sat nav MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Glavni izbornik
Odaberite ikonu
.
Komedija
Današnji izbor
KROQ
Vijesti svakog sata
Twitter
Unaprijed postavljeno
U blizini
aha
Prebacite karticu i odaberite kategoriju stanice.
Kartica Funkcija
Unaprijed postavljenoPrikazuje popis unaprijed postavljenih stanica na uređaju.
Odaberite naziv unaprijed postavljene stanice za reprodukciju sadržaja stanice.
U bliziniOdaberite željenu stanicu.
Omogućeno je pružanje usluge navođenja do traženog odredišta u blizini lokacije
vozila.
Možete odrediti željene kategorije unaprijed postavljene pomoću filtra postavki na
vašem uređaju.
NAPOMENA
Dostupne Usluge na temelju lokacija mogu se razlikovati, jer usluge ovise o sadržaju koji
pruža Aha™.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-109

Primjer uporabe (položajno vezane
usluge)
1. Odaberite željenu postaju na kartici „U
blizini” u glavnom izborniku.
Naziv odredišta ili adresa prikazuje se
prema redoslijedu popisa naziva
odredišta.
2. Kad je odabrana ikona , trenutačno
prikazano odredište prikazuje se u
sustavu navigacije (vozila sa sustavom
navigacije).
3. Kad je odbrana ikona
, poziva se
trenutačno prikazano odredište.
4. Odaberite ikonu
radi prikaza
popisa sadržaja.
Moguće je odabrati druga odredišta s
popisa.
▼▼Pov i k
Neke društvene mreže kao Facebook ili
Caraoke pružaju mogućnost snimanja i
dijeljenja glasovnih poruka putem funkcije
„Shout” (Povik).
1. Odaberite ikonu
i pokrenite
odbrojavanje (3, 2, 1, 0). Snimanje
počinje kad odbrojavanje dođe do nule.
2. Snima glas.
3. Odaberite
Spremi i pohranite/objavite
snimku.
NAPOMENA
•Vrijeme snimanja razlikuje se ovisno o
stanici (najviše 30 sekundi).
•Snimanje se zaustavlja automatski kad
vrijeme snimanja istekne. Zatim možete
objaviti ili izbrisati snimljeni glasovni
zapis.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-110

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
Znak Uzrok Način rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor
(vikanje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva-
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznačene lijevo, obrati-
te pažnju na to kako govorite. Osim toga,
kad se brojevi izgovore u slijedu,
mogućnost prepoznavanja poboljšat će se
ako se između brojeva ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje
brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.Možda je došlo do loše veze ili kvara u
mikrofonu. Zatražite savjet stručnog servi-
sera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Prepoznavanje glasa povezano
s telefonom je onemogućenoPostoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme
povezivanja.
Brojevi u telefonskom
imeniku ne prepoznaju se bez
poteškoćaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano.Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se ne
koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena, koristite
puna imena. (Prepoznavanje se
poboljšava što je ime duže. Ne koristite
li imena kao što su primjerice "Mama",
"Tata", prepoznavanje će se poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj,
naziv pjesme se ne prepoznajeNazivi pjesme ne mogu se prepo-
znati glasovno.Š
Želite preskočiti navođenjeŠNavođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za razgo-
vor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-132

NAPOMENA
Nabava ovog proizvoda samo prenosi
licencu za privatnu, nekomercijalnu
uporabu i ne prenosi licencu niti implicira
bilo kakvo pravo na uporabu ovog
proizvoda za emitiranje u realnom
vremenu (zemaljski, satelitski, grafički i/ili
bilo koji drugi medij) u bilo koje
komercijalne svrhe (tj. stvaranje prihoda),
emitiranje/streaminga putem interneta,
intraneta i/ili drugih mreža ili drugih
elektroničkih sadržaja distribucijskih
sustava, kao što su aplikacije za plaćene
audio ili audio-on-demand aplikacije. Za
takvo korištenje potrebna je zasebna
licenca. Za više detalja posjetite
http://www.mp3licensing.com.
•Ovaj audio sustav procesuira MP3
datoteke snimljene na CD-R/CD-RW/
CD-ROM medije.
•Prilikom imenovanja MP3 datoteke,
uvjerite se da ste nakon naziva datoteke
dodali ekstenziju za MP3 datoteku
(.mp3).
•Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograničen.
▼Savjeti za rad s WMA-om
WMA je kratica za Windows Media*1
Audio, a to je format audiosažimanja kojim
se koristi tvrtka Microsoft
*1.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.wma) kao WMA datoteke.
*1 Windows Media i Microsoft
registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•WMA datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
„.wma” i zatim je snimite na disk/
memoriju.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-139

Briga o vanjskom dijelu
Boja na Mazdi rezultat je razvoja
najmodernijih tehnologija u sastavu i
načinu aplikacije.

Međutim, utjecaj okoliša može oštetiti
zaštitna svojstva boje ako se o njoj ne
brinete na ispravan način.

Ovdje navodimo neke primjere mogućeg
oštećenja, sa savjetima kako ih spriječiti.
Jetkanje nastalo uslijed kiselih kiša ili
industrijskog otpada
Nastanak
Industrijski zagađivači i ispušni plinovi
vozila odlaze u zrak i miješaju se s kišom
ili rosom te stvaraju kiseline. Ove kiseline
mogu se zadržati na površini vozila. Kako
voda hlapi, kiselina se koncentrira i može
oštetiti boju.
Što se kiselina duže zadržava na površini,
veća je mogućnost oštećenja.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoje
vozilo kako biste sačuvali boju
pridržavajući se uputa u ovom odjeljku.
Ove korake poduzmite čim posumnjate da
se kisela kiša uhvatila na boji vašeg vozila.
Oštećenja nastala zbog ptičjeg izmeta,
insekata ili smole stabala
Nastanak
Ptičji izmet sadrži kiseline. Ako se ne
ukloni, može oštetiti boju i temeljni
premaz boje na vozilu.

Kada se insekti zalijepe na obojanu
površinu i razgrade se, stvara se korozivni
spoj. To može nagristi boju i temeljni
prijelaz boje vozila ako se ne ukloni.

Smola stabala se stisne i zalijepi se na
boju. Ako ogulite smolu, boja se zajedno
sa smolom može skinuti s vozila.
Prevencija
Neophodno je da perete i polirate svoju
Mazdu kako biste sačuvali boju
pridržavajući se uputa u ovom odjeljku. To
treba napraviti što je prije moguće.

Ptičji izmet može se ukloniti mekom
spužvom i vodom. Ako ste na putu i to nije
moguće, vlažna maramica također može
riješiti ovaj problem. Očišćeno mjesto
treba ispolirati prema uputama u ovom
odjeljku.
Insekte i smolu stabala najlakše je ukloniti
mekom spužvom i vodom ili sredstvom za
čišćenje koje je dostupno u prodaji.

Drugi način je pokriti onečišćeno područje
mokrim listovima novina i ostaviti jedan
do dva sata. Kada uklonite novine, isperite
ostatke vodom.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-63

Briga o unutrašnjosti
UPOZORENJE
Nemojte prskati vodom u kabinu vozila:
prskanje vodom u kabini vozila je opasno
jer bi se električni uređaji, kao što su zvučni
uređaji i prekidači, mogli smočiti
prouzročujući kvar ili požar u vozilu.
NAPOMENA
•Nemojte brisati unutrašnjost koristeći se
alkoholom, izbjeljivačem s klorom ili
organskim otapalima kao što su
razrjeđivač, benzen i benzin. U
protivnom, to može izazvati blijeđenje ili
mrlje.
•Jako trljanje čvrstom četkom ili
tkaninom može izazvati oštećenja.
Ako se unutrašnjost vozila zaprlja nečim
od navedenog u nastavku, odmah obrišite
koristeći se mekanom krpom.
Ako ostavite neočišćeno, može doći do
oštećenja boje, mrlja, puknuća ili guljenja
premaza te će kasnije biti teško obrisati.
•Napitak ili miris
•Masnoća ili ulje
•Zaprljanje
▼Održavanje sigurnosnih pojaseva
1. Očistite prljavo područje tako da
nježno natapkate mekom krpom
namočenom u blagi deterdžent
razrijeđen u vodi (otprilike 5-postotna
otopina).
2. Obrišite preostali deterdžent krpom
namočenom u čistu vodu koju ste
dobro iscijedili.
3. Prije uvlačenja sigurnosnih pojaseva
koji su izvučeni radi čišćenja, temeljito
ih osušite i pobrinite se da na njima
nema preostale vlage.
UPOZORENJE
Ako se sigurnosni pojas čini pohabanim ili
je pokidan, neka ga zamjeni ovlašteni
Mazdin serviser:
Ako se sigurnosni pojasevi upotrebljavaju u
takvom stanju, ne mogu funkcionirati pri
punom kapacitetu što bi moglo rezultirati
ozbiljnom ozljedom ili smrću.
Koristite se blagim deterdžentom kako
biste uklonili zaprljanje sa sigurnosnog
pojasa:
Ako se za čišćenje sigurnosnih pojaseva
upotrebljavaju organska otapala ili se
umrljaju ili izblijede, postoji mogućnost da
oslabe te kao rezultat toga možda neće
funkcionirati pri punom kapacitetu, što
može prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
NAPOMENA
Pomno očistite sigurnosne pojaseve ako se
zaprljaju. Ako ostanu neočišćeni, bit će ih
teško očistiti kasnije te to može utjecati na
uvlačenje sigurnosnog pojasa bez
zapinjanja.
▼Održavanje vinilnih navlaka
Uklonite prašinu i prljavštinu s vinilnih
navlaka koristeći se četkom ili usisavačem.
Uklonite zaprljanje s vinilnih navlaka
koristeći se čistačem za kožne i vinilne
navlake.
Održavanje i briga
Briga o izgledu
6-69

Mazda ERA-GLONASS
Sustav Mazda ERA-GLONASS dostupan je samo u Rusiji.
U slučaju nužde kao što je nesreća ili pojava iznenadne bolesti, sustav Mazda
ERA-GLONASS automatski poziva pozivni centar ili korisnik može ručno pozvati pozivni
centar kako bi omogućio glasovni poziv.
Sustav radi automatski kada vozilo pri sudaru pretrpi udarac određene razine ili više ili se
može ručno pokrenuti s pomoću prekidača za sustav Mazda ERA-GLONASS u slučaju
nužde ili iznenadne bolesti.
Operator u pozivnom centru potvrđuje status glasovnim pozivom, potvrđuje informacije o
položaju vozila s pomoću sustava GPS/GLONASS
*1 te poziva policiju ili hitne službe.
*1 GPS/GLONASS, kratica za „Sustav za globalno pozicioniranje / Globalni navigacijski
satelitski sustav”, je sustav koji dohvaća trenutačnu lokaciju vozila primajući radiovalove
koje odašilju sateliti sustava GPS/GLONASS (kojima upravlja Ruska Federacija) na
zemlju.
Informacije o statusu
Vozilo službe za slučaj nužde Informacije
o biranju
i položaju
Položaj Satelit
Bazna stanica
mobilnog telefona
Pojava hitnog slučajaPozivni centar
Policija i hitne službe
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-2

3. Stavite matice kotača s kosim rubom
prema unutra, stegnite ih rukom.

UPOZORENJE
Ne nanosite ulje ili mast na matice
kotača i na vijke te ne stežite matice
vijaka više od preporučenog zateznog
momenta:
Opasno je nanošenje ulja ili masti na
matice kotača i vijke. Matice kotača
mogu se olabaviti tijekom vožnje i
izazvati ispadanje kotača, što može
dovesti do nezgode. Također, matice
kotača i vijci mogu se oštetiti ako se
stegnu više nego je potrebno.
4. Okrenite ključ za kotače u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu i
spustite vozilo.
5. Koristite se ključem za kotače prilikom
stezanja matica prema prikazanom
redoslijedu.

Ako niste sigurni koliko treba stegnuti
matice, neka ih pregleda stručni
mehaničar, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Zatezni moment matice
N·m (kgf·m) 108Š147 (12Š14)
UPOZORENJE
Uvijek čvrsto i ispravno stegnite matice
kotač a:
Neispravno ili slabo stegnute matice
kotača su opasne. Kotač se može
rasklimati ili otpasti. To može izazvati
gubitak kontrole nad vozilom te dovesti
do teške nesreće.
Provjerite jeste li ponovo postavili iste
matice koje ste skinuli ili ih zamijenite s
metričkim maticama iste konfiguracije:
S obzirom da zatični vijci kotača vaše
Mazde imaju metričke navoje, opasno
je koristiti nemetričke matice. One ne bi
učvrstile kotač na metričkom zatičnom
vijku, a to bi oštetilo zatični vijak i
moglo izazvati ispadanje kotača te
dovesti do nesreće.
U slučaju poteškoća
Probušena guma
7-31

Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
zračnog jastuka / su-
stava zatezača sigur-
nosnih pojasevaKvar sustava signalizira se ako svjetlo upozorenja stalno treperi, neprekidno svijetli ili
uopće ne svijetli kada se pokretanje postavi u položaj ON. Ako se dogodi bilo što od nave-
denog, u najkraćem mogućem roku obratite se stručnom serviseru, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera. Sustav se možda neće aktivirati pri nezgodi.UPOZORENJE
Nikad ne preinačujte sustave zračnog jastuka/zatezača, već neka stručni serviser obavi
održavanje i sve popravke, preporučujemo da to bude ovlašteni Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili diranje sustava. Zračni jastuk / zatezač mogao bi se
slučajno aktivirati ili prestati funkcionirati te prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
(treperi)
Svjetlo upozorenja
sustava za nadzor
tlaka u gumama
*
Ako postoji kvar sustava za nadzor tlaka u gumama, bljeskat će svjetlo upozorenja za tlak
u gumama. Neka vaše vozilo u najkraćem mogućem roku provjeri stručni serviser,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ako upozoravajuće svjetlo sustava za nadzor tlaka u gumama svijetli ili treperi ili se čuje
zvučni signal upozorenja, odmah smanjite brzinu vozila te izbjegavajte nagla kočenja i
manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama treperi ili se čuje zvučni signal
tlaka u gumama, opasno je voziti velikom brzinom ili izvoditi nagle manevre ili kočenje.
Mogućnost vožnje vozilom može se pogoršati i dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma samo malo oštećena ili probušena, zaustavite se na sigurnom
mjestu i provjerite vizualno stanje guma i odlučite imate li dovoljno zraka u gumama za
nastavak vožnje do mjesta gdje ćete moći gume dopuniti zrakom i gdje će sustav moći
pregledati stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera ili stanicu za
popravak guma.
Ne zanemarujte svjetlo upozorenja za TPMS:
Opasno je zanemariti svjetlo upozorenja za TPMS, čak i kada znate zbog čega svijetli.
Problem riješite što prije kako se ne bi pretvorio u ozbiljniju situaciju koje može dovesti do
kvara gume i opasne nezgode.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-51

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih baterija
Kad odlažete stare baterije, pregledajte sljedeće informacije.
▼Informacije o odlaganju u Europskoj uniji
Simbol prekrižene kante za smeće na proizvodima, pakiranjima i/ili priloženim
dokumentima znači da se istrošeni elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s
kućanskim otpadom. Za odgovarajuću obradu, obnavljanje i recikliranje starih proizvoda i
istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuće odlagalište, u skladu s državnim zakonima i
Direktivama 2006/66/EC.

Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u očuvanju vrijednih resursa i
sprječavate potencijalne negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš, koji bi inače mogli
proizaći iz neodgovarajućeg postupanja s otpadom.

Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju starih proizvoda i baterija kontaktirajte
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste kupili predmet.
NAPOMENA
Donja dva slova mogu se koristiti u kombinaciji sa simbolom prekrižene kante za smeće. U
tom slučaju to je u skladu sa zahtjevom koji postavlja Direktiva za korištenu kemikaliju.
"Pb" i "Cd" odnose se na olovo i kadmij.
▼Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
Gornji simboli važe samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti stare proizvode i istrošene
baterije, kontaktirajte lokalne vlasti, odlagalište otpada ili prodajno mjesto na kojem ste
kupili predmete te upitajte za pravilni način odlaganja.
Korisničke informacije
Prikupljanje/zbrinjavanje stare opreme/korištenog akumulatora
8-34