audio MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™
(Type B)
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour sauter au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme "J'aime".
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme "Je n'aime pas".
AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicule en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (
3,5) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un périphérique USB au port
USB.
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
Type A

Prise auxiliaire/Port USB
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-17
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Type B

Port USB
Prise auxiliaire
ƒComment utiliser le mode AUX (Type
A)........................................... page 5-27
„ Comment utiliser le mode USB (Type
A)........................................... page 5-28
… Comment utiliser le mode iPod (Type
A)........................................... page 5-31
† Comment utiliser le mode AUX (Type
B)........................................... page 5-86
‡ Comment utiliser le mode USB (Type
B)........................................... page 5-87
PRUDENCE
Ne pas régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant qu'on conduit
le véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable
ou un produit similaire pendant la conduite
du véhicule est dangereux car cela risque
de faire perdre la concentration apportée à
la conduite du véhicule et risque de causer
un accident grave. Toujours régler
l'appareil audio portab le ou un produit
similaire pendant que le véhicule est arrêté.
ATTENTION
Selon l'appareil audio portable, du bruit
peut se produire lorsqu'il est connecté à la
prise accessoire du véhicule. (Si des bruits
sont produits, ne pas utiliser la prise des
accessoires.)
REMARQUE
Ce mode peut ne pas être utilisable car
cela dépend de l'appareil audio portable
à connecter.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire/port
USB, reportez-vous au manuel
d'instructions pour l'appareil audio
portable.
Utiliser une mini-prise stéréo ( 3,5)
sans impédance (disponible dans le
commerce) pour brancher l'appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Avant d'utiliser la prise auxiliaire, lire
les instructions du fabricant de
l'appareil pour plus de détails
concernant la connexion d'un appareil
audio portable à la prise auxiliaire.
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas utiliser l'entrée auxiliaire pendant
de longues périodes lorsque le moteur
tourne au ralenti ou s'il est arrêté.
Lorsque vous connectez un appareil à la
prise auxiliaire ou au port USB, du bruit
peut se produire selon l'appareil
connecté. Si l'appareil est connecté à la
prise des accessoires du véhicule, le
bruit peut être réduit en le débranchant
de la prise des accessoires.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-18
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

▼Comment utiliser une prise
auxiliaire/un port USB
Type A

Port USBPrise auxiliaire
Type B

Port USB Prise auxiliaire
Connexion d'un appareil
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. S'il y a un couvercle sur la prise
auxiliaire ou port USB, le retirer.
(Type A)
3. Brancher le connecteur de l'appareil au
port USB.
Connexion avec un câble du connecteur
1. Ouvrir le couvercle de la console.
2. S'il y a un couvercle sur la prise auxiliaire ou port USB, le retirer.
(Type A)
3. Brancher le câble du connecteur/fiche de l'appareil au port USB/prise
auxiliaire. Faire passer le câble de
connecteur/fiche de l'appareil à travers
l'encoche dans la console et connecter.
PRUDENCE
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le levier de
changement de vitesses (manuelle)/levier
sélecteur (automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le levier de changement de
vitesses (manuelle)/levier sélecteur
(automatique), il pourrait gêner la
conduite et provoquer un accident.
ATTENTION
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la prise
auxiliaire/port USB lorsque la fiche est
branchée.
REMARQUE
Insérer la fiche dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
Insérer ou retirer la fiche lorsque
celle-ci est perpendiculaire à l'orifice de
la prise auxiliaire/port USB.
Insérer ou retirer la fiche en la tenant
par la base.
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-19
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Antenne
Antenne
Fonctions intérieures
Avant d'utiliser le système audio
5-20
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Commande d'alimentation/volume/tonalité
Bouton de commande alimentation/volume/audioTouche de menu
Affichage audio
▼
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
▼Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume. Tourner le bouton
d'alimentation/volume dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter le
volume et dans le sens inverse des
aiguilles pour le diminuer.
▼Réglage du mode audio
1. Appuyer sur la touche de menu
(
) pour sélectionner une
fonction. La fonction sélectionnée est
affichée.
2. Tourner le bouton de commande audio pour régler la fonction sélectionnée
comme indiqué dans le tableau:
Indication Valeur de réglage
Tourner dans le
sens inver- se des ai- guillesd'une
montre Tourner
dans le
sens des ai- guillesd'une
montre
ALC
(Réglage automatique du volume) Réduction
du niveau Augmenta-
tion du ni- veau
BASS
(Son de hauteur basse) Diminuer
les graves Augmenter
les graves
TREB
(Son aigu) Diminuer
les aigus Augmenter
les aigus
FADE
(Équilibre du volume avant/arrière) Déplacer le
son versl'avant Déplacer le
son versl'arrière
BAL
(Équilibre du volume gauche/droite) Déplacer le
son vers la gauche Déplacer le
son vers la droite
BEEP
(Son de fonctionnement audio) Hors circuit En circuit
BT SETUP Sélection du mode
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-21
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

IndicationValeur de réglage
Tourner dans le
sens inver-
se des ai- guillesd'une
montre Tourner
dans le
sens des ai- guilles
d'une
montre
12Hr
24Hr
(Réglage du temps 12 h/24 h) 12Hr (cli-
gnotant) 24Hr (cli-
gnotant)
REMARQUE
S'il n'a pas été utilisé pendant plusieurs
secondes, l'affichage revient à l'affichage
précédent. Pour réin itialiser les graves,
les aigus, le fondu et l'égalisateur,
appuyer sur la touche de menu (
)
pendant 2 secondes. Un bip est entendu et
"CLEAR" est affiché.
ALC (Réglage automatique du volume)
La commande automatique du niveau
(ALC) change automatiquement le volume
du son selon la vitesse du véhicule. Plus le
véhicule va vite, plus le volume augmente.
ALC a les modes ALC OFF et les ALC
LEVEL 1 à 7. Au ALC LEVEL 7, le degré
d'augmentation possible du volume est au
maximum. Sélectio nner le mode en
fonction des conditions de conduite.
BEEP (Son de fonc tionnement audio)
Il est possible de modifier le réglage du
son de fonctionnement en appuyant et en
maintenant enfoncé une touche. Le réglage
initial est ON. Régler sur OFF pour mettre
en sourdine le son de fonctionnement.
Mode BT SETUP
La musique et autres sons, tels que les
données voix, enregistrés sur les
périphériques audio portables et les
téléphones mobiles disponibles sur le
marché et équipés de la fonction de
transmission Bluetooth
® peuvent être
reproduits sur les enceintes du véhicule,
via une transmission sans fil. Le mode BT
SETUP permet de programmer ou de
modifier ces périphériques au niveau de
l'unité Bluetooth
® (page 5-38).
12Hr
24Hr (Réglage du format
horaire 12 h/24 h)
Si l'on tourne le bouton de commande
audio, l'affichage de l'horloge passe du
mode 12 heures au mode 24 heures et vice
versa (page 5-23).
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-22
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Montre
Affichage audio
Bouton de commande audio
Touche de réglage heure/minuteTouche :00
Touche de menu
Touche de montre
▼ Réglage de l'heure
La montre peut être réglée à tout moment
lorsque le contacteur est placé sur ACC ou
ON.
1. Pour régler l'heure, appuyer sur le
touche de montre (
) pendant
environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un
bip se fasse entendre.
2. L'heure actuelle clignotera. Réglage du temps
Pour régler l'heure, appuyer sur la
touche de réglage de l'heure/minute
(
, ) lorsque l'heure définie
clignote.
Les heures avancent pendant que
vous appuyez sur la touche de
réglage de l'heure (
). Les minutes
avancent pendant que vous appuyez
sur la touche de réglage des minutes
(
).
3. Appuyer de nouveau sur la touche de montre (
) pour faire démarrer
l'horloge.
▼ Réinitialisation de l'heure
1. Appuyer sur la touche de montre
(
) pendant environ 2 secondes
jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre.
2. Appuyer sur la touche :00 (1).
3. Lorsqu'on appuie sur la touche, l'heure est réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01― 12:29→12:00
12:30― 12:59→01:00
REMARQUE
Lorsque l'on appuie sur la touche :00
(1), les secondes démarrent à partir de
"00".
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-23
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Commutation entre les réglages
d'horloge de 12 heures et 24 heures:
Appuyer plusieurs fois sur la touche de
menu (
) jusqu'à ce que l'heure
d'horloge en mode 12 ou 24 heures soit
affichée. Tourner le bouton de
commande audio dans un sens ou
l'autre, sélectionner le réglage d'horloge
voulu pendant que l'heure d'horloge
préférée clignote.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-24
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Fonctionnement de la radio
Touche de sélection de gammeTouches de
canaux préréglés
Touche de balayage Touche de mémoire automatique
Touche de syntonisation
Affichage audio
▼
Pour allumer la radio
Appuyer sur une touche de sélection de
gamme (
) pour allumer la radio.
▼Sélection de gamme d'onde
Presser successivement sur la touche de
sélection de gamme (
) sélectionne
les bandes comme suit:
FM1 →FM2 →AM.

Le mode sélectionné est affiché.
REMARQUE
Si le signal de l'émission FM faiblit, la
réception change automatiquement de
stéréo en mono pour réduire le bruit.
▼ Syntonisation
Cet appareil possède les méthodes de
syntonisation suivantes: syntonisation
manuelle, par recherche, par balayage, par
canal préréglé, et syntonisation de
mémoire automatique. La façon la plus
facile pour syntoniser des stations est de
les assigner à des touches de canaux
préréglés.
Syntonisation manuelle
Sélectionner la station en appuyant
légèrement sur la touche de syntonisation
(
, ).
Syntonisation par recherche
La recherche automatique des stations
démarre lorsque la touche de syntonisation
(
, ) est activée et qu'un bip sonore est
émis. La recherche prend fin lorsqu'une
station est trouvée.
REMARQUE
Si l'on garde la touche enfoncée, les
fréquences défileront sans s'arrêter.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-25
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Syntonisation par balayage
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pour rechercher automatiquement
les stations les plus puissantes. Le
balayage s'arrête sur chaque station
pendant environ 5 secondes. Pour
maintenir une station, il suffit d'appuyer à
nouveau sur la touche de balayage (
)
pendant cet intervalle.
Syntonisation par canaux préréglés
Les six canaux préréglés peuvent être
utilisés pour mémoriser 6 stations AM et
12 stations FM.
1. Pour régler un canal, sélectionner en premier AM, FM1 ou FM2. Syntoniser
la station désirée.
2. Appuyer sur une touche de canal préréglé pendant 2 secondes environ
jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre.
Le numéro du canal ou la fréquence de
la station préréglé seront affichés. La
station est mainte nant mémorisée.
3. Répéter cette opération pour les autres stations et gammes d'ondes désirées.
Pour syntoniser une des stations en
mémoire, sélectionner AM, FM1 ou
FM2, et appuyer sur la touche du canal
préréglé correspondant. La fréquence
de la station ou le numéro du canal
sera affiché.
Syntonisation de mémoire automatique
Cette fonction est particulièrement utile
lorsque l'on conduit dans une région dont
on ne connaît pas les stations.

Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de mémoire automatique (
) pendant
environ 2 secondes, jusqu'à ce qu'un bip se
fasse entendre; le système recherchera
automatiquement et mettra
temporairement en mémoire les six
stations les plus puissantes de chaque
gamme d'onde sélectionnée de la région.

Une fois le balayage terminé, l'appareil
s'accorde sur la statio n la plus puissante et
affiche sa fréquence. Appuyer et relâcher
la touche de mémoire automatique
(
) pour syntoniser les stations mises
en mémoire automatiquement. Une station
de la mémoire sera sélectionnée à chaque
pression et sa fréquence et le numéro de
canal seront affichés.
REMARQUE
Si une station ne peut pas être syntonisée
après le balayage, la lettre A est affichée.
Fonctions intérieures
Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]
5-26
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56