radio MAZDA MODEL CX-5 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

tVklop načina avdio Bluetooth®
Če želite poslušati glasbo ali zvočne posnetke na avdio napravi Bluetooth®, vklopite način
avdio Bluetooth
® in napravo upravljajte prek upravljalne plošče avdio sistema. Vsako avdio
napravo Bluetooth
® morate pred uporabo seznaniti z enoto Bluetooth® vozila.
Glejte Priprava naprave Bluetooth
® (tip B) na strani 5-103.
1. Vklopite avdio napravo Bluetooth®.
2. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj ACC ali ON.
3. Izberite simbol
na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
4. Če je izbran
, sistem preklopi na način avdio Bluetooth® in predvajanje se začne.
OPOMBA
•Če avdio Bluetooth® uporabljate po uporabi radia Aha™ ali Stitcher™, je treba najprej
zapreti aplikacijo na mobilni napravi.
•Če naprava avdio Bluetooth® ne začne predvajati, izberite simbol .
•Če iz načina avdio Bluetooth® preklopite v drug način (radio), se predvajanje avdio
naprave Bluetooth
® zaustavi.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-107

Uporaba Aha™
tKaj je Aha’?
Ra dio Aha™*1 je aplikacija za poslušanje internetnega radia ali za pretok poddaj na zahtevo.
Ostanite povezani s prijatelji in prejemajte novice s Facebooka in Twitterja.
Z uporabo lokalne podpore lahko iščete bližnje servise in druge cilje ali pridobite aktualne
lokalne informacije.
Za podrobnosti o Aha™ glejte “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, logotip Aha™ in celostna podoba Aha™ so registrirane blagovne znamke
podjetja Harman International Industries, Inc. in so uporabljene z dovoljenjem.
OPOMBA
•Vsebina podpore Aha™ je odvisna od države, v kateri uporabnik biva. Poleg tega storitev
v nekaterih državah ni na voljo.
•Za upravljanje Aha™ z napravo Bluetooth®, predhodno naredite naslednje:
•Namestite aplikacijo Aha™ na svojo napravo.
•Odprite račun Aha™ za svojo napravo.
•Prijavite se na Aha™ s pomočjo svoje naprave.
•Na vaši napravi izberite prednastavljeno postajo.
tPredvajanje
Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo. Ko izberete ,
se na dnu sredinskega zaslona pokažejo naslednji simboli. Prikazani simboli se razlikujejo
glede na izbrano postajo.
Lahko so prikazani tudi drugačni simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz osnovnega menija.
Za preklop na drugo postajo.
Prikaz seznama vsebin.
Za preklop na drugo vsebino postaje.
Vzklik
Posname glas.
Posname glas in ga objavi za predvajanje na Facebooku in drugih socialnih omrežjih.
Like*1
Ovrednoti trenutno vsebino kot “priljubljeno”.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-110

Uporaba radia Stitcher™
tKaj je radio Stitcher’?
Radio Stitcher™ *1je aplikacija za poslušanje internetnega radia ali za pretok poddaj na
zahtevo.
Priporočena vsebina se samodejno izbere z beleženjem vsebin, ki jih spravite med
priljubljene ali s pritiskom na gumba Like (všečkaj) ali Dislike (odvšečkaj).
Za podrobnosti o radiu Stitcher™ glejte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, logotip Stitcher™ in celostna podoba Stitcher™ so registrirane blagovne
znamke podjetja Stitcher, Inc. in so tukaj uporabljene v skladu z dovoljenjem.
OPOMBA
Za upravljanje radia Stitcher™ iz naprave Bluetooth®, predhodno naredite naslednje.
•Namestite aplikacijo radio Stitcher™ na svojo napravo.
•Odprite račun za radio Stitcher™ za svojo napravo.
•Prijavite se na radio Stitcher™ s svojo napravo.
tPredvajanje
Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo. Ko izberete
, se v spodnjem delu sredinskega zaslona pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz seznama postaj.
Za preklop na drugo postajo.
Dislike (Odvšečkaj)
Ovrednoti trenutni program kot “nepriljubljen”.
Like (Všečkaj)
Ovrednoti trenutni program kot “priljubljen”.
Doda predvajano postajo med priljubljene ali jo izbriše s seznama priljubljenih.
Pomik nazaj za 30 sekund.
Predvaja izbrano postajo. Ponovno izberete za premor/predvajanje.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-114

Ukazi, povezani z razvedrilom (zvočni sistem)
Glasovni ukaz Funkcija Ustrezni avdio viri
(Go to/Play) AM (Radio)
(Izberi/predvajaj radio AM)Vklopi radio AM. vsi
(Go to/Play) FM (Radio)
(Izberi/predvajaj radio FM)Vklopi radio FM. vsi
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(Izberi/predvajaj Bluetooth av-
dio)Vklopi avdio BT. vsi
(Go to/Play) Aha (Radio)
(Izberi predvajaj radio Aha)Preklopi na zvočni vir radio Aha™. vsi
(Go to/Play) Stitcher
(Izberi/predvajaj Stitcher)Preklopi na zvočni vir radio Stitcher™. vsi
(Go to/Play) USB 1
(Izberi/predvajaj USB 1)Vklopi USB 1. vsi
(Go to/Play) USB 2
(Izberi/predvajaj USB 2)Vklopi USB 2. vsi
Play Playlist {Playlist name}
(Predvajaj predvajalni seznam
{ime seznama})Predvaja izbran seznam skladb. USB
Play Artist {Artist name}
(Predvajaj izvajalca
{izvajalec})Predvaja skladbe izbranega izvajalca. USB
Play Album {Album name}
(Predvajaj album
{naslov albuma})Predvaja izbrani album. USB
Play Genre {Genre name}
(Predvajaj zvrst {ime zvrsti})Predvaja izbrano zvrst. USB
Play Folder {Folder name}
(Predvajaj mapo {ime mape})Predvaja izbrano mapo. USB
Ukazi, povezani z navigacijo*
Za glasovno upravljanje navigacijskega sistema glejte poseben priročnik za navigacijski
sistem.
OPOMBA
•Glede na stopnjo opreme in specifikacije nekaterih ukazov ni mogoče uporabiti.
•Glede na pogoje povezave naprave in pogoje uporabe nekaterih ukazov ni mogoče uporabiti.
•Ukazi so primer razpoložljivih ukazov.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-127

OPOMBA
•Predvajanje morda ne bo mogoče zaradi
vrste ali stanja bliskovnega pomnilnika
USB, čeprav avdio datoteke izpolnjujejo
omenjene standarde.
•Avtorsko zaščitenih datotek WMA/AAC s
to napravo ni mogoče predvajati.
•(Tip B)
Če je ime datoteke na pomnilniški
napravi USB predolgo, sistem datoteke
morda ne bo mogel predvajati.
(Priporočeno: do 80 znakov)
•Vrstni red shranjenih datotek se lahko
razlikuje od vrstnega reda predvajanih
datotek.
•Da shranjenih podatkov ne izgubite ali
poškodujete priporočamo, da naredite
varnostno kopijo.
•Če naprava zahteva jakost el. toka več
kot 1.000 mA, morda ne bo delovala ali
se medtem, ko je priključena, ne bo
polnila.
•Naprave USB ne izvlecite, ko je v načinu
USB (izvlecite le, ko je v načinu radio
ali CD).
•Naprava ne deluje, če so podatki
zaščiteni z geslom.
Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG
*1,
katerih specifikacije se razlikujejo od
navedenih, morda ne bodo pravilno
predvajane ali imena datotek ali map ne
bodo pravilno prikazana.
*1Tip B
tNasveti za uporabo iPoda
Ta enota podpira predvajanje glasbenih
datotek, posnetih na iPod.

∗iPod je blagovna znamka podjetja Apple
Inc., registrirana v ZDA in drugih
državah.
iPod morda ne bo združljiv, glede na
model in verzijo OS. V takem primeru se
prikaže obvestilo o napaki.
OPOZORILO
¾Če iPod ni v uporabi, ga odstranite. Ker
iPod ne vzdrži velikih temperaturnih
sprememb, ga ne puščajte v vozilu, saj se
lahko zaradi prekomerne temperature ali
vlažnosti v notranjosti kabine poškoduje
ali se poslabša vzdržljivost baterije.
¾Če se podatki v iPodu izgubijo medtem,
ko je ta povezan z enoto, Mazda ne
zagotavlja obnovitve izgubljenih
podatkov.
¾Če se zmogljivost baterije iPoda zmanjša,
se baterija morda ne napolni in
predvajanje ni mogoče, ko je iPod
povezan z enoto.
¾Pazite, da med odpiranjem in
zapiranjem sredinske konzole ne
preščipnete kabla za iPod.
¾Podrobnosti o uporabi iPoda si oglejte v
navodilih za uporabo iPoda.
¾Potem, ko iPod povežete s priključkom
USB, se vsi ukazi izvajajo prek avdio
naprave. Upravljanje z iPodom ni
možno.
OPOMBA
Ta avdio-enota ne prikaže slik in video
posnetkov, ki so na iPodu.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-146

Varnostno opozorilo za mobilne telefone
SVARILO
Glede vgradnje in uporabe mobilnega telefona v vozilo upoštevajte zakonske predpise.
Voznik med vožnjo ne sme uporabljati mobilnega telefona ali drugih električnih naprav, ki
niso neposredno vezane na vožnjo (računalnik, prenosni radio, navigacijski sistem itd.).
Izbiranje telefonske številke zaposli tudi voznikove roke. Uporaba takih naprav odvrača
pozornost od vožnje in je lahko razlog za nezgodo. Če vam pri uporabi naprave ne more
pomagati sopotnik, se pred uporabo naprave zaustavite na varnem mestu. Če že morate
telefon uporabljati med vožnjo, za telefoniranje uporabljajte ustrezno opremo, ki omogoča
prostoročno telefoniranje. Najbolj varno je, če se voznik v celoti posveti upravljanju vozila in
med vožnjo ne uporablja nobene take naprave.
Informacije za stranke
Mobilni telefoni
8-4

Elektromagnetna skladnost
Vaše vozilo Mazda je bilo testirano in atestirano glede elektromagnetne skladnosti po uredbi
UNECE
*1 10. Radiofrekvenčni oddajniki (RF) (kot so mobilni telefoni, amaterske radijske
postaje, itd.) so lahko vgrajeni v vašo Mazdo samo, če so v skladu z zahtevami naštetimi v
spodnji tabeli.
*1 UNECE pomeni United Nations Economic Commission for Europe (Gospodarska
komisija za Evropo pri Združenih narodih).

Vaša odgovornost je, da poskrbite, da je vsa vgrajena oprema skladna z lokalno zakonodajo.
Vsako dodatno opremo vam mora vgraditi za to usposobljen strokovnjak.
OPOZORILO
¾V območje odpiranja varnostnih blazin ne smete postaviti ali vgraditi oddajnikov,
mikrofonov, zvočnikov ali katerihkoli drugih predmetov.
¾Kablov anten ne smete pritrjevati na kable vozila, cevi za dovod goriva ali cevi zavornega
sistema. Kabli antene naj ne potekajo vzporedno z ostalimi kabli in naj bodo čimbolj
odmaknjeni od njih.
¾Kabli anten in napajalni kabli morajo biti vgrajeni najmanj 100 mm stran od elektronskih
modulov in varnostnih blazin.
¾Izogibajte se uporabi vtičnice vžigalnika ali vtičnice za dodatno opremo za napajanje RF
oddajnikov.

Mesta za pritrditev antene:
sprednji desni del strehe
sprednji levi del strehe
sredina strehe
frekvenčno območje (MHz) največja izhodna moč (vat) položaj antene
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
Informacije za stranke
Elektromagnetna skladnost
8-32

Kazalo
CD-predvajalnik...........................5-27
Glasovno upravljanje................... 5-66
Način AUX.................................. 5-31
Način iPod................................... 5-35
Način USB...................................5-32
Odpravljanje težav....................... 5-71
Prikaz okvar.................................5-37
Radio............................................ 5-23
Radio (RDS)................................ 5-23
Ura............................................... 5-22
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-85
Glasovno upravljanje................. 5-125
Avdio-sistem [Tip B (z zaslonom na
dotik)]
Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka............................................ 5-80
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]
Radio............................................ 5-82
Radio (RDS)................................ 5-82
Avdio-sistem [Tip B (z zaslonom na
dotik)]
Vklop/glasnost/nastavitev
zvoka............................................ 5-20
Avtomatski menjalnik........................4-55
Aktivno prilagajanje prestavljanja
(AAS)...........................................4-58
Nasveti za vožnjo........................ 4-63
Položaji avtomatskega
menjalnika................................... 4-57
Ročni način prestavljanja............. 4-59
Upravljanje avtomatskega
menjalnika................................... 4-55
Zapora pomika izbirne ročice...... 4-56
B
Beleženje podatkov vozila...................8-5
Bluetooth® [tip A (brez zaslona na
dotik)]
Avdio Bluetooth®........................5-55
Priprava naprave Bluetooth®....... 5-40
Prostoročno telefoniranje
Bluetooth®.................................. 5-58
Bluetooth® [tip B (z zaslonom na dotik)]
Avdio Bluetooth®......................5-106
Priprava naprave Bluetooth®..... 5-103
Prostoročno telefoniranje
Bluetooth®................................ 5-116
Bralne lučke.................................... 5-147
Brenčač.............................................. 7-42
Brisalca vetrobranskega stekla.......... 4-74
Brisalci
Zamenjava metlice brisalca zadnjega
stekla............................................ 6-35
Zamenjava metlice brisalcev
vetrobranskega stekla...................6-33
Brisalec zadnjega stekla.................... 4-76
Č
Če Head up zaslon ne deluje............ 7-69
Če opozorilna lučka sveti ali utripa... 7-42
D
Daljinski upravljalnik.......................... 3-4
Delovanje i-ACTIV AWD...............4-104
Dinamični nadzor stabilnosti (DSC)
Kontrolna lučka TCS/DSC.......... 4-95
Dnevni števec kilometrov..................4-34
Držalo kozarcev...............................5-151
Držalo steklenic...............................5-152
Dvigalka............................................ 7-16
Dvižna vrata
Prekrivalo prtljažnega prostora.... 3-26
Dvižna vrata prtljažnega prostora......3-19
E
Električna parkirna zavora (EPB)...... 4-82
10-3