ECU MAZDA MODEL CX-5 2016 Manual del propietario (in Spanish)

(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tránsito (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha™, o radio Stitcher™), y se
exhibe“Anuncio de tráfico”.
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
,,y
en la pantalla. Si se selecciona
, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una emisora
de radio no estuviera disponible, no se
exhibirá la frecuencia. Además, las
emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista de
emisoras dependiendo de las
condiciones de recepción.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
(Seleccionando un género)
1. Seleccione
en la pantalla de
lista de estaciones para exhibir la
pantalla de lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en la
lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.
5-58
Características interiores
Sistema de audio

qOperación de la radio de radiodifusión de audio digital (DAB) (Tipo D)í
¿Qué es la radio DAB?
La radio DAB es un sistema de radiodifusión de audio digital para radio.
La radio DAB provee de una fuente de sonido de radio de alta calidad usando una función
de cambio automático de frecuencia en zonas fronterizas.
Exhibiendo el texto de radio, se puede exhibir información como el nombre de la canción y
el nombre del artista.
NOTA
Esta unidad también es compatible con la radio DAB.
Conexión de la radio
1. Seleccione
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de entretenimiento.
Características interiores
Sistema de audio
5-59íAlgunos modelos.

Ejemplo de uso (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1. Seleccione el ícono
y exhiba el
siguiente pantalla.
Nombre de conjunto A
Nombre de estación 1
Nombre de estación 2
2. Seleccionepara
actualizar la lista de estaciones.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
exhibir.
4. Seleccione una estación deseada para
comenzar la recepción de radio.
Ajuste de radio DAB
1. Seleccione el ícono
mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el
ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la
siguiente manera:
Item Ajuste Función
Configura-
ción de
BANDABanda III/
Banda L/
AmbasSe puede cambiar la
banda de frecuencia.
Enlace
DAB-FMActivado/
DesactivadoActivado: Si las
condiciones de recepción
son malas, se busca y
cambia a una emisora FM
que provea la misma
radiotransmisión.
Enlace
DAB-DABActivado/
DesactivadoActivado: Si las
condiciones de recepción
son malas, se busca y
cambia a una emisora
DAB que provea la
misma radiotransmisión.
Mensaje de
radioActivado/
DesactivadoActivado: Se exhibe el
texto de radio.
NOTA
lEl texto de radio puede no exhibirse
dependiendo de la estación de radio.
lEl texto de radio no se puede exhibir
en el modo DAB-FM.
lSi no hay una señal de radio DAB,
se exhibe“Señal perdida”en la
pantalla. Cambie el conjunto o la
estación de radio, o realice la
actualización de la lista de
estaciones.
Características interiores
Sistema de audio
5-61

qAjuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen (
).
qInterruptor de búsqueda
Radio AM/FM (Tipo A/Tipo C/Tipo D),
radio MW/LW/FM (Tipo B)
Oprima el interruptor de búsqueda (
,
). La radio cambia a la emisora
almacenada antes/siguiente en el orden en
que fue almacenada.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
,) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.
Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A/Tipo B)/radio favorita (Tipo C/
Tipo D) se pueden recuperar oprimiendo
el interruptor de búsqueda (
,)
mientras recibe una de las emisoras de
radio almacenadas en la sintonización de
memoria automática (Tipo A/Tipo B)/
radio favorita (Tipo C/Tipo D). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
,).
5-72
Características interiores
Sistema de audio

Radio DAB (Tipo D)
Oprima el interruptor de búsqueda (
,
) mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
estación, (
) para volver a la estación
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth®/CD
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
,) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo C)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo del capítulo
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para volver al comienzo del capítulo
anterior.
Radio Aha™/Stitcher™(Tipo C/Tipo
D)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
“Me gusta”.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
“No me gusta”.
qInterruptor de silenciamientoí
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el
audio silenciado, se cancelará el
silenciamiento. Por lo tanto, cuando
vuelva a arrancar el motor, el audio no
se silenciará. Para silenciar el audio otra
vez, oprima el interruptor de
silenciamiento (
).
Características interiores
Sistema de audio
5-73íAlgunos modelos.

NOTA
lCuando se haya completado el
emparejamiento, se exhibirá el
símbolo
.
lAlgunos dispositivos de audio
Bluetooth®necesitan cierta cantidad
de tiempo antes de exhibir el símbolo
.
lEl registro de dispositivo también se
puede realizar usando la unidad de
audio.
lDependiendo del dispositivo, el
estado de registro puede perderse
después de un cierto período de
tiempo. Si ocurre eso, repita todo el
procedimiento desde el Paso 1.
Lectura del dispositivo registrado
El manos libres Bluetooth
®puede leer los
dispositivos registrados en su sistema.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Configuración”
3.Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Confirmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”4.Diga:[Bip]“Opciones de
emparejamiento”
5.Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
emparejar, editar, eliminar, lista o
establecer código pin.”
6.Diga:[Bip]“Listar”
7.Pedido de información:“XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Ej. Dispositivo
A, dispositivo B, dispositivo C)”(La
guía de voz lee las etiquetas de
dispositivos registradas en el sistema
de manos libres.)
Oprima el botón de hablar (Presión
corta) durante la lectura del dispositivo
deseado, y luego diga uno de los
siguientes comandos de voz para
ejecutarlo.
l“Seleccionar teléfono”: Selecciona
el dispositivo (teléfono móvil)
cuando se hace una presión corta del
botón de hablar.
l“Seleccionar Reproductor de
Música”: Selecciona el dispositivo
(reproductor de música) cuando se
hace una presión corta del botón de
hablar.
l“Editar”: Edita el dispositivo cuando
se hace una presión corta del botón
de hablar.
l“Continuar”: Continúa la lectura de
la lista.
l“Eliminar”: Borra el dispositivo
registrado cuando se hace una
presión corta del botón de hablar.
l“Anterior”: Vuelve a los datos del
dispositivo anterior cuando se hace
una presión corta del botón de
hablar.
5-98
Características interiores
Bluetooth®

NOTA
lEl sistema de manos libres
Bluetooth®se podrá usar durante
varios segundos después que se
cambia el encendido a ACC u ON
(requiere menos de 15 segundos).
lCuando use la unidad de audio o el
acondicionador de aire usando el
manos libres Bluetooth
®,nose
escucha el pitido o la guía de voz
(unidad de audio).
Tutorial
El tutorial explica como usar el manos
libres Bluetooth
®. Para activar el tutorial,
haga lo siguiente:
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Tutoría”
3. Siga los mensajes para recibir las
instrucciones de guía de voz
adecuadas.
Comandos que se pueden usar durante
el reconocimiento de voz
“Ayuda”o“Atrás”son comandos que se
pueden usar en cualquier momento
durante el reconocimiento de voz.
Uso de la función de ayuda
La función de ayuda le informa al usuario
de todos los comandos de voz disponibles
bajo las condiciones actuales.
1.Diga:[Bip]“Ayuda”
2. Siga los mensajes para recibir las
instrucciones de guía de voz
adecuadas.Volviendo a la operación anterior
Este comando es para volver a la
operación anterior mientras se encuentra
en el modo de reconocimiento de voz.
Diga:[Bip]“Atrás”
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo
siguiente:
lEl reconocimiento de voz no se puede
realizar mientras se está usando la
guía de voz o suena el bip. Espere
hasta que la guía de voz o el bip
termina antes de decir sus comandos.
lDialectos o palabras diferentes de las
de los mandos de manos libres no se
puede reconocer mediante el
reconocimiento de voz. Diga los
comandos de voz usando las palabras
especificadas.
lNo es necesario estar de frente al
micrófono ni acercarse a él. Diga los
comandos de voz mientras mantiene
una posición de conducción segura.
lNo hable demasiado lento o demasiado
fuerte.
lHable claramente, sin hacer pausas
entre las palabras o números.
lCierre las ventanillas y/o el techo solar
para reducir los ruidos fuertes desde el
exterior del vehículo, o baje el flujo de
aire del climatizador mientras use el
teléfono manos libres Bluetooth
®.
lAsegúrese que las salidas de aire no
están dirigidas hacia el micrófono.
Características interiores
Bluetooth®
5-109

NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de
voz no es satisfactorio.
Consulte la sección Función de
aprendizaje de reconocimiento de voz
(inscripción de altavoz) (Audio tipo B)
en la página 5-112.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-153.
qAjuste de seguridad (Audio tipo B)
Si se ajusta una contraseña, el sistema no
podrá ser activado a menos que se ingrese
la contraseña.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
Ajuste de contraseña
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Configuración”
3.Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Confirmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”
4.Diga:[Bip]“Contraseña”
5.Pedido de información:“Contraseña
desactivada. ¿Desea activarla?”
6.Diga:[Bip]“Sí”7.Pedido de información:“Por favor,
indique la contraseña de 4 dígitos.
Recuerde esta contraseña. La necesitará
para utilizar este sistema.”
8.Diga:[Bip]“XXXX”(Diga la
contraseña deseada de 4 dígitos,
“PCode”.)
9.Pedido de información:“Contraseña
XXXX (Contraseña, PCode). ¿Es
correcto?”
10.Diga:[Bip]“Sí”
11.Pedido de información:“Contraseña
activada.”
Usando el manos libres Bluetooth®con
una contraseña
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Pedido de información:“Sistema
Manos Libres bloqueado. Indique la
contraseña para continuar.”
3.Diga:[Bip]“XXXX”(Diga la
contraseña ajustada“PCode”.)
4. Si se ingresa la contraseña correcta, se
escuchará la guía de voz“XXXXXX…
(Ej.“Dispositivo de Mary”) (Etiqueta
de dispositivo) Está conectado”se
anuncia.
Si la contraseña no es correcta, se
escuchará la guía de voz“XXXX
(contraseña de 4 dígitos, Pcode)
contraseña incorrecta, vuelva a
intentarlo”.
5-110
Características interiores
Bluetooth®

Cancelación de la contraseña
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Configuración”
3.Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Confirmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”
4.Diga:[Bip]“Contraseña”
5.Pedido de información:“Contraseña
activada. ¿Desea desactivarla?”
6.Diga:[Bip]“Sí”
7.Pedido de información:“Contraseña
desactivada.”
Mensajes de confirmación
El mensaje de confirmación confirma el
contenido del comando al usuario antes de
avanzar en la operación requerida por el
usuario. Cuando esta función se activa, el
sistema lee el comando de entrada de voz
previamente recibido y confirma si el
comando es correcto antes de avanzar a la
ejecución del comando.
Cuando la función del mensaje de
confirmación está activada: (Ej.
“Llamando al dispositivo de John. ¿Es
correcto?”)Cuando la función del mensaje de
confirmación está desactivada: (Ej.
“Llamando al dispositivo de John.”)
NOTA
Si la función del mensaje de
confirmación está desactivado cuando
realiza una llamada de emergencia, el
sistema leerá y confirmará el comando
antes de ejecutarlo.
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Configuración”
3.Pedido de información:“Seleccione
una de las siguientes opciones:
Opciones de Emparejamiento,
Mensajes de Confirmación, Idioma,
Contraseña, Seleccionar Teléfono, o
Seleccionar Reproductor de Música.”
4.Diga:[Bip]“Mensajes de
confirmación”
5.Pedido de información:“Mensajes de
confirmación activados/desactivados.
¿Desea activar/desactivar los mensajes
de confirmación/?”
6.Diga:[Bip]“Sí”
7.Pedido de información:“Mensajes de
confirmación desactivados/activados.”
Características interiores
Bluetooth®
5-111

qFunción de aprendizaje de
reconocimiento de voz (inscripción
de altavoz) (Audio tipo B)
La función de aprendizaje de
reconocimiento de voz permite el
reconocimiento de voz apropiado a las
características de la voz del usuario. Si el
reconocimiento de los comandos de
entrada de voz en el sistema no son
adecuados, esta función puede mejorar
mucho el reconocimiento de voz del
sistema del usuario. Si se puede reconocer
su voz lo suficientemente sin usar esta
función, podría no darse cuenta del
beneficio agregado por esta función. Para
registrar su voz, se debe leer la lista de
comando de entrada de voz. Lea la lista
con el vehículo estacionado.
Realice el registro en un lugar lo más
silencioso posible (página 5-108). El
registro debe ser realizado
completamente. El tiempo necesario es
unos pocos minutos. El usuario debe estar
sentado en el asiento del conductor con la
lista de comandos de entrada de voz para
aprendizaje de reconocimiento de voz
visible.
Cuando se realiza el aprendizaje de
reconocimiento de voz por primera vez
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Aprendizaje de voz”
3.Pedido de información:“Esta
operación debe realizarse en un entorno
silencioso con el vehículo parado.
Consulte el manual de usuario para
obtener una lista de las frases de
aprendizaje requeridas. Pulse y suelte
el botón Hablar cuando esté listo para
comenzar. Pulse el botón Colgar para
cancelar en cualquier momento.”4. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
5. La guía de voz lee el número de
comando de entrada de voz (consulte la
lista de comando de entrada de voz
para el aprendizaje de reconocimiento
de voz). (Ej.“Por favor, lea la frase 1”)
6.Diga:[Bip]“0123456789”(Diga el
comando de entrada de voz para
aprendizaje de reconocimiento de voz
(1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)
7.Pedido de información:“Suscripción
de usuario completa.”
NOTA
Si ocurre un error en el aprendizaje de
reconocimiento de voz, se puede volver
a aprender oprimiendo el botón de
hablar con una presión corta.
Volver a aprender el reconocimiento de
voz
Si ya se ha realizado el aprendizaje de
reconocimiento de voz.
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2.Diga:[Bip]“Aprendizaje de voz”
3.Pedido de información:“Suscripción
de usuario activada/desactivada.
¿Desea desactivar/activar o volver a
educar?”
4.Diga:[Bip]“Volver a educar”
5-112
Características interiores
Bluetooth®