AZ
aZiZa\Zg_ gZ lh\Z ihdjblb_ ljy[\Z
^Z k_ iheZ]Zl ki_pbZegb ]jb`b.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ aZ ihqbkl\Zg_ gZ
ojhfbjZgbl_ qZklb beb gZ Zgh^bjZgbl_
Zemfbgb_\b qZklb klhfZg_gZ \tegZ,
Z[jZab\gb ihqbkl\Zsb ij_iZjZlb beb
kbegb ^_l_j]_glb, dh blh kt^tj`Zl \bkh-
dh ZedZegb \_s_kl\Z. < ijhlb\_g kemqZc
ij_^iZaghlh ihdjblb_ gZ qZklbl_ fh`_
^Z k_ ih\j_^b b ^Z k_ ij_^ba\bdZ h[_a-
p\_ly\Zg_ beb jZajmrZ\Zg_ gZ [hylZ.
ВНИМАНИЕ
AZ ihqbkl\Zg_ gZ ^`Zglbl_
baihea\Zcl_ kZfh g_mljZe_g
^_l_j]_gl b gbdZdt\ ^jm]. Ij_^b
^Z baihea\Zl_ ihqbkl\Zs ij_iZjZl
(^_l_j]_gl), ijh\_j_l_ dZd\b kZ
g_]h\bl_ ktklZ\db. < ijhlb\_g
kemqZc ij_iZjZltl fh`_ ^Z
h[_ap\_lb Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb
beb ih lyo fh]Zl ^Z k_ ihy\yl i_lgZ.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.