radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Elementy składowe syst
emu Mazda ERA-GLONASS
Głośnik, antena
Przycisk
systemu Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofon
OSTRZE
ŻENIE
Podczas używania systemu Mazda ERA-GLONASS urządzenia medyczne, na przykład
wszczepiony rozrusznik serca lub
defibrylator, powinny znajdować się co najmniej 22 cm od
anteny samochodu:
W przeciwnym razie działanie urz\bdzenia me dycznego może zostać zakłócone przez fale
radiowe.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli nie będzie zapewnione za silanie ze strony samochodu, na przykład po
wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-12.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS możesz skorzy stać, gdy wł\bcznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi\bzuje poł\bczenia na dwa sposoby; automatycznie lub
ręcznie.
•System Mazda ERA-GLONASS może nie działać w następuj\bcych przypadkach: Jeśli
system Mazda ERA-GLONASS nie działa, wy konaj poł\bczenie z innego telefonu, na
przykład z najbliższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje się na obszarze nie objętym sieci\b telefonii komórkowej
•Samochód znajduje się na obszarze o niedos tatecznej transmisji fal radiowych (na
przykład wewn\btrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zasłoniętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon\b sił\b.
•Samochód został na tyle poważnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu również system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie można uzyskać, kiedy sygnały nie mog\b być otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak możliwe s\b wówczas rozmowy głosowe.
•Podczas nawi\bzywania poł\bczenia głosowego przez system Mazda ERA-GLONASS system
audio jest wyciszony, więc nie zakłóca rozmowy.
•Przy pierwszym działaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi\bzywanie poł\bczenia
z centrum alarmowym może zaj\bć trochę czasu.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
poza samochodem będzie słychać 6 razy,
również 6 razy będzie emitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu
i w zestawie wskaźników będzie stale
migać lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformować kierowcę,
że włącznik zapłonu nie został ustawiony
w pozycji OFF.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, we wnętrzu nadwozia będzie
słychać 6 razy sygnał dźwiękowy i lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
w zestawie wskaźników włączy się, aby
poinformować kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF.
UWAGA
Ponieważ klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim natężeniu ostrzeżenie o kluczu
znajduj\bcym się poza samochodem może
uaktywnić się, jeśli klucz znajduje się
w pobliżu metalowego przedmiotu lub
w miejscu o słabym odbiorze sygnału.
▼Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeśli przycisk żądania został naciśnięty
przy otwartych lub niedomkniętych
drzwiach albo włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje się w zasięgu działania, na
zewnątrz słychać będzie przez około 2
sekundy sygnał dźwiękowy informujący
kierowcę, że nie można zablokować drzwi
lub pokrywy bagażnika.
▼Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w bagażniku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie bagażnika, sygnał dźwiękowy
będzie emitowany na zewnątrz przez około
10 sekund, aby przypomnieć kierowcy, że
klucz pozostał w bagażniku. W takiej
sytuacji należy zabrać klucz, naciskając
przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika i otwierając pokrywę. Klucz
wyjęty z bagażnika może nie działać,
ponieważ jego funkcje zostały
tymczasowo wstrzymane. Aby przywrócić
działanie klucza, wykonaj stosowną
procedurę (strona 3-8).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-71
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie zostały przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje tym samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akcesoriów.
OSTRZE ŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożno\bć podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatk owe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ostrzeżenia dotyczące telefonów komórkowych
OSTRZEŻENIE
Stosuj się do obowiązujących w Twoim kraju przepisów, dotyczących korzystania podczas
jazdy z urządzeń telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowcę podczas jazdy z urz\bdzeń elektronicznych, takich jak telefony
komórkowe, komputery, przenośne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji itp., zagraża
bezpieczeństwu. Niebezpieczne jest także wy bieranie numeru na klawiaturze telefonu
komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urz\bdzeń powoduje zmniejszenie
koncentracji kierowcy i może doprowadzić do wypadku. Jeśli urz\bdzenie nie może być
obsłużone przez pasażera, zatrzymaj się w bezpie cznym miejscu, by z niego skorzystać. Jeśli
jednak musisz skorzystać z telefonu ko mórkowego w czasie jazdy, użyj zestawu
głośnomówi\bcego, który umożliw ia swobodne kierowanie samochodem. Nigdy nie korzystaj
podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych urz\bdzeń elektronicznych, tylko
skoncentruj się na prowadzeniu pojazdu.
Informacje dla klientów
Te l e fo ny ko m ó r ko we
8-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼System radiowy
Ty p A
CX-5_Leaflet_030-17_Edition1.fm Page 9 Tuesday, July 4, 2017 2:48 PMForm No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zgodność elektromagnetyczna
Twoja Mazda została poddana testom i uzyskała certyfikat zgodności z rozporządzeniem
EKG
*1 10 w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej. Urządzenia
wykorzystujące częstotliwości radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urządzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mogą być montowane w Twoim samochodzie tylko wtedy, gdy są
zgodne z parametrami podanymi w poniższej tabeli.
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).

Każdy użytkownik samochodu ponosi odpowiedzialność za stosowanie urządzeń
elektronicznych zgodnych z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposażenia powinny być zamontowane przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
PRZESTROGA
 Nie montuj przekaźników, mikrofonów, głoś ników ani jakichkolwiek innych elementów
w zasięgu działania system u poduszek powietrznych.
 Nie mocuj przewodu antenowego do instal acji elektrycznej samochodu, przewodów
układu paliwowego lub hamulcowego. W mia rę możliwości unikaj montowania przewodu
antenowego równolegle z wi\bzkami przewodów.
 Zachowaj przynajmniej 100 mm odległ ości pomiędzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi moduła mi elektrycznymi i poduszkami powietrznymi.
 Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda akcesoriów, jako
źródła energii dla radiowych urz\bdzeń nadawczo-odbiorczych.

Umiejscowienie anten: : przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
Pasmo częstotliwości (MHz) Maksymalna moc wyjściowa (W) Ustawienia anteny
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 470 50
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-32
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Pasmo częstotliwości (MHz)Maksymalna moc wyjściowa (W) Ustawienia anteny
806 ― 940 10
1.200 ― 1.300 10
1.710 ― 1.885 10
1.885 ― 2.025 10
2.400 ― 2.500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawdź czy nie zakłócaj\b one pracy innych
elektronicznych modułów wyposażenia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowości.
Sprawdź wszystkie urz\bdzenia elektryczne:
•przy wł\bczniku zapłonu w pozycji ON
•przy pracuj\bcym silniku
•w trakcie próby drogowej z różnymi prędkościami.
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Spis alfabetyczny
Ostrzeżenie o możliwości
kolizji......................................... 4-205
Zaawansowany system zdalnego
otwierania............................................ 3-9
Zagłówek........................................... 2-17
Zalecane oleje i płyny......................... 9-7
Zalecany olej..................................... 6-27
Zalecenia dotyczące j azdy................ 3-63
Automatyczna skrzynia biegów... 4-66
Docieranie....................................3-63
Dywaniki podłogowe. .................. 3-65
Jazda po wodzie...........................3-69
Jazda w trudnych warunkach....... 3-64
Jazda zimą................................... 3-67
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska................................... 3-63
Ruszanie na śliskiej
nawierzchni.................................. 3-66
Samochody z turbodoładowaniem
(SKYACTIV-D 2.2)..................... 3-70
Zamki drzwi...................................... 3-11
Zapłon Włącznik........................................ 4-4
Zasady holowania.............................. 7-42
Zasilający port USB........................ 5-159
Zasłona przeciwsłoneczna.................3-55
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] AUX............................................. 5-32
Bluetooth®.................................. 5-40
Odtwarzacz płyt CD.. .................. 5-28
Radio............................................ 5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Rozpoznawanie głosowe.............. 5-68Rozwiązywanie problemów......... 5-72
Tryb iPod..................................... 5-36
USB............................................. 5-33
Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku........................................5-21
Wyświetlane błędy.......................5-39
Zegar............................................ 5-23
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Aplikacje.................................... 5-136
AUX............................................. 5-96
Bluetooth®................................ 5-103
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku........................................5-81
Odtwarzacz płyt CD.. .................. 5-90
Odtwarzacz płyt DVD.......... ....... 5-93
Radio............................................ 5-84
Radio (RDS)................................ 5-84
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-87
Rozpoznawanie głosu................ 5-130
Rozwiązywanie problemów....... 5-137
USB............................................. 5-97
Ustawienia................................. 5-134
Zestaw liczników i wskaźników....... 4-25
Zwalnianie pokrywy komory
silnika................................................ 6-24
Ż
\barówki Dane techniczne............................ 9-9
Wymiana...................................... 6-52
10-13
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf