bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

5Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu,
včetně klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace............................ 5-4 Rady pro použití klimatizace........ 5-4
Ovládání větrání........................... 5-5
Manuální typ................................. 5-7
Plně automatický typ.................. 5-11
Před použitím audiosystému..........5-15 Spínače ovládání au dia............... 5-15
Režim AUX/USB........................5-17
Anténa.........................................5-19
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)].......................................5-20
Hlavní spínač/Ovladač hlasitosti/
Kvalita zvuku........ ...................... 5-20
Hodiny........................................ 5-22
Použití radiopřijímače .................5-23
Ovládání přehrávače kompaktních
disků (CD)
*.................................5-27
Jak používat režim AUX............. 5-30
Jak používat režim USB..............5-31
Jak používat režim iPod.............. 5-34
Indikace závad....... ..................... 5-37
Bluetooth
®*................................ 5-38
Příprava Bluetooth
®*.................. 5-41
Dostupné jazyky
*........................5-52
Nastavení zabezpečení
*.............. 5-54
Audiozařízení Bluetooth
®*......... 5-56
Hands-free sada Bluetooth
®*.............
.................................................... 5-58
Rozeznávání hlasu
*.....................5-67
Učení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluvčího)
*................ 5-68
Vyhledávání závad
*.................... 5-71
*Některé modely.5-1
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-75Základní způsoby ovládání......... 5-75
Domovská obrazovka................. 5-79
Ovládání hlasitosti / displeje / kvality
zvuku.......................................... 5-80
Použití radiopřijímače.................5-82
Ovládání digitálního radiopřijímače
(DAB)
*........................................5-85
Ovládání přehrávače kompaktních
disků (CD)
*.................................5-88
Ovládání přehrávače digitálních
víceúčelových disků (DVD)
*...... 5-91
Jak používat režim AUX............. 5-94
Jak používat režim USB..............5-95
Bluetooth
®................................ 5-100
Příprava Bluetooth
®.................. 5-103
Dostupné jazyky
*......................5-105
Audiozařízení Bluetooth
®........ 5-106
Jak používat Aha™................... 5-110
Jak používat Stitcher™ Radio............
.................................................. 5-114
Hands-free sada Bluetooth
®..... 5-116
Rozeznávání hlasu.................... 5-125
Nastavení.................................. 5-128
Aplikace.................................... 5-130
Vyhledávání závad....................5-131
Příloha............................................ 5-136
Co potřebujete vědět................. 5-136
Výbava interiéru........................... 5-148 Sluneční clony.......................... 5-148
Osvětlení interiéru... ................. 5-148
Elektrické zásuvky....................5-150
USB zásuvka
*........................... 5-152
Držák nápojů............................ 5-153
Držák lahve...............................5-154
Úložné prostory........................ 5-154
Vyjímatelný popelník
*.............. 5-158
5-2*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Spínače ovládání audia
Bez hands-free sady Bluetooth®

S hands-free sadou Bluetooth®

▼Nastavení hlasitosti
Chcete-li hlasitost zvýšit, stiskněte spínač
hlasitosti v horní části (
).
Chcete-li hlasitost sn ížit, stiskněte spínač
hlasitosti v dolní části (
).
▼ Spínač ztlumení*
Jedním stisknutím spínače ztlumení ()
bude reprodukce ztlumena. Opětovným
stisknutím bude reprodukce obnovena.
POZNÁMKA
Pokud vypnete spínač zapalování, když je
audio ztlumeno, dojde ke zrušení ztlumení.
Proto při opakovaném nastartování
motoru nebude reprodukce utlumená.
Chcete-li reprodukci opět utlumit,
stiskněte spínač utlumení reprodukce (
).
▼ Spínač vyhledávání
Radiopřijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stiskněte spínač hledání (, ).
Radiopřijímač přejde na následující/
předchozí uloženou stanici v pořadí,
v jakém byla uložena.
Podržením spínače automatického ladění
(
, ) stisknutého můžete vyhledat
všechny použitelné stanice s vyšší nebo
nižší frekvencí bez ohledu na to, zda byly
naprogramované nebo ne.

Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
*Některé modely.5-15
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Rozhlasové stanice, které byly dříve
uloženy v paměti při automatickém ladění
(typ A) / jako oblíbené stanice (typ B), je
možné vyvolat stisknutím spínače hledání
(
, ), když je přijímána jakákoliv
stanice uložená v paměti při automatickém
hledání (typ A) / jako oblíbená stanice (typ
B). Rozhlasové stanice je možné vyvolat
v pořadí, v jakém byly uložené, a to
každým stisknutím spínače (
, ).

Funkce DAB Radio (typ B)*
Stiskněte spínač hledání (, ) při
poslechu rádia DAB a vyvolejte stanici
dříve uloženou v seznamu oblíbených
stanic. Každým stis knutím spínače se
vyvolá další rozhlasová stanice, a to
v pořadí, v jakém byla uložena.
Stisknutím a podržením spínače
vyhledávání můžete přejít k další stanic
(
) nebo se vrátit k předchozí stanici ().
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stisknutím spín ače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující skladby.
Pokud stisknete spínač hledání (
)
v průběhu několika sekund po začátku
skladby, přeskočíte na začátek předchozí
skladby.
Pokud stisknete spínač hledání (
) po
uplynutí několika sekund skladby,
přeskočíte na začátek aktuální skladby.
Stisknutím a přidržením spínače hledání
(
, ) budete neustále přeskakovat na
předcházející nebo následující skladby.
DVD (Typ B)
*
Stisknutím spín ače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující kapitoly.
Stisknutím spín ače hledání (
) se vrátíte
na začátek předchozí kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stisknutím spín ače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující skladby.
Stisknutím a po držením spínače
vyhledávání (
) ohodnotíte právě
přehrávanou skladbu jako „Líbí“.
Stisknutím a po držením spínače
vyhledávání (
) ohodnotíte právě
přehrávanou skladbu jako „Nelíbí“.
Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
5-16*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

IndikaceHodnota nastavení
Otočení
proti směru Otočení po
směru
BT SETUP
*2Výběr režimu
12Hr
24Hr
(Nastavení času 12/24 ho- din) 12Hr (blika-
jící) 24Hr (blika-
jící)
*1 Se systémem Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti na konkrétním modelu nemusí být
tato funkce k dispozici.
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné tlačítko,
displej se vrátí k předchozí obrazovce.
Chcete-li vrátit hodnoty basů, výšek,
vyvážení přední/zadní vlevo/vpravo na
původně nastavené hodnoty, stiskněte
tlačítko Menu (
) na 2 sekundy.
Přístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
AF (Nastavení alternativní frekvence
(AF))
*
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-25.
REG (Nastavení regionálního
programu (REG))
*
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-25.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovně hlasitosti
(ALC) mění hlasitost zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. Čím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste. Pro
funkci ALC je možné nastavit ALC OFF
(ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVE\f ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVE\f ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné
míře. Vyberte režim podle jízdních
podmínek.
BEEP (Zvuk tlačítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného při stisknutí
a podržení tlačítka lze změnit. Výchozí
nastavení je ON (Zapnuto). Chcete-li zvuk
při stisknutí tlačítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).
Režim BT SETUP (Nastavení BT)
*
Hudba a jiné audio, jako například hlas
zaznamenaný na komerčně dostupných
přenosných audiozařízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikační
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
prostřednictvím bezdrátového přenosu
přes reproduktory vozidla. Pomocí režimu
BT SETUP (Nastavení BT) je možné tato
zařízení naprogramovat na jednotku
Bluetooth
®, popřípadě změnit
(strana 5-41).
12Hr
24Hr (Nastavení času 12/24
hodin)
Otočením ovladače audio přepněte mezi
zobrazením hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu (strana 5-22).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-21
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Bluetooth®*
▼Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla, je
možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na
dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo prostřednictvím středového displeje.
Například i když máte mobilní telefon v kapse, je možné uskutečnit hovor, aniž byste ho
museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostřednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto přenosném zařízení př es reproduktory vozu. Není nutné připojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování můžete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrá vání/zastavení přehrávání audia.

POZNÁMKA
•Z důvodu bezpečnosti je možné zařízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování uk ončen. Před spárováním zaparkujte vozidlo
na bezpečném místě.
•Komunikační rozsah zařízení vy baveného technologií Bluetooth® je přibližně 10 metrů
nebo méně.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými příkazy je možné, i když Bluetooth® není
připojen.
UPOZORN ĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte s autorizovaným
opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky webové
podpory, kde získáte informace o kompat ibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ve r. 2 . 0
▼ Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko Zvednout
Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových příkazů nebo pro hands-free hovor.
Tlačítko Hovor
Aktivuje rozeznávání hlasu. Navíc přeskakuje hlasové navádění.
Tlačítko Zvednout
Odpovídá na příchozí hovory. Navíc po
výběru kontaktu nebo zadání čísla lze jeho
stisknutím uskutečnit hovor.
Tlačítko Zavěsit
Ukončuje hovor nebo odmítá příchozí hovor. Navíc ukončuje operaci rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Příprava Bluetooth®*
▼Příprava hands-free sady
Bluetooth®
Nastavení párovacího kódu
Čtyřmístný párovací kód potřebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování) je
možné nastavit předem.
POZNÁMKA
Počáteční nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuální kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to
a different pairing pin code (Chcete ho
změnit na jiný párovací kód)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Řekněte prosím čtyřmístný
párovací kód).“
10. Řekněte: [Pípnutí] „YYYY“
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správně?)“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokračujte krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vraťte se na
krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte při
spárování zařízení se systémem
hands-free). Do you want to pair
a device now? (Chcete nyní spárovat
zařízení?)“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém přejde do režimu registrace zařízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
▼Spárování zařízení (hands-free
Bluetooth®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být zařízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno
s hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a mobilních
telefonů hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-41
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukončen. Párování při řízení je
nebezpečné - proto spárujte svá zařízení
dříve, než se rozjedete. Před párováním
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
•Pokud zařízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audiozařízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat při použití zařízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audiozařízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunikační rozsah zařízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
přibližně 10 metrů, pokud se nějaké
zařízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, může být detekováno /
neúmyslně spárováno současně s jiným
zařízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití zařízení najdete v jeho
návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11. Zadejte 4místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-42
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

13.Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“
(Vyslovte „název zařízení“, libovolný
název pro zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Řekněte spárovaný „název zařízení“ do
10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než dvě
zařízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zařízení“.
14. Výzva: „Adding XXXXXX (Přidávám
XXXXXX) - - - (Např. „Karlův
přístroj“) (název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16. Výzva: „Pairing complete (Párování
dokončeno)“
Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Opětovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po přepnutí spínače zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém přečte
hlasové navádění, „XXXXXX - - - (Např.
„Karlův přístroj“) (název zařízení) is
connected (je připojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokončeno, objeví se
symbol
.
•Některá audiozařízení Bluetooth®
potřebují určitý čas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci zařízení je možné provést také
pomocí audiojednotky.
•V závislosti na zařízení se po určitém
čase může ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
Přečtení zaregistrovaných zařízení
Systém hands-free Bluetooth® může
přečíst seznam zařízení v něm
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je příliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provádět při jízdě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7. Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Např. Zařízení A, zařízení
B, zařízení C)“ (systém přečte seznam
zařízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf