USB MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Suglasni ste da će se vaša neekskluzivna licenca za korištenje Gracenote podataka,
Gracenote softvera i Gracenote poslužitelja ukinuti ukoliko prekršite ova ograničenja.
Ukoliko vam se licenca ukine, suglasni ste da ćete prestati koristiti bilo koji te sve Gracenote
podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje. Gracenote pridržava sva prava na
Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote poslužitelje, uključujući sva vlasnička
prava. Pod nikakvim okolnostima Gracenote neće biti odgovoran za bilo kakvo plaćanje
prema vama za bilo kakvu informaciju koju dajete. Suglasni ste da Gracenote, Inc. može
provesti svoja prava sukladno ovom ugovoru protiv vas izravno u svoje ime.
Gracenote servis koristi jedinstveni identifikator za praćenje upita za statističke svrhe. Svrha
nasumično dodijeljenog brojčanog identifikatora jest omogućiti Gracenote servisu brojanje
upita bez da zna išta o tome tko ste vi. Za dodatne informacije posjetite web stranicu za
Gracenote Politiku zaštite privatnosti za Gracenote servis.
Gracenote softver i svaka stavka Gracenote podataka izdaju vam se licencno "KAKO JESU."
Gracenote ne daje nikakve izjave ili jamstva, bilo izričita ili implicitna, vezano uz točnost
bilo kojih Gracenote podataka na Gracenote poslužiteljima. Gracenote zadržava pravo
brisanja podataka sa Gracenote poslužitelja ili promjenu kategorija podataka iz bilo kojeg
razloga kojeg Gracenote smatra dovoljnim. Ne daje se nikakvo jamstvo da je Gracenote
softver ili da su Gracenote poslužitelji bez ikakve greške niti da će funkcioniranje Gracenote
softvera ili Gracenote poslužitelja biti bez prekida. Gracenote nije obavezan pružati vam
nikakva poboljšanja ili dodatne vrste podataka ili kategorija koje bi Gracenote mogao davati
u budućnosti, te je slobodan u bilo kojem trenutku prekinuti pružanje svoje usluge.
GRACENOTE SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, UKLJUČUJUĆI,
ALI BEZ OGRANIČENJA NA IMPLICITNA JAMSTVA O PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU,
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NAZIV I NEKRŠENJE PRAVA. GRACENOTE
NE JAMČI REZULTATE KAKVE BISTE TREBALI DOBITI KORIŠTENJEM GRACENOTE
SOFTVERA ILI BILO KOJEG GRACENOTE POSLUŽITELJA. NI U KOJEM SLUČAJU ĆE
GRACENOTE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU
ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA ILI PRIHODA.
© Gracenote, Inc. 2009.
Ažuriranje baze podataka
Medijska baza podataka Gracenote® može se ažurirati koristeći se USB uređajem.
1. Priključite USB uređaj koji sadržava softver za ažuriranje baze Gracenote
®.
2. Odaberite ikonu
na početnom zaslonu radi prikaza zaslona za Postavke.
3. Odaberite karticu Sustav i odaberite Ažuriranje baze podataka glazbe.
4. Odaberite Pretraži. Prikazuju se popis paketa ažuriranja pohranjen na USB uređaju i
verzija.
5. Odaberite paket za upotrebu i ažuriranje.
6. Odaberite
Instaliraj.
NAPOMENA
Gracenote® se može preuzeti na mrežnom mjestu Mazda Hands-free.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-96

Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(usklađenost)
Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka (za-
pis) gore/
dolje—XXX
Unatrag — — X X
Brzo naprijed — — X X
Prikaz teksta — — X X
Ponavljanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Miješanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Skeniranje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Prethodna/
sljedeća
mapa———Ovisi o
uređaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
uređaja veće je kada je Bluetooth®
priključen.
•Ako je mobilni uređaj priključen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemoguće je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neće normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio uređaju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-103

Glasovne naredbe
▼Na▼in osnovnog djelovanja
Aktiviranje glasovnih naredbi
Pritisnite gumb za razgovor.
Završavanje korištenja glasovnih
naredbi
Upotrijebite jedan od sljedećih načina:
•Pritisnite gumb za prekid.
•Recite „Cancel” (Poništi).
•Upotrijebite upravljač multimedijskog
sustava ili središnji zaslon (samo kada je
vozilo zaustavljeno).
Preskakanje glasovnih naredbi (za brži
rad)
Pritisnite i pustite gumb za razgovor.
Rješavanje problema u vezi glasovnih
naredbi
Ako ne razumijete rad u načinu rada
glasovnih naredbi, izgovorite „Tutorial”
(Upute) ili „Help” (Pomoć).
Naredbe koje se mogu upotrijebiti u
bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi
„Go Back” (Vrati se natrag) i „Cancel”
(Poništi) su naredbe koje se mogu koristiti
u bilo koje vrijeme tijekom glasovnih
naredbi.
Povratak na prethodnu radnju
Naredba „Go back” (Vrati se natrag)
koristi se za povratak na prethodnu radnju
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Po n i š t i
Kako biste postavili hands-free sustav
opremljen tehnologijom Bluetooth
® u
stanje mirovanja, recite „Cancel” (Poništi)
dok ste u načinu rada glasovnih naredbi.
Kako biste spriječili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi računa o
sljedećem:
•Prepoznavanje glasa ne može se
izvesti dok su pokrenute glasovne
naredbe ili je aktiviran zvučni signal.
Pričekajte dok se glasovno navođenje
ili zvučni signal završe prije nego što
izrečete svoje naredbe.
•Naredbe povezane s telefonom dostupne
su samo kad je vaš telefon spojen putem
funkcije Bluetooth
®. Pobrinite se da je
vaš telefon spojen putem funkcije
Bluetooth
® prije korištenja glasovnih
naredbi povezanih s telefonom.
•Naredbe za reprodukciju glazbe, kao što
su Reprodukcija izvođača i Reprodukcija
albuma mogu se koristiti samo u USB
audio načinu rada.
•Ne govorite presporo ili preglasno (ne
glasno).
•Govorite razgovjetno, bez zaustavljanja
između riječi ili brojeva.
•Dijalekt ili drukčije riječi od onih u
uređaju bez ruku neće biti prepoznate od
strane funkcije prepoznavanje glasa.
Govorite riječi specificirane u glasovnim
naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajući sigurni položaj za
vožnju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-122

Glasovna naredba FunkcijaOdgovarajući audio
izvor
(Idi na/Reproduciraj) USB 1 Prebacuje audio izvor na USB 1. Svi
(Idi na/Reproduciraj) USB 2 Prebacuje audio izvor na USB 2. Svi
Reproduciraj popis pjesama
{Naziv popisa pjesama}Reproducira odabrani popis pjesama. USB
Reproduciraj izvođača {Naziv
izvođača}Reproducira odabranog izvođača. USB
Reproduciraj album {Naziv
albuma}Reproducira odabrani album. USB
Reproduciraj žanr {Naziv ža-
nra}Reproducira odabrani žanr. USB
Reproduciraj mapu {Naziv
mape}Reproducira odabranu mapu. USB
Naredba povezana s navigacijom*
Glasovne naredbe za navigaciju potražite u zasebnom priručniku za sustav navigacije.
NAPOMENA
•Neke naredbe ne mogu se upotrebljavati ovisno o razredu i specifikaciji.
•Neke naredbe ne mogu se koristiti ovisno o stanju veze na uređaju i uvjetima upotrebe.
•Naredbe su primjeri su dostupnih naredbi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
*Neki modeli.5-125

Kartica Stavka Funkcija
UređajiBluetooth
®Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stra-
nici 5-100.
Mrežno upravljanjeWi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi POI/
Promet u stvarnom vremenu (kao što su cijene goriva,
vrijeme, najbliži restoran)
SustavFunkcija objašnjenja Služi za uključivanje/isključivanje tipke objašnjenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku između Celzija i Fahrenheita.
Udaljenost Mijenja postavku između milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbeKoristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®. Gracenote®
se upotrebljava s USB audiouređajem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su naziv
pjesme, naziv izvođača)
2. Pomoć u prepoznavanju glasa za značajke
Reprodukcija izvođača i Reprodukcija albuma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mjesta Mazda
Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
® na stra-
nici 5-95.
Vraćanje na tvorničke postavkeMemorija i postavke se vraćaju na tvorničke postavke.
Pokretanje započinje pritiskom na gumb
Da.
Više oSporazumi i ogra-
da od odgovorno-
stiPotvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inačiciMože se provjeriti verzija operativnog sustava trenutač-
nog audiouređaja i verzija baze podataka Gracenote
®.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-127

Šifra regije
DVD uređajima i diskovima dodjeljuju se
šifre za svako tržište te se mogu
reproducirati samo diskovi proizvedeni za
tu određenu regiju.
Disk se ne može reproducirati ako šifra
regije dodijeljena uređaju nije naznačena
na disku.
Osim toga, čak i ako šifra regija nije
naznačena na disku, reprodukcija diska
može biti zabranjena ovisno o regiji. U
tom slučaju, disk se možda neće moći
reproducirati na ovom DVD uređaju.
▼Savjeti za rad s USB uređajem
Uređaj reproducira audio datoteke prema
sljedećem:
EkstenzijaReprodukcija s ovim
uređajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neće biti moguća,
ovisno o vrsti i stanju USB izbrisive
memorije, čak i ako je audiodatoteka u
skladu s prethodno navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom uređaju.
•(Vrsta B)
Ako je naziv datoteke u USB memoriji
previše dugačak, mogao bi
prouzrokovati probleme u radu, kao što
je nemogućnost reproduciranja pjesme.
(Preporučeno: u okviru 80 znakova)
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na uređaju može se razlikovati
od redoslijeda reprodukcije.
•Kako biste spriječili gubitak spremljenih
podataka, preporučujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju podataka.
•Ako uređaj premašuje maksimalnu
vrijednost električne struje od 1.000 mA,
možda neće raditi ili puniti se kada se
spoji.
•Ne izvlačite USB uređaj dok je u USB
načinu rada (izvucite ga tek kad je u
načinu rada FM/AM radio ili CD).
•Uređaj neće raditi ako su podaci
zaštićeni lozinkom.
MP3 / WMA / AAC / OGG
*1 datoteke
zapisane prema specifikacijama drukčijim
od navedenih neće se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka/mapa
neće ispravno prikazati.
*1Vrsta B
Unutarnje značajke
Dodatak
5-144

▼Savjeti za rad za iPod
Ovaj uređaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.

∗iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim zemljama.
Uređaj iPod možda neće biti kompatibilan
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava. U ovom slučaju prikazuje se
poruka greške.
OPREZ
¾Kad se iPod ne koristi, uklonite ga. Budući
da iPod nije proizveden na način da
može podnijeti prekomjerne promjene
unutar kabine, može se oštetiti ili se
baterija može istrošiti zbog prekomjerne
temperature ili vlage unutar kabine ako
se ostavi u vozilu.
¾Ako se podaci u iPodu izgube dok je
priključen na uređaj, Mazda ne može
jamčiti oporavak izgubljenih podataka.
¾Ako je baterija iPoda oštećena, iPod se
neće moći napuniti i reprodukcija neće
biti moguća dok je priključen na uređaj.
¾Pazite da ne pritisnete kabel iPoda
prilikom otvaranja/zatvaranja središnje
konzole.
¾Za pojedinosti o načinu korištenja
uređaja iPod pogledajte priručnik za
upotrebe uređaja iPod.
¾Prilikom priključivanja iPoda na USB ulaz
sve naredbe upućuju se s audio uređaja.
Kontrola s iPoda nije moguća.
NAPOMENA
Ovaj audio uređaj ne može reproducirati
slike i video snimke pohranjene na iPodu.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-145

USB utor*
USB utori mogu se upotrebljavati bez
obzira na to je li pokretanje u položaju
ACC ili ON.
Upotrebljavajte samo USB uređaje čija je
maksimalna potrošnja energije 10,5 W
(DC 5 V, 2,1 A) ili manja.
USB utor
OPREZ
Kako biste spriječili oštećivanje USB utora
ili električki kvar, obratite pozornost na
sljedeće:
¾ne upotrebljavajte USB uređaje kojima je
potrebno 10,5 W (DC 5 V, 2,1 A)
¾zatvorite poklopac kada USB utori nisu u
upotrebi kako biste spriječili ulaz stranih
predmeta i tekućine u njih
¾ispravno umetnite USB priključak u USB
utor.
NAPOMENA
•USB utori namijenjeni su samo za
punjenje i nije ih moguće upotrebljavati
za povezivanje s audiosustavom vozila.
•Kako biste spriječili pražnjenje baterije,
ne upotrebljavajte USB utor tijekom
duljeg razdoblja kad je motor ugašen ili
radi u praznom hodu.
Pove z iva nj e
Žlijeb u kutiji naslona za ruku može se
upotrijebiti za uvođenje kabela uređaja u
kutiju kako bi se umetnuo u USB utor.
1. Otvorite poklopac.
2. Uvedite kabel kroz žlijeb u kutiju
naslona za ruku i umetnite USB
priključak u USB utor.
Priključak
Unutarnje značajke
Unutarnja oprema
5-150*Neki modeli.

OPISVRIJED-
NOSTI
OSIGU-
RAČAZAŠTIĆENA KOMPONENTA
15 USB 7,5 A
USB utor
*
16 PLG 20 A Električna vrata prtljažnika*
17 M.DEF 7,5 A
Odmagljivač zrcala*
18 R.SEAT W 20 A
Grijač sjedala*
19ŠŠ Š
20 AT IND 7,5 A
Pokazatelj pomaka automatskog mjenjača
*
21 P.SEAT P 30 A
Sjedalo na električni pogon*
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-62*Neki modeli.

Kazalo
A
Ako aktivni prikaz vožnje ne radi..... 7-72
Ako se svjetlo upozorenja uključi ili
treperi.................................................7-44
Aktiviran je zvuk upozorenja
Alarm za brzinu vozila................ 7-67
Podsjetnik za uključena svjetla.... 7-64
Signal upozorenja električne parkirne
kočnice (EPB).............................. 7-67
Signal upozorenja električnih vrata
prtljažnika.................................... 7-66
Signal upozorenja limitatora
brzine........................................... 7-70
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu.................................. 7-67
Signal upozorenja za brzinu od 120
km/h............................................. 7-67
Signal upozorenja za elektroničku
blokadu upravljača....................... 7-66
Signal upozorenja za i-stop......... 7-67
Signal upozorenja za ključ ostavljen u
prtljažnom prostoru (s naprednom
funkcijom za ulaz bez ključa)...... 7-66
Signal upozorenja za ključ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez ključa)........................... 7-66
Signal upozorenja za Pokretanje nije
isključeno (STOP)....................... 7-65
Signal upozorenja za sigurnosni
pojas............................................. 7-64
Signal upozorenja za tlak u
gumama....................................... 7-68
Upozorenja sustava Mazda radarskog
tempomata (MRCC).................... 7-69
Upozorenje na sudar.................... 7-70
Upozorenje o prekomjernoj
brzini............................................ 7-70
Zvučni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidača zahtjeva
(s naprednom funkcijom bez
ključa).......................................... 7-66
Zvučno upozorenje za servo
upravljač.......................................7-68
Zvuk upozorenja za funkciju
AUTOHOLD............................... 7-68
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake............................................. 7-70
Aktiviran zvuk upozorenja
Signal upozorenja za ključ uklonjen
iz vozila....................................... 7-65
Signal upozorenja za nadzor mrtvoga
kuta (BSM).................................. 7-68
Aktivni prikaz vožnje........................ 4-41
Akumulator........................................ 6-39
Održavanje................................... 6-41
Provjera razine elektrolita............ 6-41
Punjenje....................................... 6-41
Specifikacije.................................. 9-6
Zamjena....................................... 6-41
Alarm za brzinu vozila...................... 4-31
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
AUX............................................. 5-30
CD uređaj.................................... 5-27
iPod način rada............................ 5-34
Pokazatelji greške........................ 5-37
Prepoznavanje glasa.....................5-64
Radio............................................ 5-23
Radio (RDS)................................ 5-23
Sat................................................ 5-22
Upravljački elementi napajanja /
glasnoće / zvuka.......................... 5-20
USB............................................. 5-31
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
Aplikacije...................................5-128
AUX............................................. 5-91
Bluetooth®.................................. 5-97
CD uređaj.................................... 5-85
10-2