Kapcs MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼Külső hőmérsékletre figyelmeztető
hangjelzés
*
Figyelmezteti a vezetőt az út várható
jegesedésére, ha a külső hőmérséklet
alacsony.
Ha a külső hőmérséklet körülbelül 4 °C
alá csökken, megszólal egy rövid
hangjelzés és a külső hőmérséklet
kijelzője körülbelül tíz másodpercen át
villog.
(„A” típusú műszercsoport)
Lásd a Külső hőmérséklet kijelző c. részt,
4-38. oldal.
(„B” típusú műszercsoport)
Lásd a Külső hőmérséklet kijelző c. részt,
4-30. oldal.
▼i-stop figyelmeztető hangjelzés*
•Ha a vezetőoldali ajtó ki van nyitva,
amikor a motor üresjáraton leáll,
figyelmeztető hangjelzés értesíti a
vezetőt a motor üresjárati leállásáról. A
vezetőoldali ajtó becsukásával a
hangjelzés leáll.
•(Európában forgalmazott típus)
Megszólal a figyelmeztető hangjelzés,
ha a következő műveleteket hajtja végre,
amikor a motor üresjáraton leáll. Ilyen
esetekben a motor biztonsági okokból
nem indul újra automatikusan. Indítsa el
a motort a normál eljárást követve.
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar nem üres állásban
van, a vezető biztonsági övét kioldják
és a vezető ajtaját kinyitják.
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M (nem
a rögzített második fokozat mód)
helyzetbe van állítva, a vezető
biztonsági öve ki van oldva, és a
vezető ajtaja nyitva van.
▼Járműsebesség-riasztás*
A járműsebesség-riasztás funkció célja
egy hangjelzéssel és egy figyelmeztető
jelzés kigyújtásával figyelmeztetni a
vezetőt, ha túllépi az előre beállított
sebességértéket.
A figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja.
▼120 km/h figyelmeztető hangjelzés*
Ha a jármű sebessége meghaladja a 120
km/h-t, 5 másodpercig hangjelzés hallható.
▼Elektromos rögzítőfék (EPB)
figyelmeztető hangjelzése
A figyelmeztető hangjelzés az alábbi
esetekben szólalhat meg:
•A járművet bekapcsolt elektromos
rögzítőfékkel (EPB) vezetik.
•Haladó járműnél meghúzzák az
elektromos rögzítőfék (EPB)
kapcsolóját.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-66*Egyes modelleken.

▼AUTOHOLD figyelmeztető
hangjelzés
Egyszerre villog a figyelmeztető lámpa/
üzenet jelenik meg, és hangjelzés hallható
körülbelül öt másodpercig az
AUTOHOLD funkció használatakor vagy
az AUTOHOLD kapcsoló működtetésekor.
Mivel probléma lépett fel az AUTOHOLD
funkcióval, az AUTOHOLD funkció még
az AUTOHOLD kapcsoló működtetése
esetén sem működik.

Ha egyszerre villog a figyelmeztető lámpa/
üzenet jelenik meg, és hangjelzés is
hallható, vizsgáltassa meg a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
▼Szervokormány figyelmeztető
hangjelzése
Ha a szervokormány rendszere
meghibásodik, a figyelmeztető lámpája
világítani vagy villogni kezd, és a
hangjelzése is megszólal.
Lásd a visszajelző/figyelmeztető lámpákra
vonatkozó részt a 4-47. oldalon.
▼Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető hangjelzés
*
Ha a gumiabroncs nyomása csökken, kb. 3
másodpercig figyelmeztető hangjelzés
hallható.
Ha a gumiabroncs nyomása rendkívül
megemelkedik, kb. 30 másodpercig
figyelmeztető hangjelzés hallható.
Lásd „A gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer” című részt, 4-230. oldal.
▼Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés
*
Haladás előre
Ha a vezető bekapcsolja a világító
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető lámpa
oldalának megfelelő irányjelzőt,
figyelmeztető hangjelzés lesz hallható.
MEGJEGYZÉS
A Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés hangereje a testreszabási
szolgáltatásoknál módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
To l a t á s
Ha fennáll a veszélye, hogy a gépkocsija
bal hátsó vagy jobb hátsó oldalánál egy
hátulról közelítő gépkocsival összeütközik,
aktiválódik a holttérfigyelő (BSM)
figyelmeztető hangjelzése.
▼Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai
*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai értesítik a
vezetőt a rendszer hibás működéséről, és
szükség esetén a rendszer használatával
kapcsolatos figyelmeztetésekről.
Ellenőrizze a sípoló hang alapján!
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-67

Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
A sípoló hang egyszer
szólal meg, ha a Mazda
radarvezérelt sebesség-
tartó rendszer (MRCC)
működikA jármű sebessége ala-
csonyabb 25 km/h-nál, és
a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) rendszer ki van
kapcsolva.
(Európában forgalma-
zott típusok)
A sípoló hang ötször
szólal meg vezetés köz-
ben
(Európán kívül forgal-
mazott típusok)
A sípoló hang a jármű
haladása közben továb-
bra is hallható.Ha az Ön járműve és az
elöl haladó jármű közötti
távolság túlságosan rö-
vid. Ellenőrizze a kör-
nyezetet, és csökkentse a
jármű sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) működése ese-
tén, ha a Mazda radarve-
zérelt sebességtartó rend-
szer (MRCC) meghibá-
sodik, egy hangjelzés
szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a több-
funkciós kijelzőn.Ez a rendszer működési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járművet egy szak-
műhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszer-
vizhez.
▼Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go funkcióval)
figyelmeztetések
*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC
Stop & Go funkcióval) figyelmeztetések
értesítik a vezetőt a rendszer hibás
működéséről, és szükség esetén a rendszer
használatával kapcsolatos
figyelmeztetésekről.
Ellenőrizze a sípoló hang alapján!
Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
A hangjelzés egyszer
hallható a Mazda radar-
vezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop
& Go funkcióval) műkö-
désekorA Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval) kikapcsolás-
ra került.
(Európában forgalma-
zott típusok)
A sípoló hangjelzés há-
romszor szólal meg ve-
zetés közben
(Európán kívül forgal-
mazott típusok)
A sípoló hang a jármű
haladása közben továb-
bra is hallható.Ha az Ön járműve és az
elöl haladó jármű közötti
távolság túlságosan rö-
vid. Ellenőrizze a kör-
nyezetet, és csökkentse a
jármű sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval) működése
esetén, ha a Mazda ra-
darvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop
& Go funkcióval) meg-
hibásodik, hangjelzés
hallható, illetve üzenet
jelenik meg a többfunk-
ciós kijelzőn.Ez a rendszer működési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járművet egy szak-
műhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszer-
vizhez.
▼Sávelhagyásra figyelmeztető
hangjelzés
*
Ha a rendszer működik, figyelmeztető
hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy a
gépkocsi elhagyni készül a sávot.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-68*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető hangjelzésének
hangereje módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető hangjelzésének
típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
▼Figyelmeztetés túl nagy sebességre*
Ha a jármű sebessége meghaladja az aktív
menetkijelzőn látható sebességhatárt,
megszólal egy figyelmeztető hangjelzés,
és a sebességhatárt jelző tábla körüli
terület az aktív menetkijelzőn háromszor
sárgán felvillan. Ha a jármű sebességre
továbbra sem csökken a megjelenített
sebességhatár alá, a jelzés nem villog
tovább, hanem elkezd folyamatosan
világítani.
▼Sebességhatároló figyelmeztető
hangjelzése
*
Ha a sebesség kb. 5 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja a beállított
értéket, folyamatos figyelmeztető
hangjelzés hallatszik. A figyelmeztető
hangjelzés mindaddig szól, amíg a
sebesség a beállított értékig vagy az alá
csökken.
VIGYÁZAT
(Sebességtartó rendszerrel)
Ha a SET
(Beállítás) vagy RES/
(Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával
beállított sebesség alacsonyabb az aktuális
haladási sebességnél, a figyelmeztető
hangjelzés kb. 30 másodpercig akkor sem
fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5
km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg az
újonnan beállított sebességet. Ügyeljen
arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
Ha a SET
(Beállítás) vagy RES
(Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával
beállított sebesség alacsonyabb az aktuális
haladási sebességnél, a figyelmeztető
hangjelzés kb. 30 másodpercig akkor sem
fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5
km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg az
újonnan beállított sebességet. Ügyeljen
arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-69

MEGJEGYZÉS
Ha a gázpedál teljes lenyomására a
rendszer ideiglenesen kikapcsol, az ASL
kijelző a kikapcsolást mutatja. Ha a
sebesség a kikapcsolás kijelzése mellett kb.
5 km/h-val vagy nagyobb mértékben
megnő, a beállított sebesség kijelzése
villogni kezd, de figyelmeztető hangjelzés
nem szólal meg.
▼Ütközésriasztás*
Ha fennáll egy Ön előtt haladó járművel
vagy Ön mögött található akadállyal való
ütközés veszélye, a műszercsoportban lévő
figyelmeztető lámpa villogni kezd,
megjelenik a figyelmeztető jelzés a
többfunkciós kijelzőn vagy az aktív
menetkijelzőn, illetve szakaszos
figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-70*Egyes modelleken.

Ha az aktív menetkijelző
nem működik
Ha az aktív menetkijelző nem működik,
kapcsolja ki a gyújtást, majd indítsa be
újra a motort. Ha az aktív menetkijelző a
motort újraindítva sem működik nézesse át
a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Az aktív menetkijelző nem működik
7-72

8Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészítő
felszerelésekkel kapcsolatban.
Garancia............................................. 8-2
A gépkocsi külföldön történő
forgalomba helyezése................... 8-2
Nem eredeti kiegészítő alkatrészek
és tartozékok................................. 8-3
Mobiltelefonok................................... 8-4
Mobiltelefonokkal kapcsolatos
figyelmeztetés............................... 8-4
Járműadatok rögzítése..................... 8-5
Járműadatok rögzítése.................. 8-5
Megfelelőségi nyilatkozat..................8-6
Megfelelőségi nyilatkozat............. 8-6
Elektromágneses
összeférhetőség.................................8-32
Elektromágneses
összeférhetőség........................... 8-32
Elhasznált berendezések/
akkumulátorok begyűjtése/
ártalmatlanítása...............................8-34
Információ a használt elektronikai
berendezések és akkumulátorok
begyűjtésére és hulladékként történő
elhelyezésére vonatkozóan..........8-34
8-1

Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, tartsa be az országában a kommunikációs berendezések gépjárműben történő
használatára vonatkozó törvényi előírásokat:
Bizonyos elektromos berendezések, például mobiltelefonok, számítógépek, hordozható
rádiók, navigációs vagy egyéb készülékek gépkocsivezető általi használata a jármű mozgása
közben rendkívül veszélyes. A mobiltelefonnal vezetés közben végzett tárcsázás a
gépkocsivezető kezét is leköti. Az ilyen készülékek használata elvonja a
figyelmet és súlyos
balesethez vezethet. Ha egyik utas sem tudja használni a készüléket, álljon félre egy
biztonságos helyen, és csak utána használja a készüléket. Ha a mobiltelefont e
figyelmeztetés
ellenére is használni szeretné, alkalmazzon kihangosítót, hogy legalább a kezét ne kelljen
elvonnia a vezetéstől. Ne használjon mobiltelefont és más elektromos készüléket a jármű
mozgása közben, koncentrálja minden
figyelmét a vezetésre.
Ügyfélszolgálati információk
Mobiltelefonok
8-4

Járműadatok rögzítése
A járműbe olyan számítógép van beépítve, amely rögzíti a jármű irányításával, működésével
és haladásával kapcsolatos alábbi legfontosabb adatokat.

Rögzített adatok
•A jármű állapota, például a motor fordulatszáma vagy a jármű sebessége
•A haladási körülmények, például a fék- és a gázpedál állapota, valamint a környezeti
jellemzőkre vonatkozó információk a jármű mozgása közben
•Meghibásodással kapcsolatos, a jármű fedélzeti számítógépeiből származó diagnosztikai
információk
•A jármű egyéb fedélzeti számítógépeinek vezérlésével kapcsolatos információk
MEGJEGYZÉS
A rögzített adatok a jármű felszereltsége és opcionális kiegészítői függvényében eltérőek
lehetnek. Hang- és képrögzítésre nem kerül sor.

Adatkezelés
A Mazda és alvállalkozói a rögzített adatokat felhasználhatják a jármű meghibásodásának
diagnosztizálására, kutatási és fejlesztési feladatokhoz, valamint a minőség javítására.
A Mazda a rögzített adatokat nem hozza nyilvánosságra, és nem adja tovább harmadik
félnek, kivéve:
•Ha a jármű tulajdonosa (bérelt jármű esetében a bérbeadó és a bérlő is) abba beleegyezett.
•Ha a rendőrség vagy más hatóság hivatalosan kéri az adatokat.
•Ha kutatóintézetek statisztikai feldolgozás céljából kérik, de csak olyan formában, hogy az
adatokból a jármű tulajdonosát ne lehessen beazonosítani.
Ügyfélszolgálati információk
Járműadatok rögzítése
8-5

Frekvenciasáv (MHz) Maximális kimeneti teljesítmény (W) Antennapozíciók
806–940 10
1200–1300 10
1710–1885 10
1885–2025 10
2400–2500
0,01*1Az utasfülkében*1
*1 Csak Bluetooth® esetén
MEGJEGYZÉS
RF adókészülék beszerelését követően ellenőrizze, hogy az sem készenléti, sem adási
üzemmódban nem jelent zavart a jármű gépkocsi elektromos berendezéseire.
Ellenőrizze az összes elektromos berendezést:
•bekapcsolt gyújtás mellett
•járó motor mellett
•próbaúton, különböző sebességeken.
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetőség
8-33