audio MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Table des matières
Index illustré
Vues de l'intérieur, de l'extérieur et identification des éléments de votre
véhicule Mazda.1
Équipement sécuritaire essentiel
Informations importantes sur l'équipement sécuritaire, incluant les sièges, les ceintures de sécurité, les
systèmes de dispositifs de retenue pour enfants et les coussins d'air du système de retenue supplémentaire.2
Avant de conduire
Utilisation de fonctions diverses, y compris les clés, portières, rétroviseurs et
vitres.3
En cours de conduite
Informations concernant une conduite et un arrêt en toute sécurité.4
Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.5
Entretien
Comment maintenir votre véhicule Mazda en condition optimale.6
En cas de problèmes
Informations utiles sur ce qu'il faut faire si un problème provient du
véhicule.7
Informations à la clientèle et si gnalement des problèmes de sécurité
Informations importantes pour le client inclua nt les garanties et les
accessoires.8
Spécifications
Informations techniques su r votre véhicule Mazda.9
Index10
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Équipement de l'habitacle (Vue A)
ƒCommande d'éclairage.......................................................................................... page 4-52
„ Clignotants et changeme nt de file......................................................................... page 4-59
… Commandes audio au vol ant................................................................................. page 5-16
† Interrupteur INFO............................................. ........................................... page 4-19, 4-21
‡ Interrupteurs de régulateur de vitesses de croisière......... ....................... page 4-130, 4-170
ˆ Levier d'essuie-g lace et lave-glace........................................................................ page 4-60
‰ Interrupteur TCS OFF........................................................................................... page 4-86
Š Interrupteur OFF des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS)................................................................................................. page 4-150
‹ Interrupteur du hayon électrique........................................................................... page 3-25
Œ Interrupteur de réglag e de hauteur des phares.......................................................page 4-57
 Interrupteur de rétroviseur extérieur..................................................................... page 3-38
Ž Commande de verrouillage de portière.............................. ................................... page 3-17
 Interrupteurs de lève -vitres électriques................................................................. page 3-42
 Interrupteur de verrouillage de lève-vitres élec triques..........................................page 3-42
‘ Commande de verrouillage de portière.............................. ................................... page 3-21
Index illustré
Vue générale de l'habitacle
1-2L'équipement et la position de l' installation varie selon le véhicule
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Équipement de l'habitacle (Vue B)
ƒAffichage de conduite active.......................... ....................................................... page 4-30
„ Combiné d'instruments................................. ......................................................... page 4-12
… Commande d'éclairage du ta bleau de bord............................................................page 4-17
† Interrupteurs de chau ffage de siège.........................................................................page 2-7
‡ Interrupteur de vola nt chauffant............................................................................ page 3-36
ˆ Interrupteur de feux de dé tresse............................................................................ page 4-67
‰ Interrupteur de dése mbuage de lunette arrière........... ........................................... page 4-64
Š Audio........................................................................................................... page 5-21, 5-70
‹ Boîte à gants....................................................................................................... page 5-147
Œ Système de commande de te mpérature................................................................... page 5-4
 Prise des accessoires.................................. .........................................................page 5-142
Ž Bouton de démarrage du moteur...................... ....................................................... page 4-4
 Avertisseur............................................................................................................ page 4-6 7
 Levier de déverrouillage..... .................................................................................. page 3-36
‘ Poignée de déverrouill age du capot...................................................................... page 6-21
’ Commande de déverrouillage à distance de la trappe de remplissage de carburant
............................................................................................................................... page 3-34
Index illustré
Vue générale de l'habitacle
L'équipement et la position de l'installation varie selon le véhicule1-3
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

REMARQUE
(Véhicules avec l'audio de type B)
Si les données d'économie de carburant
sont réinitialisées en utilisant le
moniteur d'économie de carburant, ou
du compteur journalier A est réinitialisé
en utilisant le compteur kilométrique
lorsque la fonction qui synchronise le
moniteur d'économie de carburant et le
compteur kilométrique est activé, les
données d'économie de carburant et du
compteur journalier A sont réinitialisées
simultanément.
Se référer à Moniteur d'économie de
carburant à la page 4-89.
Seuls les compteurs journaliers
enregistrent des dixièmes de kilomètre
(mille).
L'enregistrement des compteurs
journaliers sera remis à zéro lorsque:
L'alimentation est interrompue (le
fusible grillé ou la batterie est
débranchée).
Le véhicule est conduit au delà de
9999,9 km (milles).
▼Compte-tours
Le compte-tours indique le régime moteur
en milliers de tours par minute (r/min = tr/
min).
ATTENTION
Ne pas pousser le régime moteur jusqu'à la
ZONE ROUGE du compte-tours.
Cela peut endommager le moteur.

ZONE
RAYÉE
ROUGE
ZONE
ROUGE
*
1La plage varie selon le type de jauge. *
1
*1
REMARQUE
Lorsque l'aiguille du compte-tours entre
dans la ZONE RAYÉE ROUGE, cela
indique au conducteur qu'il faut changer
de vitesse avant d'arriver à la ZONE
ROUGE.

▼
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur (sans
affichage multi-informations)
Affiche la température du liquide de
refroidissement du moteur. La jauge
blanche indique que la température du
liquide de refroidissement du moteur est
basse, et la jauge rouge indique qu'elle est
élevée et en surchauffe.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-15
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

Ne pas placer de boissons près de
l'affichage de conduite active. Si de l'eau ou d'autres
liquides sont éclaboussés sur l'affichage de conduite active, cela pourrait causer des
dommages.
 Ne pas placer d'objet au-dessus d'affichage de conduite active ni ap pliquer d'autocollants
sur la protection antipoussières ou le récepteur optique afin d'éviter les interférences.
 Un capteur est intégré pour contrôler la luminosité de l'écran. Si le récepteur optique est
couvert, la luminosité de l'écran diminuera rendant l'écran
difficile à voir.
 Ne pas laisser la lumière intense frapper le ré cepteur optique. Sinon, cela pourrait causer
des dommages.
REMARQUE
Compte tenu des caractéristiques de l'écran, le port de lunettes de soleil polarisées réduit
la visibilité de l'écran de conduite active.
Si la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la
position réglée peut dévier.
Il peut être difficile de voir l'affichage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
Si le système audio a été reti ré, il est alors impossible d’ut iliser l'affichage de conduite
active.
L'affichage de conduite active indique les informations suivantes:
Conditions de fonctionnement et avertissements de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-103.
Conditions de fonctionnement et avertissements du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)
Se référer à Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) à la page 4-117.
Symboles et avertissements du système de reconnaissance des panneaux de signalisation
(TSR)
Se référer à Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) à la page 4-
110.
Conditions de fonctionnement et avertissements du régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Se référer à Régulateur de vitesse à rada r Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) à la page 4-126.
Conditions de fonctionnement et avertissements des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie (LDWS)
Se référer à Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS) à la page 4-141.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-31
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Moniteur d'économie de carburant*
Pour les véhicules avec l'audio de type B, les informations relatives à la consommation de
carburant s'affichent en actionnant chaque icône dans l'affichage.
De plus, à l'issue d'un voyage, l'efficacité énergétique totale à ce jour est affichée sur
l'affichage de clôture lorsqu'il est allumé.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des applications.
2. Sélectionner le “Consommation”.
3. Actionner l'interrupteur de commande ou toucher l'écran et afficher le menu.
REMARQUE
Lorsque le menu est affiché en touchant l'écran, l'affichage est masqué automatiquement
après 6 secondes.
4. Sélectionner l'icône dans le menu et effectuer l'opération. Chaque icône fonctionne comme suit:
Indication sur l'affichage État des commandes
Masque l'affichage du menu.
Affiche l'écran de l'application.
Réinitialise les données de consommation de carbu-
rant.
Affiche l'écran de réglages suivant.
Met fin à la permutation d'activation/désactivation de
l'affichage
Permutation d'activation/désactivation pour la fonc-
tion qui synchronise les données d'économie de car-
burant réinitialisées du compteur journalier (compteur
journalier A) (tableau de bord de type B uniquement)
REMARQUE
L'écran du moniteur d'économie de carburant après que le contacteur passe de ON à OFF
est modifié à l'écran initial du moniteur d'économie de carburant lorsque le contacteur
passe sur ON la fois suivante.
En cours de conduite
Moniteur d'économie de carburant
*Certains modèles.4-89
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Vérifier les conditions environnantes, puis ajuster la vitesse du véhicule à la vitesse légale
en utilisant les commandes appropriées, comme en appuyant sur la pédale de frein.
Lorsque 60 mi/h est affiché
50 mi/h est affiché
Indication sur l'écran de conduite
active
Indication sur l'écran de conduite
active
L'avertissement de vitesse excessive est réglé sur inactif par défaut. Pour activer
l'avertissement de vitesse excessive, modifier le réglage dans les fonctions de
personnalisation. En outre, la séquence et le moment d’activation de l'avertissement
diffèrent selon le contenu du réglage.
Se référer à Fonctions de personnalisation à la page 9-10.
Séquence de l'avertissement
Désactivé: L'avertissement e vitesse excessive n'est pas activé.
Visuel : La zone autour du panneau de vitesse
affiché sur l'affichage clignote trois fois en
orange, et si la vitesse du véhicule continue à dépasser celle du panneau affiché,
l'indication arrête de clignoter et reste allumée.
Audio et visuel : La zone autour du panneau de vitesse affiché sur l'affichage clignote
trois fois en orange et l'avertissement sonore retentit trois fois au même moment. Si la
vitesse du véhicule continue à dépasser cette limite, l'indication s'arrête de clignoter et
reste allumée.
Moment d'activation de l'avertissement
 0 : Si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse indiquée par le panneau affiché sur
l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
 5 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 5 km/h (3 mi/h) la vitesse indiquée par le
panneau affiché sur l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
 10 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 10 km/h (6,2 mi/h) la vitesse indiquée par le
panneau affiché sur l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-115
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

5Fonctions intérieures
Utilisation des différentes fonctions concernant le confort de conduite,
incluant le système de commande de température et le système audio.
Système de commande de
température........................................5-4 Conseils d'utilisation.....................5-4
Fonctionnement des bouches
d'aération...................................... 5-5
Type manuel................................. 5-7
Type entièrement
automatique................................ 5-11
Avant d'utiliser le système
audio................................................. 5-16 Commande audio au volant........ 5-16
AUX/USB...................................5-17
Antenne.......................................5-20
Ensemble audio [Type A (écran non
tactile)].............................................. 5-21Commande d'alimentation/volume/
tonalité........................................ 5-21
Montre........................................ 5-23
Fonctionnement de la radio........ 5-25
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-27
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-28
Comment utiliser le mode
iPod............................................. 5-31
Indications d'erreur..................... 5-34
Bluetooth
®.................................. 5-35
Préparation Bluetooth
®.............. 5-38
Langue disponible... ................... 5-49
Réglage de la sécurité................. 5-50
Système audio Bluetooth
®......... 5-51
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®.................................. 5-54
Reconnaissance vocal e............... 5-61
Fonction d'apprentissage de la
reconnaissance vocale (apprentissage
de l'orateur)................................. 5-63
Dépannage.................................. 5-66
5-1
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Ensemble audio [Type B (écran
tactile)].............................................. 5-70Méthode de fonctionnement de
base............................................. 5-70
Écran d'accueil............................ 5-74
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité....................................... 5-75
Fonctionnement de la radio........ 5-78
Fonctionnement de la radio
satellite
*...................................... 5-82
Comment utiliser le mode
AUX........................................... 5-86
Comment utiliser le mode
USB............................................ 5-87
Bluetooth
®.................................. 5-93
Préparation Bluetooth
®.............. 5-96
Langue disponible.. .................... 5-99
Système audio Bluetooth
®......... 5-99
Comment utiliser Pandora
®......5-103
Comment utiliser Aha™.......... 5-105
Comment utiliser la Radio
Stitcher™.................................. 5-109
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®................................ 5-111
Reconnaissance vocale............. 5-121
Réglages................................... 5-124
Applications..............................5-126
Dépannage................................ 5-127
Annexes.......................................... 5-132
Choses à savoir........................ 5-132
Équipement intérieur....................5-139 Pare-soleil................................. 5-139
Éclairages intérieurs................. 5-140
Prise des accessoires................ 5-142
Port d'alimentation USB
*......... 5-144
Porte-verres...............................5-145
Porte-bouteilles......................... 5-146
Compartiments de rangement... 5-146
5-2*Certains modèles.
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Commande audio auvolant
▼Réglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume (
).
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume (
).
▼ Interrupteur de recherche
Radio AM/FM
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
, ). La radio passe à la station
sauvegardée suivante/précédente dans
l'ordre de la sauvegarde.
Appuyer et maintenir l'interrupteur de
recherche (
, ) pour rechercher toutes
les stations utilisables à une fréquence
supérieure ou inférieure, qu'elles soient
programmées ou non.

Il est possible d'appeler les stations de
radio préalablement enregistrées dans la
syntonisation de mémoire automatique
(Type A)/radios dans les favoris (Type B)
en appuyant sur l'interrupteur de recherche
(
, ) tandis que l'une quelconque des
stations de radio enregistrées dans la
syntonisation de mémoire automatique
(Type A)/radio dans les favoris (Type B)
est en cours de réception. Il est possible
d'appeler les stations de radio dans l'ordre
dans lequel elles ont été enregistrées à
chaque fois que vous appuyez sur
l'interrupteur (
, ).

Audio USB/Audio Bluetooth®
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) dans les quelques secondes après le
début de la lecture pour passer à la plage
précédente.
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) au bout de quelques secondes pour
lancer la lecture depuis le début de la
plage actuelle.
Appuyer longuement sur l'interrupteur de
recherche (
, ) pour passer
continuellement aux plages suivantes ou
précédentes.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-16
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56