MAZDA MODEL CX-5 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Lengüeta Item Función
SistemaConsejos de herramientasConecta/desconecta las explicaciones de los
botones.
Idioma Cambia el idioma.
TemperaturaCambia el ajuste entre grados Fahrenheit y
Celsius.
Distancia Cambia el ajuste entre millas y kilómetros.
Actualizacion de Base de Datos de MúsicaSe usa para actualizar Gracenote
®. Gracenote se
usa con audio USB, y brinda:
1. Información de música suplementaria
(como nombre de canción, nombre de artista)
2. Asistencia de reconocimiento de voz para
reproducción de artista y reproducción de álbum
Gracenote se puede descargar del sitio en
Internet de Mazda Handsfree.
Consulte la sección Base de datos Gracenote
(Tipo C/Tipo D) en la página 5-89.
Reiniciar a valores de FábricaLa memoria y los ajustes son inicializados a los
ajustes de fábrica.
La inicialización se inicia seleccionando el
botón
.
Acerca deAcuerdos y Avisos
LegalesVerifique el descargo y acuerde.
Información de
VersiónPuede verificar la versión del sistema operativo
de la unidad de audio actual y la versión de
Gracenote Database.
qAplicaciones
NOTA
Dependiendo del grado y la
especificación, la exhibición en la
pantalla podría diferir.Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
aplicaciones. Se pueden verificar la
siguiente información.
Pantalla
superiorItem Función
Ahorro de
Combusti-
bleConsumo de
combustible
Estado de control
Exhibición de
efectividad
AjustesConsulte la
sección Monitor
de economía de
combustible en la
página 4-125.
Mantenimiento
Programado
Rotación de
neumáticos
Cambio de aceiteConsulte la
sección Monitor
de mantenimiento
en la página 6-20.
5-70
Características interiores
Sistema de audio

Pantalla
superiorItem Función
Guía de
advertenciaSe pueden
verificar las
advertencias
activadas.Consulte la
sección Cuando
las
advertencias/indi-
cadores se
encienden/deste-
llan en la página
7-34.Funcionamiento del
interruptor de control de
audio
Sin manos libres Bluetooth®
Con manos libres Bluetooth®
Características interiores
Sistema de audio
5-71

qAjuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen (
).
qInterruptor de búsqueda
Radio AM/FM (Tipo A/Tipo C/Tipo D),
radio MW/LW/FM (Tipo B)
Oprima el interruptor de búsqueda (
,
). La radio cambia a la emisora
almacenada antes/siguiente en el orden en
que fue almacenada.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
,) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.
Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A/Tipo B)/radio favorita (Tipo C/
Tipo D) se pueden recuperar oprimiendo
el interruptor de búsqueda (
,)
mientras recibe una de las emisoras de
radio almacenadas en la sintonización de
memoria automática (Tipo A/Tipo B)/
radio favorita (Tipo C/Tipo D). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
,).
5-72
Características interiores
Sistema de audio

Radio DAB (Tipo D)
Oprima el interruptor de búsqueda (
,
) mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
estación, (
) para volver a la estación
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth®/CD
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
,) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo C)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo del capítulo
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para volver al comienzo del capítulo
anterior.
Radio Aha™/Stitcher™(Tipo C/Tipo
D)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
“Me gusta”.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
“No me gusta”.
qInterruptor de silenciamientoí
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el
audio silenciado, se cancelará el
silenciamiento. Por lo tanto, cuando
vuelva a arrancar el motor, el audio no
se silenciará. Para silenciar el audio otra
vez, oprima el interruptor de
silenciamiento (
).
Características interiores
Sistema de audio
5-73íAlgunos modelos.

Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo C/Tipo D)
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados.
Tipo A/Tipo B
Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo C/Tipo D
Toma auxiliar
Puerto USB
Cómo usar el modo AUX (Tipo A/Tipo
B) ...................................... página 5-76
Cómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo
B) ...................................... página 5-78
Cómo usar el modo iPod (Tipo A/Tipo
B) ...................................... página 5-82
Cómo usar el modo AUX (Tipo C/Tipo
D) ...................................... página 5-86
Cómo usar el modo USB (Tipo C/Tipo
D) ...................................... página 5-86
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste la
unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
5-74
Características interiores
Sistema de audio

PRECAUCION
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando
se conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no
use el conector de accesorio.)
NOTA
lEste modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
lAntes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
lUse mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
lPara evitar que la batería se
descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
lCuando conecte un dispositivo a la
toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el
dispositivo está conectado al
conector de accesorios del vehículo,
se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
qCómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A/Tipo B
Puerto USB Toma auxiliar
Tipo C/Tipo D
Puerto USB Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Si hay una cubierta en el conector
AUX o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Si hay una cubierta en el conector
AUX o puerto USB, retire la cubierta.
2. Conecte el conector de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB.
Características interiores
Sistema de audio
5-75

ADVERTENCIA
No permita que el cable del enchufe se
enrede con la palanca de cambios:
Permitir que el cable del enchufe se
enrede con la palanca de cambios es
peligroso pues puede interferir con la
conducción, resultando en un
accidente.
PRECAUCION
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
lInserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
lInserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
lInserte o quite el conector
sosteniéndolo por su base.
qCómo usar el modo AUX (Tipo
A/Tipo B)
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.3. Oprima el botón USB/AUX (
)dela
unidad de audio para cambiar al modo
AUX.
NOTA
lCuando el dispositivo no está
conectado a la toma auxiliar, el modo
no cambia al modo AUX.
lAjuste el volumen de audio usando
el dispositivo de audio portátil o la
unidad de audio.
lLos ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
lSi el conector se saca del toma
auxiliar en el modo AUX, puede
hacer ruido.
5-76
Características interiores
Sistema de audio

NOTAS
5-77

qCómo usar el modo USB (Tipo A/Tipo B)
Botón USB/AUX
Botón de barridoBotón de textoLa figura es un ejemplo que
muestra el tipo de unidad A.
Botón de rebobinado/pista
hacia abajo Botón de avance rápido/pista
hacia arriba
Exhibición de audio Botón de reproducción al azar Botón de reproducción/pausa
Botón de repetición
Dial de archivo Botón de carpeta
hacia arriba
Botón de carpeta
hacia abajo
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo
USB 3.0. Además, otros dispositivos
podrían no ser soportados dependiendo
del modelo o la versión del sistema
operativo.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón USB/AUX (
) para
cambiar el modo USB y comenzar la
reproducción.
NOTA
lAlgunos dispositivos como los
teléfonos inteligentes pueden
requerir un cambio de ajuste para
permitir la operación usando una
conexión USB.
lCuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo
USB.
lCuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, destella la
indicación“NO CONTENTS”.
lLa reproducción del dispositivo USB
es en el orden de los números de
carpetas. Las carpetas que no tienen
archivos MP3/WMA/AAC son
saltados.
lNo saque el dispositivo USB
mientras se encuentra en el modo
USB. Se podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa (5).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
5-78
Características interiores
Sistema de audio

Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través
de una pista a gran velocidad.
Búsqueda de pistas
Oprima el botón de pista hacia arriba (
)
o gire el dial de archivo hacia la derecha
una vez para saltar hacia adelante al
comienzo de la siguiente pista.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
o gire el dial de archivo hacia la izquierda
dentro de unos segundos después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
o gire el dial de archivo hacia la izquierda
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de carpeta
Para cambiar a la carpeta anterior, oprima
el botón de carpeta hacia abajo (
)u
oprima el botón de carpeta hacia arriba
(
) para avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que se está reproduciendo y
reproduce diez segundos de cada canción
para ayudarle a encontrar la canción que
desea escuchar.
Oprima el botón de barrido (
)
durante la reproducción para activar esta
función (el número de pista destellará en
la exhibición). Oprima otra vez el botón
de barrido (
) para cancelar el
barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción
normal al llegar a donde se comenzó el
barrido.
Reproducción repetida
Repetición de pista
1. Oprima el botón de repetición (1)
durante la reproducción para reproducir
otra vez la pista actual.“TRACK RPT”
se exhibe (
se exhibe próximo a RPT
en la parte de debajo de la pantalla).
2. Para cancelar la reproducción repetida,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Repetición de carpeta
1. Oprima el botón de repetición (1)
durante la reproducción, y luego
oprima el botón otra vez en menos de 3
segundos para reproducir otra vez las
pistas de la carpeta actual.“FOLDER
RPT”se exhibe (
se exhibe próximo
a RPT en la parte de debajo de la
pantalla).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de carpeta
1. Oprima el botón de reproducción al
azar (2) durante la reproducción para
reproducir las pistas de la carpeta al
azar.“FOLDER RDM”se exhibe (
se exhibe próximo a RDM en la parte
de debajo de la pantalla).
Características interiores
Sistema de audio
5-79