4WD MAZDA MODEL CX-5 2016 Manual del propietario (in Spanish)

El peso ejercido en la punta del trailer. Puede variar cambiando la distribución del peso al
cargar el vehículo.
PRECAUCION
Asegúrese de las diferencias en el peso de cargas a remolcar cuando lo hace a gran
altitud. Para altitudes mayores a 1.000 m, reduzca siempre la carga de remolque en 10%
para cada 1.000 m de aumento en la altitud de la carga indicada bajo el título peso
combinado bruto en el Cuadro de carga máxima para remolque de trailer. Si se excede el
peso de carga de remolque total máxima, se podría dañar el motor y otras partes del
sistema de transmisión.
Cuadro de carga máxima para remolque de trailer
Europa/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO6 2WD 690 kg 1.800 kg 3.730 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO6 2WD 700 kg 1.800 kg 3.765 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO6 4WD 725 kg 1.800 kg 3.805 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO6 4WD 735 kg 1.800 kg 3.835 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.865 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
Antes de conducir
Remolque
3-69

MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.110 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.125 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Alemania y Austria/Gradiente de hasta 8%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO6 2WD 690 kg 1.900 kg 3.830 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO6 4WD 725 kg 1.900 kg 3.905 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO6 4WD 735 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.065 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 2WD 740 kg 2.000 kg 4.050 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.050 kg
3-70
Antes de conducir
Remolque

MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
manualEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.210 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.225 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Rusia/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO5 2WD 720 kg 1.800 kg 3.745 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 2WD 740 kg 1.800 kg 3.785 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 1.800 kg 3.875 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO5 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Antes de conducir
Remolque
3-71

Israel/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.478 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
Sudáfrica/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL TRAILERPESO
COMBINADO
BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisiónSistema
de
tracciónTrailer sin
frenosTrailer con
frenosTrailer con frenos
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.938 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
manualEURO4 4WD 750 kg 1.250 kg 3.252 kg
SKYACTIV-G 2.0Transmisión
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.978 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.511 kg
SKYACTIV-G 2.5Transmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.574 kg
SKYACTIV-D
2.2
POTENCIA
ESTÁNDARTransmisión
automáticaEURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.518 kg
SKYACTIV-D
2.2 ALTA
POTENCIATransmisión
automáticaEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.623 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRAILER: 88 kg
3-72
Antes de conducir
Remolque

Exhibición de multinformación
Se indica un mensaje como el estado de funcionamiento del sistema, un
malfuncionamiento, o una anormalidad.
l(Cuando se indica un símbolo y un mensaje en la pantalla)
Por detalles sobre los símbolos indicados en la parte superior de la pantalla verifique la
indicación y el método para tomar acciones.
l(Cuando sólo se indica un mensaje en la exhibición)
Siga las instrucciones indicadas en la exhibición.
Si se indica algún contenido en las siguientes figuras, puede haber un problema con el
vehículo. El método para tomar acciones varía de acuerdo a la indicación.
Verifique las siguientes figuras a continuación.
Acción: Estacione el vehículo inmediatamente, vea el símbolo indicado en la parte
superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación y método para tomar acción”
que contiene el símbolo para ver que acción se debe realizar.
Indicación en la exhibición
Detener vehículo en un lugar seguro:
El motor puede detenerse
sorpresivamente.Malfuncionamiento servodirección:
El funcionamiento de la dirección
resultará muy difícil.Sobrecarga sistema 4WD:
Malfuncionamiento del sistema de
4WD. Estacione el vehículo en un
lugar seguro.
Acción: Consulte un técnico autorizado Mazda para que inspeccione su vehículo. Vea
el símbolo indicado en la parte superior de la pantalla y luego consulte la“Indicación
y método para tomar acción”que contiene el símbolo para ver que acción se debe
realizar.
Indicación en la exhibición
Fallo de la caja automática
AT :
Se necesita inspeccionar la
transmisión automática.Fallo del sistema sin llave:
Se necesita inspeccionar el
sistema de entrada sin
llave.Malfuncionamiento DPF:
Se necesita inspeccionar el
filtro de partículas Diesel.Malfuncionamiento del
sistema 4WD:
Malfuncionamiento del
sistema de 4WD. Se
necesita inspeccionar el
sistema de 4WD.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-37

Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia de freno de mano eléctrico 4-48
Indicación de advertencia/advertencia de sistema de carga 4-48
Advertencia de aceite del motor 4-48
Advertencia de verificación del motor 4-49
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-50
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-50
Indicación de sistema de asistencia de mantención en carril 4-52
Indicación de sistema de asistencia de mantención en carril OFF 4-53
Indicación de sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 4-73
Indicación de sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF 4-53
Indicación de advertencia de la 4WD 4-54
Indicación de advertencia de transmisión automática 4-55
Indicación de malfuncionamiento de la dirección asistida 4-56
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire4-56
Advertencia de nivel bajo de combustible 4-57
Advertencia de cinturón de seguridad 4-57
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-39

Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia de verificación del motor 4-49
Advertencia de temperatura de refrigerante del motor alta (Rojo) 4-50
Advertencia i-stop (Ambar)/Indicador i-stop (Verde) 4-50
Advertencia del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 4-53
Indicador del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF 4-53
Advertencia de la 4WD 4-54
Advertencia de transmisión automática 4-55
Indicador de malfuncionamiento de la dirección asistida 4-56
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire4-56
Advertencia de nivel bajo de combustible 4-57
Advertencia de cinturón de seguridad 4-57
Advertencia de puerta mal cerrada 4-59
Advertencia de 120 km/h 4-59
Indicación de advertencia de velocidad del vehículo 4-30
Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 4-60
Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos 4-60
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-43

Tipo B
Este indicador se enciende durante
algunos segundos cuando el encendido se
gira a ON.
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
lLa luz no se enciende cuando el
encendido está en ON.
lSi permanece iluminado incluso si se
ha desconectado el interruptor LDWS.
PRECAUCION
lUse siempre neumáticos para todas
las ruedas que sean del tamaño
especificado, y el mismo fabricante,
marca y diseño. Además, no use
neumáticos que tengan patrones
significativamente diferentes en el
mismo vehículo. Si se usan
neumáticos inadecuados, el LDWS
podría no funcionar normalmente.
lCuando se usa un neumático de
repuesto de emergencia, el sistema
podría no funcionar normalmente.
qIndicación de advertencia/
advertencia de 4WDí
Tipo A
La indicación de advertencia se exhibirá
en las siguientes condiciones;
lExiste un problema con el sistema de
4WD.
lHay demasiada diferencia en el radio
de los neumáticos entre las ruedas
delanteras y traseras.
lLa temperatura del aceite del
diferencial está anormalmente alta.
lHay continuamente una gran diferencia
entre la rotación de las ruedas
delanteras y traseras, como al intentar
salir de una superficie cubierta con
hielo, o cuando intenta sacar el
vehículo del barro, arena o condiciones
similares.
Cuando se indica“Malfuncionamiento
del sistema 4WD”
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
4-54
Cuando conduce
íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos y pantalla

Cuando se indica“Sobrecarga sistema
4WD”
Estacione el vehículo en un lugar seguro.
Después de algunos momentos, si
desaparece la indicación, puede continuar
conduciendo. Si la indicación no
desaparece, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Tipo B
Esta luz de advertencia permanece
encendido durante algunos segundos
cuando el encendido se gira a ON.
La advertencia se encenderá o destellará
en las siguientes condiciones:
lSe enciende cuando existe una
problema con el sistema de 4WD.
lSe enciende si hay demasiada
diferencia en el radio de los neumáticos
entre las ruedas delanteras y traseras.
lDestella cuando la temperatura del
aceite del diferencial está
anormalmente alta.
lDestella cuando hay continuamente
una gran diferencia entre la rotación de
las ruedas delanteras y traseras, como
al intentar salir de una superficie
cubierta con hielo, o cuando intenta
sacar el vehículo del barro, arena o
condiciones similares.
Cuando se enciende
Si la luz de advertencia de la 4WD se
enciende, consulte con un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.Cuando destella
Estacione el vehículo en un lugar seguro.
Después de unos momentos encienda el
motor, cuando la luz de advertencia deja
de destellar, podrá continuar conduciendo.
Si la luz no deja de destellar, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qIndicación de advertencia/
advertencia de transmisión
automática
í
Tipo B
Esta luz de advertencia permanece
encendido durante algunos segundos
cuando el encendido se gira a ON.
Tipo A/Tipo B
La luz/indicación destellará cuando la
transmisión tenga un problema.
PRECAUCION
Si la advertencia/indicación de
advertencia de transmisión automática
destella, la transmisión tiene un
problema. Si continúa conduciendo su
Mazda en estas condiciones podría
dañar la transmisión. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-55íAlgunos modelos.

Funcionamiento i-ACTIV
AW D
lLa 4WD permite la conducción en
caminos cubiertos de nieve o hielo,
arena o barro, así como en subidas
pronunciadas y otras superficies
resbalosas.
lPara vehículos con grupo de
instrumentos tipo A, verifique la
condición del vehículo o hágalo
inspeccionar en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda de acuerdo con la indicación.
lUn malfuncionamiento del sistema o
en las condiciones de funcionamiento
se indica mediante una advertencia.
Consulte la sección Luces de
advertencia/indicadores en la página
4-36.
ADVERTENCIA
Nunca haga girar libremente una
rueda que está levantada del suelo:
Es peligroso cuando una rueda gira
libremente al estar levantada del suelo
debido a que el vehículo se ha
quedado atascado o en pozo. El
conjunto de la transmisión se podría
dañar seriamente lo que puede
provocar un accidente o incluso
sobrecalentamiento, pérdidas de aceite
y un incendio.
qConducción con la 4WD
ADVERTENCIA
Evite girar muy cerrado, velocidad
excesiva y maniobras abruptas cuando
conduzca estos vehículo:
Las curvas muy cerradas, velocidad
excesiva y las maniobras abruptas de
este vehículo son peligrosas pues
pueden resultar en el aumento de los
riesgos de pérdida del control del
vehículo, vuelcos, heridas personales o
la muerte.
Este vehículo tiene un centro de
gravedad alto. Los vehículos con un
centro de gravedad alto como los
vehículo utilitarios y con 4WD se
comportan diferente que los vehículos
con un centro de gravedad más bajo.
Los vehículos utilitarios y 4WD no son
diseñados para dar curvas a alta
velocidad así como los automóviles
deportivos no son diseñados para
desempeñarse satisfactoriamente a
campo traviesa. Además, los vehículos
utilitarios tienen una tasa de vuelcos
significativamente mayor que la de
otros tipos de vehículos.
Conduzca cuidadosamente cuando el
vehículo está cargada, baje la
velocidad del vehículo y aplique los
frenos un poco antes:
Las maniobras abruptas y la frenada
brusca al conducir un vehículo
cargado son peligrosas debido a que el
comportamiento de un vehículo con
un centro de gravedad alto es diferente
entre cuando está cargado y cuando
no lo está, y puede resultar en la
pérdida del control del vehículo y en
un accidente.
Cuando conduce
i-ACTIV AWD
4-133