sat nav MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Commutatore diavviamento
▼ Posizioni pulsante di avviamento
Il sistema opera solo quando la chiave si
trova all'interno del raggio d'azione.
Ad ogni pressione del pulsante di
avviamento corrisponde una posizione
diversa, nell'ordine di OFF, ACC e ON. Se
si preme nuovamente il pulsante di
avviamento quando è su ON, la posizione
viene commutata su OFF.
Indicatore luminoso
Pulsante di avviamento
NOTA
•Il motore si avvia premendo
contemporaneamente il pulsante di
avviamento e il pedale della frizione
(cambio manuale) o il pedale del freno
(cambio automatico). Per commutare
l'accensione, premere il pulsante di
avviamento senza premere il pedale.
•Non lasciare l'accensione su ON quando
il motore è spento. Ciò potrebbe
provocare lo scaricamento della
batteria. Se si lascia l'accensione in
posizione ACC (con cambio automatico,
leva selettrice in posizione P e
accensione su ACC ), dopo un 25 minuti
circa l'accensione commuta
automaticamente su OFF.
Off
L'alimentazione ai dispositivi elettrici
viene tolta e si spegne anche l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento.
In questa posizione il volante è bloccato.
ATTENZIONE
Prima di abbandonare il sedile del
conducente, ricordarsi sempre di
commutare l'accensione su OFF, inserire il
freno di stazionamento e verificare che la
leva selettrice sia in posizione P (cambio
automatico) o in 1ª o R (cambio manuale):
Abbandonare il sedile del conducente
senza aver commutato l'accensione su
OFF, inserito il freno di stazionamento e
spostato la leva sele
ttrice in posizione P
(cambio automatico) o in 1ª o R (cambio
manuale) è pericoloso. Il veicolo potrebbe
muoversi inavvertitamente e provocare un
incidente.
Inoltre, se si ha intenzione di allontanarsi
dal veicolo anche se per un breve periodo
di tempo, è importante commutare
l'accensione su OFF in quanto se la si lascia
su un'altra posizione verranno disattivate
alcune delle funzioni di sicurezza del
veicolo e la batteria si scaricherà.
NOTA
(Volante bloccato)
Se l'indicatore luminoso (verde) del
pulsante di avviamento lampeggia e si
avverte una segnalazione acustica,
significa che il volante non è sbloccato.
Per sbloccare il volante, premere il
pulsante di avviamento scuotendo nel
contempo il volante verso destra e verso
sinistra.
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
4-4
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
Per evitare che il veicolo possa
inavvertitamente muoversi, inserire il
freno di stazionamento o premere il pedale
del freno prima di spostare la leva
selettrice dalla posizione N.
D (marcia avanti)
La posizione D è quella normalmente
usata durante la marcia. Partendo da fermi,
il cambio effettuerà automaticamente
cambiate sequenziali tra 6 marce.
M (manuale)
La posizione M è quella della modalità
cambiate manuali. Si può passare alle
marce superiori o inferiori agendo sulla
leva selettrice. Vedi Modalità cambiate
manuali a pagina 4-63.
▼ Indicazione posizione cambio
Indicazione posizione cambio
La posizione del selettore viene indicata
quando l'accensione è commutata su ON.
Indicazione marcia inserita
In modalità cambiate manuali,
nell'indicazione di posizione cambio del
cruscotto si accende "M" e viene
visualizzato il numero della marcia
selezionata.
▼ Cambio adattativo a controllo attivo
(AAS)
Il cambio adattativo a controllo attivo
(AAS) controlla automaticamente le
cambiate in modo da ottimizzarle a
seconda delle condizioni della strada e
dello stile di guida. Questo migliora il
senso di controllo della guida. Il cambio
può commutare al modo AAS quando si
percorrono strade a saliscendi, nelle curve,
guidando ad alta quota o quando si preme
di colpo il pedale dell'acceleratore mentre
la leva selettrice è in posizione D. A
seconda delle condizioni della strada e di
guida/operative del veicolo, il cambio
marcia potrebbe avvenire in ritardo o non
avvenire, tuttavia ciò non costituisce un
problema in quanto il modo AAS
provvederà a mantenere inserita la marcia
ottimale.
Al volante
Cambio automatico
4-62
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Se durante la guida la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non riesce a riconoscere
correttamente un segnale stradale, viene visualizzata la schermata seguente.
NOTA
Segnali indicanti limiti di velocità (inclusi i segnali ausiliari)
•Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa, il segnale indicante il
limite di velocità viene visualizzato qualora venga soddisfatta una qualsiasi delle
condizioni seguenti.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Viene letto il segnale indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di
navigazione (se la telecamera controllo abbaglianti (FSC) non riconosce un segnale
indicante il limite di velocità).
•I segnali indicanti il limite di velocità in caso di cattivo tempo vengono visualizzati
quando risultano soddisfatte tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità in caso di cattivo tempo come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo
oltrepassa.
•Il segnale indicante il limite di velocità in caso di cattivo tempo riporta un limite
inferiore a quello riportato nel segnale indi cante il limite di velocità attualmente
visualizzato.
•I tergicristalli sono in funzione.
•Nei casi indicati di seguito, la visualizzazi one del segnale indicante il limite di velocità
scompare.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce il segnale indicante il limite di
velocità e il veicolo ha già percorso una certa distanza dopo aver oltrepassato il
segnale.
•Il rispettivo sensore determina che il veicol o ha cambiato direzione di marcia. (La
visualizzazione del segnale indicante il limite di velocità non scompare anche se il
veicolo cambia corsia mentre è visualizzato un segnale ausiliario di "ZONA".)
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante il limite di
velocità nuovo che diffe risce da quello precedente (visualizza il segnale indicante il
limite di velocità nuovo).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-137
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Il segnale indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di navigazione non
viene letto per un certo periodo di tempo [se la telecamera controllo abbaglianti (FSC)
non riconosce un segnale indicante il limite di velocità, viene visualizzato il segnale
indicante il limite di velocità memorizzato nel sistema di navigazione].
•La velocità del veicolo eccede il limite di velocità indicato nel segnale visualizzato in
misura pari o superiore a 30 km/h dopo che è trascorso un certo periodo di tempo da
quando il segnale indicante il limite di velocità è stato visualizzato. (Eccetto quando le
informazioni per il segnale indicante il limite di velocità sono presenti nel sistema di
navigazione)
Segnali indicanti un divieto di accesso
•Il segnale indicante un divi eto di accesso viene visualizzato quando risultano soddisfatte
tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o inferiore a 80 km/h.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) ri conosce un segnale indicante un divieto di
accesso come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Quando la telecamera controllo abbagliant i (FSC) riconosce il segnale indicante un
divieto di accesso ed è trascorso un certo periodo di tempo da quando il veicolo ha
oltrepassato il segnale, la visualizzazione del segnale indicante il divieto di accesso
scompare.
Segnale indicante divieto di sorpasso (tipo su parabrezza)
•Un segnale indicante divieto di sorpasso viene visualizzato quando risultano soddisfatte
tutte le condizioni indicate di seguito.
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 1 km/h circa.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce un segnale indicante divieto di
sorpasso come segnale rivolto al vostro veicolo e il veicolo lo oltrepassa.
•Nei casi indicati di seguito, la visualizzazione del segnale indicante divieto di sorpasso
scompare.
•La telecamera controllo abbaglianti (FSC) riconosce il segnale indicante divieto di
sorpasso e il veicolo ha già percorso una certa distanza dopo aver oltrepassato il
segnale.
•Il veicolo ha effettuato un cambio di corsia.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-138
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Segnalazione errore sistema
Quando la spia luminosa lampeggia,
significa che il sistema è malfunzionante.
Consultare un Conce
ssionario Autorizzato
Mazda.
La segnalazione di errore del sistema si
può verificare nei seguenti casi:
•Quando nei pressi del veicolo è presente
un dispositivo che utilizza la stessa
frequenza radio dei sensori di pressione
pneumatici.
•Se si posiziona un dispositivo metallico
come ad esempio un navigatore
satellitare non originale, si potrebbero
creare interferenze con i segnali radio
trasmessi dal sensore pressione
pneumatici all'unità ricevitore.
•L'utilizzo dei seguenti dispositivi
all'interno del veicolo può provocare
interferenze con l'unità ricevitore.
•Dispositivo digitale come personal
computer.
•Convertitore di corrente come
convertitore DC-AC.
•Quando c'è una quantità eccessiva di
neve o ghiaccio sul veicolo, in
particolare intorno alle ruote.
•Quando le batterie dei sensori di
pressione pneumatici sono esaurite.
•Quando si usa una ruota su cui non è
installato il sensore di pressione
pneumatico.
•Quando si usano pneumatici rinforzati
sulle pareti laterali.
•Quando si usano le catene da neve.
▼ Pneumatici e cerchi
AV V E R T E N Z A
Quando si controlla o regola la pressione
degli pneumatici, non applicare una forza
eccessiva sullo stelo della valvola presente
sull'unità cerchio. Si potrebbe danneggiare
lo stelo.
Cambio di pneumatici e cerchi
La procedura descritta di seguito permette
al sistema TPMS di riconoscere il codice
del segnale ID univoco dei sensori di
pressione pneumatici ogni volta che si
sostituiscono pneumatici o cerchi, come ad
esempio quando si montano pneumatici
invernali.
NOTA
Ciascun sensore di pressione pneumatico
ha un codice del segnale ID univoco. Il
codice del segnale va registrato nel
sistema TPMS prima che questo si attivi. Il
modo migliore per fare ciò è recarsi da un
Concessionario Autorizzato Mazda per
farsi sostituire gli pneumatici e registrare
il codice del segnale ID.
Quando si fanno sostituire gli
pneumatici da un Concessionario
Autorizzato Mazda
Quando un Concessionario Autorizzato
Mazda sostituisce gli pneumatici del
veicolo, provvederà alla registrazione del
codice del segnale ID del sensore
pressione pneumatico.

