USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aktualizacja bazy danych
Bazę danych Gracenote® można aktualizować przy użyciu urządzenia USB.
1. Podłącz urządzenie USB zawierające oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote
®.
2. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran ustawień.
3. Wybierz pozycję System i wybierz Aktualizacja bazy danych muzyki.
4. Wybierz Znajdź. Wyświetlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych na
urządzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonać aktualizację.
6. Wybierz
Instalacja.
UWAGA
Gracenote® można pobrać ze strony internetowej Mazda Handsfree.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-102
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Funkcja A2DPAV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Powtarzanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Odtwarzanie
losowe ——W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Skanowanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- niaFunkcja A2DP AV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Następny/
poprzedni
folder ——— W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
•Podczas poł\bczenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz\bdzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
•Jeśli podczas odtwarzania muzyki
z podł\bczonego urz\bdzenia Bluetooth
®
podł\bczysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas następuje
przerwanie poł\bczenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemożliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz\bdzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz\bdzenia podł\bczonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależności od urz\bdzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
▼ Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przeno
śnego urządzenia audio Bluetooth® i obsługiwać to
urządzenie, korzystając z panelu sterującego systemu audio w samochodzie, włącz tryb
Bluetooth
® audio. Każde przenośne urządzenie Bluetooth® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby mogło być użyte.
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego Bluetooth
® (Typ B)” na stronie 5-106.
1. Włącz przenośne ur ządzenie Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji
włączany jest tryb Bluetooth® audio i można
rozpocząć odtwarzanie ścieżek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Rozpoznawanie głosowe
▼Podstawowa metoda obsługi
Aktywacja rozpoznawania głosowego
Naciśnij przycisk wybierania głosowego.
Wyłączanie rozpoznawania głosowego
Zastosuj jedną z poniższych metod:
•Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posługuj się panelem sterowania HMI
lub centralnym wyświetlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji głosowych (dla
szybszej obsługi)
Naciśnij i puść przycisk wybierania
głosowego.
Rozwiązywanie problemów dotyczących
Rozpoznawania głosowego
Jeśli nie rozumiesz metody działania
w danym trybie rozpoznawania głosowego,
powiedz „Tutorial” lub „Help”.
Polecenia możliwe do zastosowania
w dowolnym momencie działania trybu
rozpoznawania głosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
można zastosować w dowolnym
momencie działania trybu rozpoznawania
głosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powrócić do wcześniejszej czynności,
będąc w trybie rozpoznawania głosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przełączyć system głośnomówiący
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, będąc
w trybie rozpoznawania głosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
głosowego oraz jakości głosu, należy
stosować się do następujących
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania głosowego
nie może być wykonane podczas
podawania wskazówki głosowej lub
emisji sygnału dźwiękowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
aż informacja głosowa lub sygnał
dźwiękowy się zako\bczą.
•Polecenia związane z telefonem
dostępne są wyłącznie wówczas, gdy
telefon jest podłączony za
pośrednictwem Bluetooth
®. Upewnij
się, czy telefon podłączony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz z poleceń
głosowych związanych z telefonem.
•Polecenia związane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mogą być stosowane wyłącznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt głośno
(nie „podnoś” głosu).
•Mów wyraźnie, nie robiąc zbyt długich
przerw pomiędzy słowami, czy
numerami.
•Użycie dialektu lub gwary uniemożliwi
rozpoznanie wyrażeń przez zestaw
głośnomówiący. Korzystaj z wyrażeń
sformułowanych jako polecenia głosowe.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosoweFunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) AM (Radio) Przełącza źródło audio na tryb AM radia.Wszystkie
(Go to/Play) FM (Radio) Przełącza źródło audio na tryb FM radia.Wszystkie
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źród ło audio na tryb BT audio. Wszystkie
(Go to/Play) Aha (Radio) Przełącza źródło audio na tryb radia Aha™.Wszystkie
(Go to/Play) Stitcher Przełącza źródło audio na tryb radia Stitcher™. Wszystkie
(Go to/Play) USB 1 Przełącza źródło audio na tryb USB 1. Wszystkie
(Go to/Play) USB 2 Przełącza źródło audio na tryb USB 2. Wszystkie
Play Playlist {Nazwa listy od-
twarzania} Odtwarza wybraną listę odtwarzania.
USB
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Play Album {Nazwa albumu} Odtwarza wybrany album. USB
Play Genre {Nazwa gatunku} Odtwarza wybrany gatunek. USB
Play Folder {Nazwa folderu} Odtwarza wybrany folder. USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog\b być stosowane, co zależne jest od wersje wyposażeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog\b być stosowane, co zależne jest od warunków podł\bczenia
urz\bdzenia i warunków użytkowania.
•Wymienione polecenia s\b przykładami dostępnych poleceń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-133
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ZakładkaElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth
®” na stronie 5-106.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia działania
funkcji odnajdywania punktów POI/Informacji o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym (np. ceny paliw, po-
goda, najbliższa restauracja)
System Etykietki z opisem
Włącza/wyłącza objaśnienia dla przycisków.
Język Zmienia język.
Te m p e r at u r a Zmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na stopnie
Celsjusza i odwrotnie.
Odległość Zmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzyki Stosowany do aktualizacji bazy danych Gracenote
®.
Baza Gracenote® stosowana jest w trybie USB Audio,
a umożliwia:
1. Wyświetlanie dodatkowych informacji o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania głosowego w przypadku opcji Odtwórz wykonawcę i Odtwórz Album
Gracenote
® można pobrać ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdział „Baza danych Gracenote
®” na stronie
5-100.
Przywróć ust. fabryczne Pamięć oraz ustawienia przywracane są do ustawień fa-
brycznych.
Proces konfiguracji początkowej uruchamiany jest po
wybraniu przycisku
Ta k.
Informacje Umowy i wyłą-
czenia odpowie-
dzialności
Zapoznaj się z nimi i wyraź zgodę.
Informacja o wer-
sji Możesz sprawdzić aktualną wersję oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Słowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujący
zawartość płyt określony przez DVD
Fo r u m .
Zastosowano „MPEG2”, globalny standard
w cyfrowych technologiach kompresji,
który umożliwia kompresję około 1/40
danych obrazu i ich przechowywanie.
Ponadto, przyjęto technologię zmiennej
wartości kodowania, która zmienia
przypisaną ilość informacji zgodnie
z kształtem obrazu na ekranie. Informacje
o dźwięku mogą być przechowywane
z wykorzystaniem Dolby Digital zamiast
PCM (Pulse Code Modulation), dzięki
czemu dźwięk brzmi bardziej
realistycznie.
Różnego rodzaju funkcje dodatkowe, takie
jak dostępność wielojęzyczna, dodatkowo
zwiększają przyjemność oglądania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo określony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Ponieważ sceny mogą być nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
użytkownicy mogą wybrać jedną z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umożliwia funkcję,
dzięki której dźwięk oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mogą być
zapisywane w różnych językach i dostępny
język można swobodnie wybrać.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i płyty mają przypisane
kody dla każdego regionu i można
odtwarzać wówczas płyty wyprodukowane
wyłącznie dla danego regionu.
Płyty nie można odtworzyć, jeśli kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie jest
na niej podany.
Ponadto, nawet jeśli kod regionu nie
znajduje się na płycie, odtwarzanie płyty
może być zabronione, co jest zależne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
płyty w tym odtwarzaczu DVD może być
niemożliwe.
▼Zasady korzystania z urządzenia
USB
Urządzenie odtwarza następujące typy
plików audio:
Rozszerzenie Odtwarzanie w tym urzą-
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Komfort wnętrza
Załącznik
5-152
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zależności od typu i stanu pamięci
USB odtwarzanie plików może nie być
możliwe, nawet jeśli plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog\b być odtwarzane
w tym urz\bdzeniu.
•(Typ B)
Jeśli nazwa pliku na pamięci USB jest
zbyt długa, może spowodować problemy
z działaniem, na przykład może nie być
możliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejność danych muzycznych
zapisanych na urz\bdzeniu może być
różna od kolejności odtwarzania.
•Aby unikn\bć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywać ich
kopię zapasow\b.
•Jeśli w urz\bdzeniu zostanie
przekroczona maksymalna wartość
pr\bdu elektrycznego w wysokości
1.000 mA, może ono nie działać lub nie
ładować się, gdy jest podł\bczone.
•Nie wyjmuj urz\bdzenia USB, gdy
wł\bczony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub płyty CD).
•Urz\bdzenie nie będzie działać, jeśli dane
zabezpieczone s\b hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
spełniające powyższej specyfikacji mogą
być odtwarzane niepoprawnie, a ich nazwa
i nazwa ich folderu mogą być
niepoprawnie wyświetlane.
*1 Typ B
▼ Zasady korzystania z urządze\b typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urządzeniu iPod.

∗ iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
PRZESTROGA
 Wyjmuj urz\bdzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urz\bdzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewn\btrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urz\bdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
 Jeśli dane zapisane w urz\bdzeniu iPod
zostan\b utracone, podczas gdy jest ono
podł\bczone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-153
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W przypadku pogorszenia stanu baterii
urz\bdzenia iPod, po podł\bczeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urz\bdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
 Więcej informacji dotycz\bcych obsługi
urz\bdzenia iPod możesz znaleźć
w doł\bczonej do niego instrukcji.
 Przy podł\bczaniu urz\bdzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s\b za pomoc\b systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie można wyświetlać
obrazów, czy filmów dostępnych na
urz\bdzeniu iPod.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-154
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zasilający port USB*
Zasilające porty USB mogą być używane
niezależnie od tego, czy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyłącznie z urządzeń USB,
które mają maksymalny pobór mocy
wynoszący 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia zasilaj\bcych
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
Nie używaj urz\bdzeń USB o poborze
mocy przekraczaj\bcym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
 Zamykaj pokrywę, gdy zasilaj\bcy port
USB nie jest używany, aby unikn\bć
przedostania się do wewn\btrz obcych
przedmiotów i płynów.
 Prawidłowo podł\bczaj zł\bcze USB do
portów zasilaj\bcych USB.
UWAGA
•Zasilaj\bce porty USB zaprojektowano
wył\bcznie do ładowania urz\bdzeń i nie
można z nich korzystać w celu
nawi\bzania poł\bczenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn\bć rozładowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilaj\bcych portów USB
przez dłuższy czas, gdy silnik jest
wył\bczony lub pracuje na biegu
jałowym.
Jak podłączać
Otwór w schowku podłokietnika może być
wykorzystywany do przełożenia kabla
urządzenia do schowka, aby podłączyć go
do zasilających portów USB.
1. Otwórz pokrywę.
2. Przełóż kabel przez otwór w schowku podłokietnika i włóż złącze USB do
portu zasilającego USB.
Złącze
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
*Wybrane wersje.5-159
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OPISWA R T O Ś \f
PRĄDOWA
BEZPIECZNI- KA OBWÓD ZABEZPIECZANY
15 USB 7,5 A
Zasilający port USB
*
16 PLG 20 A Elektrycznie sterowana pokrywa bagażnika*
17 M.DEF 7,5 A
Ogrzewanie lusterek*
18 R.SEAT W 20 A
Ogrzewanie siedzeń*
19 ―― ―
20 AT IND 7,5 AWskaźnik włączonego
biegu (Automatyczna skrzynia bie-
gów)
*
21 P.SEAT P 30 A
Siedzenie z elektryczną regulacją*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-66*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf