bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Ustawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświe
tlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®— Dostęp do menu ustawień Bluetooth®.
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego Bluetooth®” na stronie 5-106.
Połączenia przychodzące Wł./Wył. Powiadamia o otrzymaniu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobiera-
nie wiad. SMS Wł./Wył.
Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest połączo-
ny z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie wiad.
e-mail
*1Wł./Wył. Pobiera wiadomości E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth® jest połą-
czony z urządzeniem.
Powiadomienia E-mail Wł./Wył. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomości e-mail.
Autom. pobieranie histo-
rii rozmów Wł./Wył.
Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest połączo-
ny z urządzeniem.
Autom. pobieranie kon-
taktów
*1Wł./Wył. Pobiera książkę telefoniczną automatycznie, gdy system Bluetooth® jest połą-
czony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył. Zmienia ustawienie dźwięku dzwonka.
Głośność telefonu Regulacja za po-
mocą suwaka. Reguluje głośność rozmowy.
VR i dzwonek Regulacja za po-
mocą suwaka. Reguluje głośność wskazówek głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kontaktów Imię, Nazwisko
Wyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począwszy od
imienia.
Nazwisko, Imię Wyświetla informacje o kontakcie w porządku alfabetycznym począwszy od
nazwiska.
Gotowe wiadomości —Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja dostępna tyl-
ko w przypadku telefonów obsługujących funkcję E-mail/SMS)” na stronie
5-125.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urządzenia.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Rozpoznawanie głosowe
▼Podstawowa metoda obsługi
Aktywacja rozpoznawania głosowego
Naciśnij przycisk wybierania głosowego.
Wyłączanie rozpoznawania głosowego
Zastosuj jedną z poniższych metod:
•Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posługuj się panelem sterowania HMI
lub centralnym wyświetlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji głosowych (dla
szybszej obsługi)
Naciśnij i puść przycisk wybierania
głosowego.
Rozwiązywanie problemów dotyczących
Rozpoznawania głosowego
Jeśli nie rozumiesz metody działania
w danym trybie rozpoznawania głosowego,
powiedz „Tutorial” lub „Help”.
Polecenia możliwe do zastosowania
w dowolnym momencie działania trybu
rozpoznawania głosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
można zastosować w dowolnym
momencie działania trybu rozpoznawania
głosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powrócić do wcześniejszej czynności,
będąc w trybie rozpoznawania głosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przełączyć system głośnomówiący
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, będąc
w trybie rozpoznawania głosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
głosowego oraz jakości głosu, należy
stosować się do następujących
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania głosowego
nie może być wykonane podczas
podawania wskazówki głosowej lub
emisji sygnału dźwiękowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
aż informacja głosowa lub sygnał
dźwiękowy się zako\bczą.
•Polecenia związane z telefonem
dostępne są wyłącznie wówczas, gdy
telefon jest podłączony za
pośrednictwem Bluetooth
®. Upewnij
się, czy telefon podłączony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz z poleceń
głosowych związanych z telefonem.
•Polecenia związane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mogą być stosowane wyłącznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt głośno
(nie „podnoś” głosu).
•Mów wyraźnie, nie robiąc zbyt długich
przerw pomiędzy słowami, czy
numerami.
•Użycie dialektu lub gwary uniemożliwi
rozpoznanie wyrażeń przez zestaw
głośnomówiący. Korzystaj z wyrażeń
sformułowanych jako polecenia głosowe.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Nie ma konieczności mówienia wprost
do mikrofonu lub zbliżania się do niego.
Polecenia głosowe należy wydawać przy
zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownicą.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
uniknąć hałasu z zewnątrz pojazdu, lub
wyłącz wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
®.
•Upewnij się, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stronę mikrofonu.
UWAGA
Jeżeli działanie systemu wybierania
głosowego nie jest satysfakcjonuj\bce.
Patrz „Rozwi\bzywanie problemów” na
stronie 5-137.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosoweFunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) AM (Radio) Przełącza źródło audio na tryb AM radia.Wszystkie
(Go to/Play) FM (Radio) Przełącza źródło audio na tryb FM radia.Wszystkie
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źród ło audio na tryb BT audio. Wszystkie
(Go to/Play) Aha (Radio) Przełącza źródło audio na tryb radia Aha™.Wszystkie
(Go to/Play) Stitcher Przełącza źródło audio na tryb radia Stitcher™. Wszystkie
(Go to/Play) USB 1 Przełącza źródło audio na tryb USB 1. Wszystkie
(Go to/Play) USB 2 Przełącza źródło audio na tryb USB 2. Wszystkie
Play Playlist {Nazwa listy od-
twarzania} Odtwarza wybraną listę odtwarzania.
USB
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Play Album {Nazwa albumu} Odtwarza wybrany album. USB
Play Genre {Nazwa gatunku} Odtwarza wybrany gatunek. USB
Play Folder {Nazwa folderu} Odtwarza wybrany folder. USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog\b być stosowane, co zależne jest od wersje wyposażeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog\b być stosowane, co zależne jest od warunków podł\bczenia
urz\bdzenia i warunków użytkowania.
•Wymienione polecenia s\b przykładami dostępnych poleceń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-133
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ZakładkaElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth
®” na stronie 5-106.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia działania
funkcji odnajdywania punktów POI/Informacji o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym (np. ceny paliw, po-
goda, najbliższa restauracja)
System Etykietki z opisem
Włącza/wyłącza objaśnienia dla przycisków.
Język Zmienia język.
Te m p e r at u r a Zmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na stopnie
Celsjusza i odwrotnie.
Odległość Zmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzyki Stosowany do aktualizacji bazy danych Gracenote
®.
Baza Gracenote® stosowana jest w trybie USB Audio,
a umożliwia:
1. Wyświetlanie dodatkowych informacji o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania głosowego w przypadku opcji Odtwórz wykonawcę i Odtwórz Album
Gracenote
® można pobrać ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdział „Baza danych Gracenote
®” na stronie
5-100.
Przywróć ust. fabryczne Pamięć oraz ustawienia przywracane są do ustawień fa-
brycznych.
Proces konfiguracji początkowej uruchamiany jest po
wybraniu przycisku
Ta k.
Informacje Umowy i wyłą-
czenia odpowie-
dzialności
Zapoznaj się z nimi i wyraź zgodę.
Informacja o wer-
sji Możesz sprawdzić aktualną wersję oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Rozwiązywanie problemów
Obsługa Klienta w zakresie zestawu głośnomówiącego Mazda Bluetooth®
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą Bluetooth®, skontaktuj się z obsługą klienta,
dzwoniąc na numer darmowej infolinii.
Te l e fo n :
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-137
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Parowanie urządzenia Bluetooth®, problemy z połączeniem
SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us-
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą-
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasila-
nie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Nie można ponownie wyko-
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo roz-
poznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo-
sób:
1. Usuń dane urządzenie Bluetooth
®
w systemie Mazda Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy-
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania ponow-
nie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi-
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczności*1 w urzą-
dzeniu mogą wyłączyć się automa-
tycznie po upłynięciu pewnego cza-
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki-
wania/Widocznością*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za-
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-138
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika Informacje z procesu parowania są
aktualizowane wraz z aktualizacją
oprogramowania urządzenia. Wykonaj sparowanie w następujący spo-
sób:
1. Usuń dane urządzenie Bluetooth
®
w systemie Mazda Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy-
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania ponow- nie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi-
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomocą którego możliwe jest odnalezienie urządzenia zewnętrznego do połączenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz\bdzenia informacje o parowaniu mog\b być
skasowane. Jeśli tak się stanie, wykonaj ponownie procedurę parowania urz\bdzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz\bdzenia, które w przeszłości parowane było już kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun\bć w urz\bdzeniu przenośnym pozycję „Mazda”.
Następnie ponownie uruchom wy szukiwanie urz\bdzeń Bluetooth
® w przenośnym
urz\bdzeniu i sparuj je z nowo wykryt\b pozycj\b „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz\bdzenia upewnij się, czy Bluetooth® jest wł\bczony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Jeśli urz\bdzenia z funkcj\b Bluetooth® używane s\b w wymienionych poniżej miejscach lub
okolicznościach, podł\bczenie poprzez Bluetooth
® może nie być możliwe.
•Urz\bdzenie znajduje się w miejscu będ\bcym poza zasięgiem centralnego wyświetlacza,
na przykład za siedzeniem lub pod nim b\bdź wewn\btrz schowka.
•Urz\bdzenie styka się lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub ciało.
•W urz\bdzaniu jest ustawiony tryb oszczędzania energii.
•Z systemem głośnomówi\bcym Bluetooth® i Bluetooth® audio można używać różnych
urz\bdzeń obsługuj\bcych funkcję Bluetooth
®. Na przykład urz\bdzenie A może być
podł\bczone jako urz\bdzenie do obsługi systemu głośnomówi\bcego Bluetooth
®,
a urz\bdzenie B jako urz\bdzenie obsługuj\bce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocześnie będ\b używane różne urz\bdzenia , mog\b mieć miejsce następuj\bce sytuacje.
•Podł\bczenie danego urz\bdzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-139
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Występuje hałas w systemie głośnomówi\bcym.
•System głośnomówi\bcy działa powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem
emitowania sygnału dźwiękowe-
go.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub
hałas z zewnątrz/wewnątrz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
rażeń niestandardowych (dialek-
tem). Upewnij się, czy nie mówisz w sposób ja-
ki przedstawiono w kolumnie po lewej
stronie. Dodatkowo, jeśli wypowiadasz ko-
lejno numery, staraj się nie robić zbyt dłu-
gich przerw pomiędzy jednym a drugim.
Błędne rozpoznawanie nume-
rów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mi-
krofonem. Mogło wystąpić nieprawidłowe połączenie
lub usterka związana z mikrofonem. Skon-
sultuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funk-
cji telefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem. Jeśli sprawdzenie sparowania wykazuje
nieprawidłowości, sprawdź sparowane
urządzenie lub czy nie ma problemów
z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
są łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniższych
wskazówek, aby poprawić stopień rozpo-
znawania.•Wyczyść ze spisu telefonów dane w pa-
mięci, które nie są zbyt często używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj pełne
nazwy. (Im dłuższa jest nazwa tym lep-
szy jest stopień rozpoznawania. Rozpo-
znawanie będzie lepsze, jeśli nie bę-
dziesz stosował takich nazw jak
„Mum”, „Dad”).
Podczas obsługi systemu au-
dio nie są rozpoznawane na-
zwy utworów Nazwy utworów nie mogą być roz-
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki
głosowe ―Wskazówki głosowe można pominąć. Wy-
starczy szybko nacisnąć i puścić przycisk
wybierania głosowego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-140
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Problemy z nawiązywaniem połącze\b
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Podczas rozpoczęcia rozmowy
z drugiej strony może być słyszalny
hałas samochodu Przez około trzy sekundy po rozpo-
częciu nawiązywania połączenia
funkcja tłumienia zakłóceń urządze-
nia Bluetooth
® wymaga czasu na
dostosowanie się do zaistniałych
warunków. Nie jest to oznaką usterki urządze-
nia.
Nie słychać głosu rozmówcy lub je-
go głos jest bardzo cichy Głośność ustawiona jest na wartość
zerową lub niższą.
Zwiększenie głośności.
Pozostałe problemy
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiązania
Wskazanie pozostałego czasu dzia-
łania baterii w samochodzie różni
się od pokazywanego w urządzeniu Metoda wyświetlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urzą-
dzeniu.
―
Podczas nawiązywania połączenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia się w rejestrze połączeń przy-
chodzących/wychodzących, a nazwa
nie Numeru nie zarejes
trowano w spisie
telefonów. Jeśli numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr połączeń przycho-
dzących/wychodzących jest aktuali-
zowany o nazwę ze spisu telefonów
po ponownym włączeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje się z samochodem w zakresie
rejestru połączeń przychodzących/
wychodzących Niektóre typy telefonów nie syn-
chronizują się automatycznie.
Wykonaj synchronizację, używając
telefonu komórkowego.
Dużo czasu zajmuje ukończenie
funkcji zmiany języka Wymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
―
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-141
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf