USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

responsável por qualquer pagamento ao utilizador pela informação por ele fornecida.
Concorda que a Gracenote, Inc., em seu próprio nome, poderá impor os seus direitos contra
si com base neste Contrato.
O serviço Gracenote utiliza um identificador único para registar acessos para fins
estatísticos. A função de um identificador numérico atribuído aleatoriamente consiste em
permitir ao serviço Gracenote a contagem dos acessos sem conhecer quaisquer dados sobre
o utilizador. Para mais informações, consulte a página web de Política de Privacidade do
Serviço Gracenote.
O Software Gracenote e o item de pesquisa dos Dados Gracenote são licenciados ao
utilizador final “TAL COMO SÃO.”
A Gracenote não presta quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas, no que
respeita à precisão dos Dados Gracenote dos seus Servidores Gracenote. A Gracenote
reserva o direito de eliminar dados dos Servidores Gracenote ou alterar categorias de dados
por qualquer motivo considerado suficiente. Não é dada nenhuma garantia sobre a plena
funcionalidade do Software Gracenote ou dos Servidores Gracenote, ou que os Servidores
Gracenote funcionarão ininterruptamente. A Gracenote não é obrigada por lei a fornecer
novos tipos de dados melhorados, ou adicionais, ou categorias que a Gracenote possa
fornecer no futuro e reserva o direito de descontinuar os seus serviço a qualquer momento.
A GRACENOTE RENUNCIA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE A UM DETERMINADO FIM,
TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS
QUE SERÃO OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE GRACENOTE OU
QUALQUER SERVIDOR GRACENOTE. EM CASO ALGUM A GRACENOTE SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS OU DANOS OU POR
QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS.
© Gracenote, Inc. 2009
Atualização da base de dados
A base de dados de conteúdos da Gracenote® pode ser atualizada utilizando o dispositivo
USB.
1. Ligue um dispositivo USB contendo o software para atualizar a Gracenote
®.
2. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã das Configurações.
3. Selecione o separador
Sistema e selecione Atualização da Base de Dados de Música.
4. Selecione
Pesquisa. A lista do pacote de atualização gravada no dispositivo USB e a versão
são visualizadas.
5. Selecione o pacote para utilizar a atualização.
6. Selecione
Montar.
NOTA
A Gracenote® pode ser descarregada na página de Internet Mazda Handsfree.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-99

Função A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Repetição — —De-
pende
do
dispo-
sitivoDe-
pende
do
dispo-
sitivo
Aleatório — —De-
pende
do
dispo-
sitivoDe-
pende
do
dispo-
sitivo
Varrimento — —De-
pende
do
dispo-
sitivoDe-
pende
do
dispo-
sitivo
Pasta seguin-
te/anterior———De-
pende
do
dispo-
sitivo
X: Disponível
—: Não disponível
NOTA
•O consumo de bateria de dispositivos de
áudio Bluetooth
® aumenta quando o
Bluetooth
® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por USB
durante a reprodução de música através
de uma ligação Bluetooth
®, a ligação
Bluetooth
® será desligada. Por este
motivo, não poderá reproduzir música
ao mesmo tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o dispositivo de
áudio Bluetooth
®.
▼Passar ao modo de áudio Bluetooth®
Para reproduzir música ou áudio de voz gravado num dispositivo Bluetooth® audio, comute
para o modo Bluetooth
® audio de modo a operar o dispositivo de áudio utilizando o painel
de controlo do sistema de áudio. Qualquer dispositivo de áudio Bluetooth
® deve ser
emparelhado à unidade Bluetooth
® do veículo antes de ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
® (Tipo B) na página 5-103.
1. Ligue o dispositivo de áudio Bluetooth
®.
2. Coloque a ignição na posição ACC ou ON.
3. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
4. Quando
é selecionado, comuta para o modo de áudio Bluetooth® para iniciar a
reprodução.
NOTA
•Se o áudio Bluetooth® for utilizado após utilizar o rádio Aha™ ou Stitcher™,a aplicação
no dispositivo móvel tem de ser fechada primeiro.
•Se o dispositivo de áudio Bluetooth® não iniciar a reprodução, selecione o ícone .
•Se o modo for comutado do modo áudio Bluetooth® para outro modo (modo rádio), a
reprodução de áudio do dispositivo de áudio Bluetooth
® será interrompida.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-107

Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor-
respondente
(Ir para/Reproduzir)
Aha (Rádio)Comuta a fonte de áudio para rádio Aha™ . Todos
(Ir para/Reproduzir) Stitcher Comuta a fonte de áudio para rádio Stitcher™ . Todos
(Ir para/Reproduzir) USB 1 Comuta a fonte de áudio para USB 1. Todos
(Ir para/Reproduzir) USB 2 Comuta a fonte de áudio para USB 2. Todos
Reproduz a lista de faixas
(Nome da lista de faixas)Reproduz a lista de faixas selecionada. USB
Reproduzir Artista
(Nome do artista)Reproduz o artista selecionado. USB
Reproduzir o álbum
(Nome do álbum)Reproduz o álbum selecionado. USB
Reproduzir Género
(Nome do género)Reproduz o género selecionado. USB
Reproduzir a Pasta
(Nome da pasta)Reproduz a pasta selecionada. USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-129

Patilha Item Função
DispositivosBluetooth
Consulte Preparação do Bluetooth
® na página 5-103.
Gestão de RedesO Wi-Fi™ é utilizado para obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
SistemaSugestões das Funções Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de
MúsicaUtilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar sobre música (tal como
nome da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro-
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de
Internet Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-98.
Repor definições de fábricaA memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão Sim .
SobreContratos e
Termos de
ResponsabilidadeVerifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre
a Versão
Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-131

Glossário
Vídeo DVD
O Vídeo DVD é uma imagem de vídeo
que armazena o padrão determinado por
um fórum DVD.
“MPEG2”, é um padrão global, relativo às
tecnologias de compressão digital, que foi
adotado que comprime, em média, cerca
de 1/40 dos dados da imagem e
armazena-os. Além disso, uma tecnologia
de codificação de ritmo variável, que
altera a quantidade de informação
designada de acordo com o formato da
imagem do ecrã, foi adotada. A
informação áudio pode ser armazenada,
utilizando o Dolby digital em vez do PCM
(Modulação por Código de Pulso) e pode
ser apreciado um áudio mais realista.
Além disso, várias funções suplementares
tais como disponibilidade de
multi-idiomas são fornecidas para um
maior prazer.
DVD-VR
DVD-VR é a abreviatura de Formato de
Gravação de Vídeo DVD; padrão de
armazenamento de imagem de vídeo
determinado pelo fórum DVD.
Multi-ângulo
Uma das funções do leitor de DVDs.
Porque as cenas podem ser gravadas em
múltiplos ângulos (posição da câmara), os
utilizadores podem escolher o ângulo
desejado.
Multi-idioma
Como uma função do leitor de DVD, o
áudio ou as legendas para as mesmas
imagens de vídeo podem ser armazenadas
em vários idiomas e o idioma pode ser
selecionado livremente.
Código de zona
Aos leitores de DVDs e discos são
atribuídos códigos para cada zona de
mercado e apenas discos produzidos para
essa zona específica podem ser
reproduzidos.
Um disco não pode ser reproduzido se o
código de zona atribuído ao leitor não
estiver indicado no disco.
Além disso, mesmo que o código de zona
não se encontre indicado no disco, a
reprodução do mesmo pode estar proibida
conforme a zona. Neste caso, um disco pode
não ser reproduzível neste leitor de DVD.
▼Sugestões de Utilização de
Dispositivo USB
Esta unidade reproduz os seguintes
ficheiros de áudio:
ExtensãoReproduzir com esta uni-
dade
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
CUIDADO
Não utilize uma extensão de ficheiro de
áudio em ficheiros que não sejam de áudio.
Além disso, não altere a extensão do ficheiro
de áudio. Caso contrário, a unidade não irá
reconhecer o ficheiro corretamente
resultando em ruído ou avaria.
Características Interiores
Apêndice
5-147

NOTA
•Dependendo do tipo e da condição da
memória flash USB, poderá não ser
possível efetuar a reprodução dos
dados, mesmo que o ficheiro de áudio
esteja em conformidade com a norma.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido por
direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•(Tipo B)
Se um nome de um ficheiro na memória
USB for demasiado longo, poderá não ser
possível reproduzir a música.
(Recomendado: Máximo de 80
caracteres)
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos a
realização de uma cópia de segurança
dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor de
corrente elétrica máximo de 1.000 mA,
poderá não operar ou recarregar
quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB para fora
durante o modo USB (puxe apenas nos
modos FM/AM radio ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.
Os ficheiros MP3/WMA/AAC/OGG
*1
gravados sob especificações diferentes das
indicadas, poderão não reproduzir
normalmente ou os nomes dos ficheiros ou
das pastas poderão não ser indicados
corretamente.
*1 Tipo B
▼Sugestões de Utilização para o iPod
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros de música gravados num iPod.

∗
iPod é uma marca registada da Apple Inc.,
nos Estados Unidos e noutros países.
O iPod pode não ser compatível conforme
o modelo ou a versão OS. Neste caso, é
apresentada uma mensagem de erro.
CUIDADO
¾Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi concebido
para suportar variações excessivas de
temperatura, se for deixado no habitáculo,
poderá sofrer danos ou a bateria poderá
deteriorar-se devido a uma temperatura ou
humidade excessiva no habitáculo.
¾A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no iPod
se estes se perderem quando estiver
ligado à unidade.
¾Se a bateria do iPod se deteriorar, poderá
não ser possível recarregar o iPod nem
reproduzir música quando for ligado à
unidade.
¾Tenha atenção para não entalar o cabo
de ligação do iPod quando abrir/fechar a
consola central.
¾Para mais informações sobre a utilização
do iPod, consulte o manual de instruções
do iPod.
¾
Quando ligar o iPod a uma entrada USB,
todos os comandos são efetuados a partir
da unidade de áudio. Não é possível
controlar o iPod através do mesmo.
NOTA
A unidade de áudio não poderá indicar
imagens ou vídeos armazenados num iPod.
Características Interiores
Apêndice
5-148

Entrada de Carregamento
USB
*
As entradas de carregamento USB podem
ser utilizadas independentemente da
ignição se encontra na posição ACC ou
ON.
Utilize apenas dispositivos USB com uma
potência máxima de 10,5W (DC5V, 2,1A).
Entrada de carregamento USB
CUIDADO
Para evitar danos ou avarias elétricas nas
entradas de carregamento USB, preste
atenção ao seguinte:
¾Não utilize dispositivos USB que
necessitem de uma potência superior a
10,5 W (DC 5 V, 2,1 A).
¾Feche a tampa quando as entradas de
carregamento USB não estiverem a ser
utilizadas para evitar a infiltração de
substâncias estranhas e líquidos nas
entradas de carregamento USB.
¾Ligue corretamente a
ficha USB às
entradas de carregamento USB.
NOTA
•As entradas de carregamento USB
foram concebidas apenas para carregar
e não podem ser utilizadas para ligar ao
sistema de áudio do veículo.
•Para evitar a descarga da bateria, não
utilize as entradas de carregamento
USB durante longos períodos de tempo
com o motor desligado ou ao ralenti.
Como ligar
A ranhura na caixa do apoio de braços
pode ser utilizada para passar o cabo do
dispositivo para a caixa, por forma a
ligá-lo às entradas de carregamento USB.
1. Abra a tampa.
2. Passe o cabo através da ranhura na
caixa do apoio de braços e introduza a
ficha USB nas tomadas de
carregamento USB.
Ficha
Características Interiores
Equipamento Interior
*Alguns modelos.5-153

Bloco de fusíveis (Lado esquerdo)
DESCRIÇÃOCALIBRE
DO
FUSÍVELCOMPONENTE PROTEGIDO
1 P.SEAT D 30 A
Banco de regulação elétrica
*
2P.WINDOW3 30 A
Vidros elétricos*
3 R.OUTLET3 15 AŠ
4 P.WINDOW2 25 A Vidros elétricos
5 ESCL 15 A Bloqueio eletrónico da direção
6 D.LOCK 25 A Fecho central das portas
7 SEAT WARM 20 A
Aquecedor do banco
*
8 SUNROOF 10 A
Te t o d e a b r i r*
9 F.OUTLET 15 A Tomadas de acessórios
10 MIRROR 7,5 A Espelhos retrovisores exteriores elétricos
11 R.OUTLET1 15 A
Tomadas de acessórios
*
12 SCR3 15 AŠ
13 SCR4 15 AŠ
14 R.OUTLET2 15 A Tomadas de acessórios
15 USB 7,5 A
Entrada de carregamento USB
*
Manutenção e Cuidados
Manutenção Pelo Proprietário
*Alguns modelos.6-63

Índice Remissivo
Indicador da temperatura
exterior......................................... 4-39
Indicador de Temperatura do Líquido
de Arrefecimento do Motor......... 4-37
Indicador de Velocidade do Veículo
Definida no Controlo da Velocidade
de Cruzeiro.................................. 4-43
Indicador do Nível de
Combustível................................. 4-38
Monitor da Manutenção.............. 4-41
Encosto de Cabeça............................ 2-18
Entrada de Carregamento USB....... 5-153
Especificações..................................... 9-5
Espelho Retrovisor............................ 3-46
Espelhos
Espelhos retrovisores
exteriores..................................... 3-43
Espelhos de Cortesia....................... 5-149
Espelhos Retrovisores
Espelho retrovisor........................3-46
Espelhos Retrovisores Exteriores...... 3-43
F
Faróis
Controlo....................................... 4-70
Iluminação de boas-vindas.......... 4-74
Iluminação de partida.................. 4-75
Lava............................................. 4-84
Luzes de máximos-médios.......... 4-74
Luzes diurnas...............................4-75
Nivelamento.................................4-75
Sinal de luzes.............................. 4-74
Faróis LED Adaptativos (ALH)...... 4-124
Fechos das Portas.............................. 3-11
Filtro de Partículas Diesel
(SKYACTIVãD 2.2)........................ 4-241
Fluidos
Classificação.................................. 9-6
Função Suspensão da Chave............... 3-8
Fusíveis..............................................6-57
Descrição do painel..................... 6-60
Substituição................................. 6-57
G
Ganchos de Casacos Traseiros........ 5-159
Garantia............................................... 8-2
Gases de Escape................................ 3-39
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-117
Ajuda Inteligente à Travagem
(SBS)......................................... 4-215
Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade [Marcha em Frente]
(SCBS F)................................... 4-206
Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade [Marcha-Atrás]
(SCBS R)................................... 4-210
Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade Avançada (SCBS
Avançado).................................. 4-202
Alerta de Concentração do Condutor
(DAA)........................................ 4-146
Alerta de Trânsito na Traseira do
Veículo (RCTA)......................... 4-148
Assistente de Faixa de Rodagem
(LAS) e Sistema de Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem
(LDWS)..................................... 4-182
Câmara de Deteção Dianteira
(FSC)......................................... 4-218
Câmara e sensores..................... 4-118
Controlo da Velocidade de Cruzeiro
de Radar Mazda (MRCC)......... 4-152
Controlo da Velocidade de Cruzeiro
de Radar Mazda com função
Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go)................................ 4-166
Faróis LED Adaptativos
(ALH)........................................ 4-124
10-6

Índice Remissivo
Modo AUX/USB......................... 5-18
Sistema de áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]............................................ 5-21
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)]............................................ 5-75
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
AUX.............................................5-31
Bluetooth®.................................. 5-39
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-21
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
Indicações de Erro....................... 5-38
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]
Leitor de CD................................5-28
Sistema de Áudio [Tipo A
(sem ecrã tátil)]]
Modo iPod................................... 5-35
Rádio............................................5-24
Rádio (RDS)................................ 5-24
Reconhecimento de Voz.............. 5-67
Relógio.........................................5-23
Resolução de Avarias.................. 5-71
USB............................................. 5-32
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
Resolução de Aplicações........... 5-132
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-100
Configurações............................ 5-130
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-80
Leitor de CD................................5-88
Leitor de DVD............................ 5-91
Rádio............................................5-82
Rádio (RDS)................................ 5-82
Rádio de Transmissão de Áudio
Digital (DAB).............................. 5-85Reconhecimento de Voz............ 5-126
Resolução de Avarias................ 5-133
USB............................................. 5-95
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC)..............................4-121
Luz indicadora (Verde) do Sistema de
Controlo das Luzes de Máximos
(HBC)........................................ 4-123
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-38
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIVãG 2.5)........................... 3-37
Sistema de Controlo de Tração (TCS)
Interruptor TCS OFF................. 4-103
Luz Indicadora TCS OFF.......... 4-103
Luz indicadora TCS/DSC..........4-102
Sistema de Entrada de Chave
Avançada............................................. 3-9
Sistema de Entrada sem Chave........... 3-3
Sistema de Iluminação de
Entrada............................................ 5-151
Sistema de Iluminação Dianteira
Adaptativa (AFS)............................ 4-120
Sistema de Monitorização da Pressão dos
Pneus............................................... 4-237
Sistema de Monitorização do Ângulo
Morto (BSM)...................................4-127
Sistema de Reconhecimento dos Sinais
de Trânsito (TSR)........................... 4-133
Sistema de Retenção para Crianças
Montagem do sistema de retenção
para crianças................................ 2-34
Tabela de compatibilidade dos
sistemas de retenção para várias
posições....................................... 2-39
Sistema de Segurança
Sistema anti-roubo.......................3-57
Sistema imobilizador................... 3-55
Sistema de Sensores de
Estacionamento............................... 4-254
10-11