Al volante
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
4-241
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Auto rizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Porta USB
Presa ausiliaria
① Come usare il modo AUX (Tipo A)
............................................ pagina 5-32
② Come usare il modo USB (Tipo A)
............................................ pagina 5-33
③ Come usare il modo iPod (Tipo A)
............................................ pagina 5-36
④ Come usare il modo AUX (Tipo B)
............................................ pagina 5-97
⑤ Come usare il modo USB (Tipo B)
............................................ pagina 5-98
ATTENZIONE
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Schermo iniziale
Comunicazione
IconaFunzione
Applicazioni
Si possono verificare alcune informazioni come consumo di carburante medio, manuten-
zione e segnalazioni.
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Intrattenimento
Aziona l'audio nei modi radio e CD. Viene visu alizzata la sorgente audio usata più di re-
cente. Una sorgente audio non utilizzabile al momento viene saltata e viene visualizzata la
sorgente audio precedente.
Per cambiare la sorgente audio, selezionare l'icona
visualizzata sulla parte inferiore
della schermata.
Comunicazione
Sono disponibili le funzioni correlate a Bluetooth®.
Navigazione
Viene visualizzato lo schermo Navigazion e (veicoli con sistema di navigazione).
Se la scheda SD del sistema di navigazion e non è inserita, viene visualizzata la bussola
indicante la direzione di marcia del veicolo.
La bussola potrebbe non indicare la corretta direzione quando il veicolo è fermo o viaggia
a bassa velocità.
Impostazioni
Menu di tutte le impostazioni (Come display, suono, Bluetooth® e Lingua).
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-81
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IconaFunzione
Mi piace*1
Valuta positivamente il contenuto attuale con "Mi piace".
Non mi piace*1
Valuta negativamente il contenuto attuale con "Non mi piace".
Ritorna indietro per 15 secondi.
Mappa (veicoli con sistema di navigazione)
Visualizza la destinazione ricercata tramite i servizi basati sulla localizzazione sul sistema di naviga-
zione.
Chiama
Consente di chiamare il numero di telefono di un esercizio commerciale cercato tramite la funzione
Servizi nelle vicinanze. Disponibile quando vi ene collegato un dispositivo come vivavoce.
Ritorna al contenuto precedente.
Mette in pausa la riproduzione del contenuto. Ri petendo la selezione, ripristina la riproduzione.
Va al contenuto successivo.
Avanza velocemente per 30 secondi.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-82.
*1 Alcune stazioni potrebbero usare varianti a Mi Piace e Non mi piace a seconda del tipo di stazione o provider.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-116
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

TabParticolare Funzione
Dispositivi Bluetooth
Vedere "Preparazione Bluetooth
®" a pagina 5-107.
Gestione rete Per disporre della funzione
POI (punti d'interesse)/
Notizie sul traffico in tempo reale per Navi (Notizie co-
me prezzi dei carburanti, meteo, ristorante più vicino)
viene usato Wi-Fi™
Sistema Guida
Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
Temperatura Cambia impostazione tra gr
adi centigradi a gradi Fah-
renheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicale Si usa per aggiornare Gracenote
®. Gracenote® si usa
con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali su pplementari (Come titolo
del brano, nome dell'artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per funzioni Ri- produci artista e Riproduci album
Gracenote
® può essere scaricato da sito web Mazda
Handsfree.
Vedi Database Gracenote
® a pagina 5-101.
Resettaggio alle impostazioni di fab-
brica Memoria e impostazioni, ve
ngono inizializzate con i
valori di fabbrica.
L'inizializzazione viene attuata selezionando il pulsante
Sì.
Riguardo a Accordi e declina-
zione di responsa-
bilità
Verifica i termini di declinaz
ione di responsabilità e di
accordo.
Informazione cir-
ca la versione Si può verificare la versione OS dell'unità audio e la
versione del database Gracenote
® attuali.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-136
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Mazda ERA-GLONASS
Mazda ERA-GLONASS è disponibile solo in Russia.
Quando si verifica una situazione di emergenza come un incidente o un malore improvviso,
Mazda ERA-GLONASS chiama automaticamente il centralino oppure l'utente può
effettuare manualmente una chiamata al centralino per abilitare una comunicazione vocale.
Il sistema opera automaticamente quando il veic olo subisce un impatto di un certo livello
durante una collisione, oppure può essere azi onato manualmente mediante l'interruttore
Mazda ERA-GLONASS se si verifica una situazione di emergenza come un malore
improvviso.
L'operatore del centralino verifica lo stato tramite chiamata vocale, verifica l'informazione
sulla posizione del veicolo tramite GPS/GLONASS
*1 e chiama la polizia o i servizi di
emergenza.
*1 GPS/GLONASS, acronimo di “Global Positi oning System/Global Navigation Satellite
System”, è un sistema che reperisce la posizione attuale del veicolo tramite ricezione di
onde radio emesse dai satelliti GPS/GLONAS S (attivati dalla Federazione Russa) verso
il suolo.
Informazione stato
Veicolo di emergenza
Composizione
numero e infor-
mazioni sulla
posizione
Posizione
Satellite
Stazione base
telefono cellulare
Si verifica una situazione di emergenza Centralino
Polizia e servizi
di emergenza
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-2
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf