audio MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli nie będzie zapewnione za silanie ze strony samochodu, na przykład po
wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-12.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS możesz skorzy stać, gdy wł\bcznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi\bzuje poł\bczenia na dwa sposoby; automatycznie lub
ręcznie.
•System Mazda ERA-GLONASS może nie działać w następuj\bcych przypadkach: Jeśli
system Mazda ERA-GLONASS nie działa, wy konaj poł\bczenie z innego telefonu, na
przykład z najbliższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje się na obszarze nie objętym sieci\b telefonii komórkowej
•Samochód znajduje się na obszarze o niedos tatecznej transmisji fal radiowych (na
przykład wewn\btrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zasłoniętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon\b sił\b.
•Samochód został na tyle poważnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu również system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie można uzyskać, kiedy sygnały nie mog\b być otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak możliwe s\b wówczas rozmowy głosowe.
•Podczas nawi\bzywania poł\bczenia głosowego przez system Mazda ERA-GLONASS system
audio jest wyciszony, więc nie zakłóca rozmowy.
•Przy pierwszym działaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi\bzywanie poł\bczenia
z centrum alarmowym może zaj\bć trochę czasu.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się/miga, należy podjąć odpowiednie działania związane
z każdą lampką. Jeśli lampka wyłączy się, oznacza, że problem nie występuje, natomiast
jeśli lampka nie gaśnie lub włącza się/miga ponownie, skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Treść ostrzeżenia można sprawdzić na środkowym wyświetlaczu.
1. Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby
wyświetlić ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wyświetlić bieżące ostrzeżenia.
4. Wybierz właściwe ostrzeżenie, aby wyświetlić szczegóły ostrzeżenia.
▼ Natychmiast zatrzymaj samoch
ód w bezpiecznym miejscu
W przypadku włączenia się którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych, system
może nie działać prawidłowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowego Jeśli lampka ostrzegawcza układu hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamulco-
wego może być niski lub mógł wystąpić
problem z układem hamulcowym. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym miej scu i skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Nie jedź, gdy \bwieci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świec\bc\b się lampk\b ostrzegawcz\b układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mog\b być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wył\bczeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegl\bd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-46
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat (system audio typu B), podejmij
odpowiednie działanie (zachowując spokój), zgodnie z treścią wyświetlanego komunikatu.

(Przykładowy komunikat)
Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
▼ Natychmiast zatrzymaj samoch
ód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunikaty (system audio typu B),
system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodzącego silnik
nadmiernie wzrosła.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli wystąpiła usterka w układzie ładowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-67
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie zostały przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje tym samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akcesoriów.
OSTRZE ŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożno\bć podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatk owe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Spis alfabetyczny
A
Aktywny tempomat (MRCC).......... 4-153Funkcja tempomatu... ................ 4-163
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-157
Ustawianie systemu................... 4-157
Wskazania wyświetl acza........... 4-156
Wskazanie żądania zmiany biegu na
wyższy/niższy............................ 4-163
Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop &
Go)...................................................4-166
Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go
(System MRCC z funkcją Stop & Go) Funkcja tempomatu... ................ 4-179
Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop & Go) Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-170
Sterowanie zatrzymaniem
samochodu................. ................ 4-177
Ustawianie systemu................... 4-170
Wskazania na wyśw ietlaczu...... 4-169
Akumulator........................................ 6-42
Dane techniczne............................ 9-6
Doładowanie akumulatora........... 6-45
Obsługa........................................ 6-44
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu..................................... 6-44
Wymiana...................................... 6-45
Alarm prędkości samochodu............. 4-33
Automatyczna skrzynia biegów........ 4-57 Pozycje dźwigni zmiany
biegów......................................... 4-59
Sterowanie automatyczną skrzynią
biegów......................................... 4-57
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)................. 4-61
System Shift-Lock....................... 4-58
Tryb manualnej zmiany biegów... 4-61
Zalecenia dotyczące jazdy........... 4-66
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu.............. ..................... 7-38
Uruchamianie zalanego silnika
(SKYACTIV-G 2.0 and SKYACTIV-
G 2.5)...........................................7-38
Wyczerpanie się paliwa (SKYACTIV-
D 2.2)...........................................7-39
B
Bagażnik.......................................... 5-163
Schowek w bagażniku............... 5-163
Zaczepy mocowania bagażu...... 5-163
Bezpieczniki....... ........................... .... 6-60
Opis panelu.................................. 6-62
Wymiana...................................... 6-60
Blokady zabezpieczające tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci............3-21
Bluetooth® [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®............. 5-43
System Bluetooth® Audio...........5-57
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®.................................. 5-60
Bluetooth® [Typ B (z ekranem
dotykowym)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®........... 5-106
System Bluetooth® Audio.........5-109
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®................................ 5-120
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem......................................... 3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza......... ......................... ................ 3-8
Czujnik radarowy (przedni)............ 4-226
10-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Spis alfabetyczny
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)...................... 4-125
Przegrzanie silnika............................ 7-40
Przyciski systemu audioPrzycisk wyciszenia.....................5-16
Przyciski wyszukiwania.............. 5-16
Regulacja głośności..................... 5-16
Przypomnienie o włączonych
światłach............................................ 7-69
R
Regulowany ogranicznik prędkości
(ASL)...............................................4-194 Główne wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL) (kolor
biały).......................................... 4-197
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości.............. 4-197
Tymczasowe wyłączanie
systemu...................................... 4-201
Ustawianie systemu................... 4-199
Włączanie/Wyłączanie ...............4-198
Wskazanie ustawienia regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL) (kolor
zielony)...................................... 4-197
Wyświetlacz regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL)... 4-196
Rejestracja samochodu za granicą.......8-2
Rejestrowanie danych pojazdu............ 8-5
Rozładowany akumulator.................. 7-35 Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewnętrznego.......... 7-35
Ruszanie na śliskiej nawierzchni....... 3-66
S
Schowek w podłokietniku............... 5-162
Schowek w desce rozdzielczej........ 5-162
Schowki........................................... 5-161 Bagażnik.................................... 5-163
Konsola sufitowa....................... 5-161
Konsola środkowa...................... 5-162
Schowek w podłokietniku......... 5-162
Schowek w desce rozdzielczej... 5-162
Tylne haczyki na ubrania...........5-165
Siedzenia............................................. 2-5
Ogrzewanie przednich siedzeń...... 2-7
Ogrzewanie siedzeń tylnych........ 2-15
Pamięć pozycji gotowości do
jazdy...............................................2-8
Przednie siedzenia......................... 2-5
Siedzenia tylne............................ 2-11
Zagłówek..................................... 2-17
Siedzenia tylne.................................. 2-11
Silnik
Olej.............................................. 6-27
Płyn chłodzący............................ 6-32
Spaliny......................................... 3-38
Uruchamianie.................................4-5
Widok komory silnika................. 6-26
Zwalnianie pokrywy komory
silnika...........................................6-24
Smarowanie elementów nadwozia.....6-36
Spaliny............................................... 3-38
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego........................................ 6-31
Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego....................................... 6-32
Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego/układu wspomagania
sprzęgła..............................................6-34
Sprawdzenie poziomu płynu
spryskiwaczy....... ........................... ... 6-35
Spryskiwacz przedniej szyby............ 4-81
Spryskiwacz reflektora.. .................... 4-82
Spryskiwacz tylnej sz yby.................. 4-81
Sterowanie oświetleniem
zewnętrznym......................................4-67
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa
ruchu.................................................. 4-76
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu........4-76
10-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Spis alfabetyczny
Sygnał dźwiękowy.............................4-85
Sygnał ostrzegający o niskim ciśnieniu
w oponach......................................... 7-74
Sygnał ostrzegający o przekroczeniu
prędkości 120 km/h........................... 7-73
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)........................... 7-73
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy........................... 7-72
Sygnał ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika......... 7-72
Sygnał ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD..................................... 7-74
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-stop... 7-73
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).............. ...........................7-72
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).............. ...........................7-71
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu........................................... 7-71
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)........ 7-71
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa.................................. 7-70
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości...................... 7-76
Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS................................................7-76
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)................................................ 7-74
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej........................................7-72Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa.................................. 7-69
Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż OFF
(STOP).............................................. 7-70
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego....................... 7-74
Sygnały dźwiękowe
Przypomnienie o włączonych
światłach...................................... 7-69
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)............................... 4-121
System alarmowy.............................. 3-58
System audio
Antena..........................................5-20
Obsługa przycisków systemu
audio............................................ 5-16
Przed użyciem systemu audio......5-16
Tryb AUX/USB........................... 5-18
Załącznik................................... 5-142
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]............................... 5-21
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]................................ 5-76
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC).............................................. 4-122 Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie
HBC (zielona)............................4-124
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC).....................................4-103 Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC................................... 4-104
System i-ELOOP.............................4-105 Wyświetlacz....... ........................ 4-105
Wyświetlacz statusu
kontrolnego................................ 4-106
10-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Spis alfabetyczny
Ostrzeżenie o możliwości
kolizji......................................... 4-205
Zaawansowany system zdalnego
otwierania............................................ 3-9
Zagłówek........................................... 2-17
Zalecane oleje i płyny......................... 9-7
Zalecany olej..................................... 6-27
Zalecenia dotyczące j azdy................ 3-63
Automatyczna skrzynia biegów... 4-66
Docieranie....................................3-63
Dywaniki podłogowe. .................. 3-65
Jazda po wodzie...........................3-69
Jazda w trudnych warunkach....... 3-64
Jazda zimą................................... 3-67
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska................................... 3-63
Ruszanie na śliskiej
nawierzchni.................................. 3-66
Samochody z turbodoładowaniem
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 3-70
Zamki drzwi...................................... 3-11
Zapłon Włącznik........................................ 4-4
Zasady holowania.............................. 7-42
Zasilający port USB........................ 5-159
Zasłona przeciwsłoneczna.................3-55
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] AUX............................................. 5-32
Bluetooth®.................................. 5-40
Odtwarzacz płyt CD.. .................. 5-28
Radio............................................ 5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Rozpoznawanie głosowe.............. 5-68Rozwiązywanie problemów......... 5-72
Tryb iPod..................................... 5-36
USB............................................. 5-33
Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku........................................5-21
Wyświetlane błędy.......................5-39
Zegar............................................ 5-23
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Aplikacje.................................... 5-136
AUX............................................. 5-96
Bluetooth®................................ 5-103
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku........................................5-81
Odtwarzacz płyt CD.. .................. 5-90
Odtwarzacz płyt DVD.......... ....... 5-93
Radio............................................ 5-84
Radio (RDS)................................ 5-84
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-87
Rozpoznawanie głosu................ 5-130
Rozwiązywanie problemów....... 5-137
USB............................................. 5-97
Ustawienia................................. 5-134
Zestaw liczników i wskaźników....... 4-25
Zwalnianie pokrywy komory
silnika................................................ 6-24
Ż
\barówki Dane techniczne............................ 9-9
Wymiana...................................... 6-52
10-13
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf