ECU MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Mexique
Brève description: Module Bluetooth pour téléphone mains libres et l'audio en lecture
continue
Nom et adresse de l'importateur: Se reporter à “MEXIQUE” (page 8-16) dans la section
Importateur/Distributeur.
Nom de marque du produit: Visteon Corporation.
Nom du modèle du produit: MAZ
Noms et adresses des lieux où la garantie peut être honoré: Se reporter à “MEXIQUE”
(page 8-16) dans la sectio n Importateur/Distributeur.
Noms et adresses des lieux où l'on peut trouver des pièces de rechange: Se reporter à
“MEXIQUE” (page 8-16) dans la section Importateur/Distributeur.
La période de garantie, les articles couverts par la garantie et ses limites ou les exceptions
possible: Se référer au Livret de garantie, pour plus d'informations au sujet de la garantie.
Procédure de garantie:
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web : www.mazdamexico.com.mx
Caractéristiques électriques:
Tension: Fréquence 9-16 V: Courant 2,4 GHz: 270 mA (Typique)
Informations à la clientèle et si gnalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-53
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Type B
États-Unis et Canada
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-54
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition22017-3-16 16:10:56

Mexique
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-55
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

▼Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)/Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)/Assi stance au freinage intelligent (SBS)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
▼Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

SKYACTIV-G 2.5
DénominationIndication sur l'affichage
2WD AWD
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 103 kg (4 636 lb) 2 143 kg (4 725 lb)
Avant 1 062 kg (2 341 lb) 1 073 kg (2 366 lb)
Arrière 1 041 kg (2 295 lb) 1 070 kg (2 359 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 060 kg (2 337 lb) 1 070 kg (2 359 lb)
Arrière 1 110 kg (2 447 lb) 1 150 kg (2 535 lb)
▼
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur
une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes LED
*2― (― )
Feux de stationnement Type à LED
LED
*2― (― )
Clignotants avant/Feux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 5 W5W ( ―)
Antibrouillards
*LED*2― (― )
Clignotants latéraux LED
*2― (― )
Feu de freinage auxiliaire LED
*2― (― )
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de freinage/Feux arrière Type à LED
LED
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul LED
*2― (― )
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W ( ―)
*1 UNECE signifie : Commission économique des Nati ons Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-7
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modifica tion des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-124.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-89.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-30.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Sécurité
Assistance de frein in-
telligent Ville (SCBS)
(page 4-153)
Assistance au freinage
intelligent (SBS) (page
4-157) Il est possible de modifier l'assistance de
frein intelligent Ville (SCBS)/assistance
au freinage intelligent (SBS) ne s'enclen-
che pas.
*1
Activé Activé/Off A
―
Il est possible de modifier la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de col-
lision s'enclenche. Milieu
Proche/Milieu/Éloi-
gné A
―
Il est possible de modifier le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
A
Affichage de conduite active............ 4-30
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-90
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-19
Affichage multi-informations............4-21Affichage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)................. 4-28
Affichage de la bo ussole............. 4-28
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-28
Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)................................ 4-27
Affichage du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................4-27
Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).........................................4-27
Avertissement (indication de
l'affichage)............. ...................... 4-29
Compteur totalisateur et compteur
journalier......................................4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-26
Contrôle d'entretien..................... 4-26
Distance restante..........................4-25
Jauge de carburant....................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-82
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-122
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-48
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules Remplacement............................. 6-46
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-58
Appuie-tête................ ........................ 2-17
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-157
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-159
Avertissement de co llision........ 4-159
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)............................................ 4-153 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-156
Avertissement de co llision........ 4-156
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-155
AUTOHOLD.....................................4-77
Avertissements du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-48
Avertissement de collision................ 7-48
Avertisseur........................................ 4-67
Avertisseur sonore AUTOHOLD..... 7-47
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-45
10-2
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
Rétroviseur...................................4-66
Désembueur de lunette arrière.......... 4-64
Désembueur de rétroviseur............... 4-66
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée.............................. 4-95
Dispositif de retenue pour enfant Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-37
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-36
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfa nt................. 2-30
Utilisation des ancrages inférieurs
LATCH........................................ 2-46
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-26
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-24
Ensemble audio [type A (écran non tactile)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Commande d'alimentation/volume/
tonalité......................................... 5-21
Dépannage................................... 5-66
Horloge........................................ 5-23
Indications d'erreur...................... 5-34
Mode iPod................................... 5-31
Radio............................................5-25
Reconnaissance vocal e................ 5-61
USB............................................. 5-28
Ensemble audio [type B (écran tactile)] Applications............................... 5-126
AUX.............................................5-86
Bluetooth®.................................. 5-93
Commandes du Volume/Affichage/
Tonalité........................................ 5-75
Dépannage................................. 5-127
Radio............................................5-78
Radio satellite.............................. 5-82
Reconnaissance vocale.............. 5-121
Réglages.....................................5-124
USB............................................. 5-87
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-65 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-65
Entretien des panneaux............... 6-67
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-67
Entretien de la sellerie................. 6-66
Entretien de la sell erie en cuir..... 6-66
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-66
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-67
Entretien du haut du tableau de bord
(rembourrage mou)... ................... 6-67
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-68
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-68
Entretien extérieur... .......................... 6-58
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-62
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-64
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-63
Entretien du fini...........................6-59
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-21
Ouvrir le capot..... ....................... 6-21
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire........ 6-19
10-5
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Index
Indication d'avertissement/voyants... 4-33
Indication/témoins............................. 4-36
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-30
i-ACTIVSENSE................................ 4-96Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)........................ 4-122
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-157
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-153
Caméras et capteurs.....................4-97
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-160
Capteurs radar (arrière)............. 4-168
Capteur radar (avant).................4-165
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)......... 4-126
Surveillance des angles morts
(BSM)........................................ 4-103
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS)..................................... 4-141
Système de commande des feux de
route (HBC)............................... 4-100
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)......................................... 4-110
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).......................................4-117
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)........................................... 4-99
Technologie de sécurité active.... 4-96
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-97
J
Jauges................................................ 4-12
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur................ 4-15
L
Lampes de lecture........................... 5-140
Lave-glace de lunette arrière.............4-64
Lave-glace de pare-brise................... 4-63
La batterie est faible......................... 7-15 Démarrage avec batterie de
secours......................................... 7-15
Lève-vitres électriques...................... 3-41
Liquide Frein/embrayage.......................... 6-28
Lave-glace................................... 6-29
Liquides Classification................................. 9-4
Lubrification de la carrosserie.......... 6-30
L'avertissement sonore est activé...... 7-44 Alerte sonore du suivi de voie..... 7-48
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)........... 7-48
Avertissement de collision.......... 7-48
Avertisseur sonore
AUTOHOLD............................... 7-47
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité......................................... 7-45
Avertisseur sonore de clé avancée
retirée du véhicule....................... 7-46
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-46
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)..........................7-47
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule........................................7-46
10-7
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56