fuse MAZDA MODEL CX-5 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (371,1)
Recherche par genre
Certaines stations FM transmettent des
codes de genres (type de programme
comme Rock, Nouvelles, etc.). Ce code
permet de trouver rapidement des stations
alternatives émettant le même code de
genre.
(Pour effectuer un balayage de
recherche de genre:)
1. Sélectionner l'icône
tandis qu'en
mode FM.
2. Sélectionner
pour
ouvrir la liste des genres.
3. Sélectionner le type de genre que vous
voulez sélectionner.
4. Sélectionner l'icône
,.
REMARQUE
Pour changer le genre souhaité, sélectionner
l'icône
.
Ex.)
89.3 est actuellement reçu. Avec Rock
sélectionné comme Genre, les stations
radio diffusant du Rock sont aux
fréquences suivantes.
98.3
*1, 98.7, 104.3*1, 107.1
*1 Stations de radio avec une bonne
réception
La fréquence change comme suit à chaque
fois que l'on appuie sur
.
89,3→98,3→104,3→98,3REMARQUE
lIl est possible de ne sélectionner qu'un seul
genre.
lIl peut être impossible de recevoir même
une station quelconque, même si la fonction
de recherche de genre est utilisée.
lSi un programme dans le genre sélectionné
n'est pas diffusé dans une région, la
réception n'est pas possible, même si la
fonction de recherche de genre est utilisée.
lLa fonction de recherche de genre
recherché un code de genre (type de
programme) que transmettent les diffusions
analogiques FM.
les
programmes spécialisés (HD2-HD8) ne
peuvent pas être recherchés, car ils ne
diffusent pas en analogique, modulation
FM.
lSi des stations radio qui sont sélectionnées
par balayage avec la fonction de recherche
de genre sont des stations de diffusion
, elles passent de diffusions
analogiques à des diffusions
au bout de quelques secondes si les
conditions de réception sont bonnes. Le
genre est affiché après le changement, mais
le genre pour les diffusions analogiques
FM peuvent varier.
Fonctions intérieures
Système audio
5-43
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page371
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (373,1)
iTunes Tagging (pour les appareils
Apple avec l'utilisation USB
uniquement)
En marquant une chanson actuellement
diffusée, la chanson peut être facilement
achetée sur le site de l'iTunes Store. Il est
possible d'enregistrer jusqu'à 100 balises.
1. Sélectionner l'icône
. La balise est
stockée dans l'unité audio.
2. Brancher l'appareil par le biais de
l'USB. La balise est envoyée
automatiquement à l'appareil connecté.
3. Synchroniser l'appareil avec iTunes. La
chanson balisée peut maintenant être
achetée sur l'iTunes Store.
REMARQUE
lIl est possible d'utiliser les deux radio AM
et FM
.lParce que iTunes Tagging ne prend en
charge que l'achat sur l'iTunes Store, le
téléchargement direct depuis le véhicule
équipé de l'audio n'est pas possible.
lLa balise n'est pas envoyée si la mémoire
disponible pour l'appareil connecté est
insuffisante.
lSi une erreur se produit pendant que la
balise est envoyée, reconnectez l'appareil.
qFonctionnement de la radio satelliteí
Qu'est-ce que la radio satellite?
Avec plus de 130 stations, la radio par
satellite SiriusXM vous permet de
retrouver tout ce que vous aimez. Recevez
des canaux et des canaux de musique sans
publicités, plus des canaux sportifs, de
nouvelles, divertissements, etc.
Musique sans publicité dans
pratiquement tous les genres―du rock
à la pop, du hip-hop à la country, du jazz
au classique, etc. Sans oublier les
représentations en direct et les canaux
dédiés aux artistes.
Les sports en direct, match par match
& Discussions d'experts―tous les jeux
du NFL, toutes les courses NASCAR
®,
discussions sur le sport 24h/24, 7j/7, sport
universitaire, etc.
Divertissements, comédies et
discussions en exclusivité―Les plus
grands noms, discussions passionnantes,
comédies hilarantes.
Des nouvelles de classe mondiale, la
circulation et la météo locales.
Abonnez-vous dès aujourd'hui à
SiriusXM Satellite Radio!
Fonctions intérieures
Système audio
5-45íCertains modèles. CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page373
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (374,1)
REMARQUElPour écouter SiriusXM, une souscription
préalable (payante) est obligatoire.
lLes canaux que vous pouvez recevoir
dépendent de la formule d'abonnement.
lLa radio par satellite est diffusée sous les
noms de Sirius, XM, SiriusXM aux États-
Unis, et Sirius et XM au Canada. Dans ce
manuel, seul le nom de SiriusXM est utilisé.
lPour les voies de circulation et la météo,
les informations de carte ne s'affichent pas
et seuls les diffusions audio peuvent être
reçues.
lPour activer appelez le 888-539-7474.
Pour plus d'informations consulter
www.siriusxm.com. La radio par satellite
n'est utilisable que dans les régions
fournissant un service de radio par satellite
(certaines zones des États-Unis et du
Canada). S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Procédure d'activation de la radio par
satellite
Vous devez contacter SiriusXM pour
activer le service. L'activation est gratuite
et ne nécessite que quelques minutes.
Le service SiriusXM utilise un code
d'identifiant pour identifier votre radio. Ce
code est nécessaire à l'activation du
service SiriusXM et sert également à
signaler les problèmes.
Veuillez préparer les informations
suivantes:
lRadio ID (8 chiffres du numéro de
série électronique - Voir ci-dessous
pour savoir comment trouver votre
ESN)
lInformations de carte de crédit valables
(peuvent être nécessaires lors de
l'inscription initiale)Veiller à vous stationner dehors, avec une
vue dégagée sur le ciel. Vous devrez
allumer votre radio (en mode SiriusXM,
et à l'écoute sur le canal 184 (Sirius)/1
(XM et SiriusXM)). L'activation nécessite
généralement de 2 à 5 minutes.
Affichage de l'identifiant Radio (ESN)
Quand le canal 0 est sélectionné, l'ID de la
radio s'affiche. Utiliser les touches de
canal PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour
sélectionner le canal 0.
5-46
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page374
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (375,1)
Fonctionnement de SiriusXM
Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Divertissements. Quand
est sélectionnée, les icônes suivantes sont indiquées dans la partie inférieure de
l'affichage central.
Icône Fonction
Affiche le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.
Affiche la liste des canaux de la catégorie actuelle.
Affiche la liste des favoris. Appuyer longuement pour mémoriser les canaux actuellement
diffusés.
Se référer à Fonctionnement de la radio à la page 5-41.
Indique que la fonction de verrouillage parental est en service.
Il est possible d'effectuer les commutations de verrouillage et déverrouillage et les
changements des paramètres du code PIN.
Lit chaque canal dans la liste des canaux actuels pendant 5 secondes.
Sélectionner de nouveau pour continuer à recevoir le canal.
Lit le canal précédent.
Lit le canal suivant.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-38.
Sélection à partir de la liste des canaux
Les canaux recevables peuvent être
affichés sur l'écran de la liste des canaux.
Vous pouvez facilement sélectionner le
canal que vous souhaitez écouter à partir
de la liste. Chaque catégorie peut
également être affichée.
1. Sélectionner l'icône
pour afficher
la liste des canaux.
2. Sélectionner un canal désiré.
(Sélectionner dans la liste des
catégories)
1. Sélectionner l'icône
pour afficher
la liste des canaux.2. Sélectionner
pour afficher la
liste des catégories.
3. Sélectionner une catégorie désirée.
Verrouillage parental
Si un canal est verrouillé, ce canal est mis
en sourdine.
Pour utiliser la fonction de verrouillage
parental, le code PIN doit tout d'abord être
initialisé.
Fonctions intérieures
Système audio
5-47
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page375
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (381,1)
qRéglages
REMARQUE
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer.
Sélectionner l'icônesur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
Permuter l'onglet et sélectionner l'option de réglage que vous voulez modifier.
Vous pouvez personnaliser les réglages à l'écran de configuration comme suit:
Onglet Dénomination Fonction
Afficha. Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-38.
SécuritéDistance Recognition Support System
SBS/SCBS
AutreSe référer à Fonctions de personnalisation à la
page 9-11.
Audio Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-38.
HorlogeRéglage de l’heureAffiche l'heure actuellement réglée qui est
affichée.
Appuyer sur
pour avancer l'heure /les
minutes, et sélectionnerpour déplacer
l'heure /les minutes en arrière.
Il n'est possible de sélectionner AM/PM qu'avec
l'affichage de l'horloge de 12 heures.
Synchronisation du GPSQuand ON est sélectionné,“Régler l'heure”sont
désactivés.
Format de l'heureModifie l'affichage entre les réglages d'horloge
de 12 heures et 24 heures.
Sélection du fuseau horaire Sélectionne la zone horaire.
Heure d'étéActive le réglage marche/arrêt de l'heure d'été.
Lorsque sur ON, l'heure avance de 1 heure.
Lorsque sur OFF, elle revient à l'heure normale.
VéhiculeEssuie-glace à détecteur de pluie
Verrouillage des portes
AutreSe référer à Fonctions de personnalisation à la
page 9-11.
Dispositf Bluetooth
®Se référer à Préparation Bluetooth® (Type B) à
la page 5-92.
Fonctions intérieures
Système audio
5-53
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page381
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (400,1)
GRACENOTE REFUSE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS,
SANS TOUTEFOIS S'Y RESTREINDRE, DES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE TITRE, ET
DE NON-VIOLATION. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS
OBTENUS SUITE À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D'UN
SERVEUR GRACENOTE. EN AUCUN CAS GRACENOTE NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CORRÉLATIF OU ACCESSOIRE OU DE
TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE BÉNÉFICES.
© 2000 à présent. Gracenote, Inc.
Mise à jour de la base de données
La base de données de médias Gracenote peut être mise à jour à l'aide d'un périphérique
USB.
1. Connecter un périphérique USB contenant le logiciel pour mettre à jour Gracenote.
2. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
3. Sélectionner l'onglet
et sélectionner.
4. Sélectionner
. La liste des mises à jour du progiciel stockées sur le
périphérique USB et la version s'affichent.
5. Sélectionner le progiciel pour utiliser la mise à jour.
6. Sélectionner
.
REMARQUE
Il est possible de télécharger Gracenote à partir de Site Web Mazda Handsfree.
5-72
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page400
Thursday, December 25 2014 10:25 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (430,1)
6.(Composition)
Appuyer sur la touche décrocher ou
énoncer“Composer”, puis passer à
l'étape 7.
(Ajout/entrée de numéro de
téléphone)
Dire,“XXXX”(numéro de téléphone
souhaité), puis passer à l'étape 5.
(Correction du numéro de téléphone)
Dire,“Revenir”. L'invite répond,
“Revenir en arrière. Les derniers
chiffres entrés ont été supprimés.”.
Revenir ensuite à l'étape 3.
7.Invite:“Composition en cours”
REMARQUE
Il est possible de combiner la commande
“Composer”avec un numéro de téléphone.
Ex. A l'étape 2, dire“Composer 123-4567”,il
est ensuite possible de sauter les étapes 3 et 4.
Appels d'urgence
Il est possible d'appeler le numéro
d'urgence (911: Etats-Unis/Canada, 066:
Mexique) à l'aide de la commande de
saisie vocale.
Il peut ne pas fonctionner correctement
dans certaines régions du Mexique.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Numéro d'urgence”
3. -Véhicules américains/canadiens -
Invite:“Composition en cours“911”,
est-ce exact?”
-Véhicules mexicains - Invite:
“Composition en cours“066”, est-ce
exact?”
4.Dire:[Bip]“Oui”
5.Invite:“Composition en cours”
qRéception d'un appel entrant
1.Invite:“Appel entrant, appuyez sur le
bouton Décrocher pour répondre.”
2. Pour accepter l'appel, appuyer sur la
touche décrocher.
Pour refuser l'appel, appuyer sur la
touche raccrocher.
qRaccrochage d'un appel
Appuyer sur la touche raccrocher lors de
l'appel. Un bip sonore confirme que
l'appel est terminé.
qSourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
activée”
Annulation de la mise en sourdine
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Désactiver la sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
désactivée”
5-102
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page430
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (431,1)
qTransfert d'un appel du système
mains-libres vers un périphérique
(téléphone mobile)
La communication entre l'unité mains-
libres et l'appareil (téléphone portable) est
annulée et la ligne peut être permutée vers
un appel standard à l'aide d'un appareil
(téléphone portable).
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur le
téléphone”
qTransfert d'un appel d'un
périphérique (téléphone mobile)
vers le système mains-libres
La communication entre les périphériques
(téléphones mobiles) peut être permutée
vers le système mains-libres Bluetooth
®.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur Hands
Free system”
qInterruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Basculer vers un nouvel appel entrant en
utilisant les méthodes suivantes.
Méthode 1
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”Méthode 2
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Passer à l'autre appel”
3.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
REMARQUE
lPour refuser un appel entrant, appuyer sur
la touche raccrocher.
lUne fois le nouvel appel entrant reçu,
l'appel précédent est placé en attente.
Permutation d'appels
Il est également possible de permuter de
nouveau vers l'appel précédent.
Méthode 1
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
Méthode 2
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Passer à l'autre appel”
3.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
Fonction d'appel trois voies
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Intégrer l'appel”
3.Invite:“Intégration de l'appel en
cours”
Appel à l'aide d'un numéro de
téléphone
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-103
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page431
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (438,1)
REMARQUElSi le contacteur est mis sur la position
d'arrêt lors d'un appel mains-libres, la
ligne sera transférée automatiquement vers
l'appareil (téléphone portable).
lSi le code DTMF comporte deux (ou plus)
chiffres ou symboles, chacun d'eux doit être
transmis individuellement.
qInterruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Quand
est sélectionnée ou
quand on appuie sur la touche décrocher
sur le volant, l'appel en cours est mis en
attente et le système commute vers le
nouvel appel entrant.
Quand
est sélectionnée l'appel
en cours est terminé et le système
commute vers le nouvel appel entrant
(réseau GSM uniquement).
Quand
est sélectionnée ou quand
on appuie sur la touche raccrocher sur le
volant, l'appel entrant est refusé.
REMARQUE
lLa fonction peut ne pas être disponible car
elle dépend du contenu contractuel de
l'appareil mobile.
lLa fonction peut ne pas pouvoir être utilisée
car elle dépend du type de réseau
téléphonique et de l'appareil mobile.
qRecevoir et Répondre à des
messages (disponible uniquement
avec les téléphones compatibles
SMS/courriels)
Les messages SMS (Short Message
Service), et les courriels reçus par les
dispositifs connectés peuvent être
téléchargés, affichés, et lus (par le
système).
De plus, les réponses peuvent être
effectuées aussi pour les appels et les
messages dans les messages reçus.
Téléchargement de messages
Jusqu'à 20 nouveaux messages peuvent
être téléchargés et affichés depuis un
dispositif connecté.
REMARQUE
Pour les courriels il est possible de télécharger
20 messages pour chaque compte.
(Téléchargement automatique en cours)
Le réglage“Téléchargement auto des
Emails”(Courriel) ou“Téléchargement
auto des SMS”(SMS) doit être activé. Un
message est téléchargé automatiquement
quand l'unité Bluetooth
®est connectée à
l'appareil.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-114.
(Téléchargement manuel en cours)
Quand le réglage“Téléchargement auto
des Emails”(Courriel) ou
“Téléchargement auto des SMS”(SMS)
est désactivé, le message est téléchargé en
utilisant la procédure suivante.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
oupour
afficher la boîte de réception.
5-110
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page438
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (475,1)
Les réclamations de garantie résultant d'un manque d'entretien, en non pas d'un défaut de
matériau ou de main-d'œuvre Mazda autorisée, seront refusées.
Tout garage utilisant des pièces équivalentes aux pièces d'origine Mazda peut faire
l'entretien.Cependant nous recommandons qu'il soit toujours réalisé par un
concessionnaire agréé Mazda avec des pièces Mazda d'origine.
Entretien
Informations essentielles
6-3
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page475
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K