bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
Znak Uzrok Način rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor
(vikanje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva-
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznačene lijevo,
obratite pažnju na to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore u
slijedu, mogućnost prepoznavanja
poboljšat će se ako se između
brojeva ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.Možda je došlo do loše veze ili
kvara u mikrofonu. Zatražite savjet
stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s
telefonom je onemogućenoPostoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme
povezivanja.
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoćaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano.Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena,
koristite puna imena.
(Prepoznavanje se poboljšava što
je ime duže. Ne koristite li imena
kao što su primjerice "Mama",
"Tata", prepoznavanje će se
poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj, naziv
pjesme se ne prepoznajeNazivi pjesme ne mogu se prepo-
znati glasovno.Š
Želite preskočiti navođenjeŠNavođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-70

Poteškoće s pozivima
Znak Uzrok Način rješavanja
Prilikom započinjanja poziva može
se začuti buka vozila druge straneNa otprilike tri sekunde nakon
početka poziva, funkcija
smanjivanja buke Bluetooth
®
uređaja treba vremena kako bi se
prilagodila na okolinu poziva.To ne upućuje na probleme s
uređajem.
Druga strana se ne čuje ili je glas
govornika tihGlasnoća postavljena na nulu ili
slabo.Pojačajte glasnoću.
Druge poteškoće
Znak Uzrok Način rješavanja
Prikaz preostatka baterije je različito
na vozilu i uređajuNačin prikaza je različit na vozilu i
uređaju.Š
Kada se poziv upućuje iz vozila,
broj telefona ažurira se na zapisu
odlaznih/dolaznih poziva, ali se ime
ne pojavljujeBroj nije registriran u imeniku.Ako je broj registriran u imeniku,
zapis odlaznih/dolaznih poziva ažu-
rira se imenom iz imenika kad se
vozilo ponovo pokrene.
Mobilni telefon ne sinkronizira se s
vozilom u vezi zapisa o dolaznim/
odlaznim pozivimaNeke vrste mobilnih telefona ne
sinkroniziraju se automatski.Za sinkronizaciju rukujte mobilnim
telefonom.
Promjena funkcije jezika dugo traje Potrebno je najviše 60 sekundi.Š
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-71

Početni zaslon
Komunikacija
Ikona Funkcija
Aplikacije
Informacije kao što su prosječna potrošnja goriva, održavanje i upozorenja mogu se
provjeriti.
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugačiji.
Zabava
Koristi izvore zvuka, kao što su radio i CD diskovi. Prikazuje se zadnji korišteni izvor
zvuka. Izvor zvuka koji se ne može koristiti u to vrijeme se preskače i prikazuje se pret-
hodni izvor zvuka.
Kako biste promijenili audioizvor, odaberite ikonu
koja se prikazuje na dnu zaslona.
Komunikacija
Funkcije povezane s Bluetooth® tehnologijom su dostupne.
Navigacija
Zaslon navigacije prikazuje se (vozila s navigacijskim sustavom).
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomični kompas koji pokazuje smjer
u kojem se vozilo kreće se prikazuje.
Kompas možda neće pokazati točnu usmjerenost kada se vozilo zaustavi ili se kreće
malom brzinom.
Post avke
Izbornik ukupnog postavljanja (kao što su zaslon, zvuk, Bluetooth® i jezik).
Ovisno o razredu i specifikacijama, zaslon može biti drugačiji.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-76

Bluetooth®
▼Uvod
Koncept funkcije Bluetooth

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporučeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (usklađenost)
▼Dijelovi
Mikrofon Gumb za razgovor, gumb za odgovaranje na
poziv i gumb za prekid poziva
MikrofonAudio uređaj
Gumb za
razgovor
Gumb za preki-
danje poziva Gumb za odgo-
varanje na poziv
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-98

Priprema opcije
Bluetooth
®
▼Uparivanje ureaja
Kako biste mogli koristiti opcije
Bluetooth
® audio i hands-free, uređaj
opremljen opcijom Bluetooth
® mora se
upariti s uređaj pomoću sljedećeg
postupka. Može se programirati
maksimalno sedam uređaja, uključujući
Bluetooth
® uređaje audio i hands-free
mobilne telefone.
NAPOMENA
•Bluetooth® Hands-free sustav možda se
neće moći koristiti 1 do 2 minute nakon
što je paljenje okrenuto na ACC ili ON.
Ipak, to ne predstavlja problem. Ako
Bluetooth
® sustav se automatski ne
poveže u roku od 1 do 2 minute,
provjerite točnost Bluetooth
® postavki
na uređaju i pokušajte ponovno povezati
Bluetooth
® uređaj putem sustava vozila.
•Ako se uređaji s omogućenom funkcijom
Bluetooth
® upotrebljavaju na sljedećim
lokacijama ili u sljedećim uvjetima, veza
putem funkcije Bluetooth
® možda neće
biti moguća.
•Uređaj je na lokaciji koja je skrivena
od središnjeg zaslona, kao na primjer
iza ili ispod sjedala, ili u pretincu za
rukavice.
•Uređaj dodiruje metalni predmet ili
tijelo ili je njime prekriven.
•Uređaj je postavljen u način rada s
uštedom energije.
Postupak uparivanja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Post avke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite ikonu Dodaj novi uređaj kako bi
se prikazala poruka i kako biste
promijenili na rad uređaja.
6. Koristeći svoj uređaj, izvršite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
7. Odaberite „Mazda” na popisu uređaja
koji se pretražuje po uređajima.
8.(Uređaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.0)
Unesite prikazani 4-znamenkasti kod
uparivanja u uređaj.
(Uređaj s opcijom Bluetooth
®
verzija 2.1 ili viša)
Provjerite prikazuje li se
6-znamenkasti kôd prikazan na
audiouređaju i na uređaju te dodirnite
Da.
Ovisno o vašem mobilnom uređaju,
može se tražiti dopuštenje za spajanje i
pristup imeniku.
9. Ako je uparivanje uspješno, funkcije
uređaja spojenog na Bluetooth
® se
prikazuju.
10.(Uređaji kompatibilni s Mazdinom
funkcijom e-pošte / tekstualnih
poruka)
SMS (kratke tekstualne poruke) poruke
i elektronička pošta automatski se
preuzimaju na uređaj. Ovisno o vašem
mobilnom uređaju, može se zatražiti
dopuštenje za preuzimanje.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-100

NAPOMENA
Kad se povijest poziva i poruke automatski
preuzmu, svaka pojedina postavka
automatskog preuzimanja mora biti
uključena.
Pogledajte Postavke komunikacije na
stranici 5-121.
Nakon što je uređaj registriran, sustav
automatski identificira uređaj. Ponovnim
aktiviranjem uređaja Bluetooth
®
Hands-free ili aktivacijom uređaja
Bluetooth
® Hands-free odmah nakon
prebacivanja paljenja s isključeno OFF na
ACC, stanje veze uređaja naznačeno je na
središnjem zaslonu.
VAŽNA napomena o uparivanju i
ponovnom automatskom povezivanju:
•Ako ponovno uparujete isti mobilni
uređaj, prvo obrišite naziv "Mazda"
koji se prikazuje na Bluetooth
®
zaslonu postavki za mobilni uređaj.
•Kad se operativni sustav uređaja ažurira,
podaci o uparivanju mogu se izbrisati.
Ako se to dogodi, ponovno
programirajte podatke o uparivanju na
Bluetooth
® uređaju.
•Prije uparivanja uređaja, pobrinite se da
je Bluetooth
® "UKLJUČEN", na
telefonu i na vozilu.
▼Odabir uređaja
Ako je nekoliko uređaja upareno,
Bluetooth
® uređaj povezuje se sa zadnjim
uparenim uređajem. Ako želite povezati
drugi upareni uređaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza će se održati čak i kada je
motor ugašen.
Priključivanje drugih uređaja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv uređaja koji želite
povezati.
6.
Telefon i audiouređaj odabir
Povezuje oba uređaja kao hands-free
uređaj i Bluetooth
® audio uređaj.Samo telefon odabir
Povezuje uređaj kao hands-free uređaj.
Samo audiouređaj odabir
Povezuje uređaj kao Bluetooth
® audio
uređaj.
NAPOMENA
Sljedeće funkcije dostupne su kada je
uređaj spojen kao hands-free ili audio
uređaj.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Zvuk: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
Odspajanje uređaja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Postavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv uređaja koji je trenutno
povezan.
6. Odaberite
Isključi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-101

▼Brisanje uređaja
Odabir i brisanje uređaja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Pos tavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Uključite postavku Bluetooth
®.
5. Odaberite naziv uređaja koji želite
izbrisati.
6. Odaberite
Ukloni upareni uređaj.
7. Odaberite Da.
Brisanje svih uređaja
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Pos tavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Odaberite Postavke značajke Bluetooth.
5. Odaberite Ukloni sve uparene uređaje.
6. Odaberite Da.
▼▼Promjena PIN koda
PIN koda (4 znamenke) može se
promijeniti.
1. Odaberite ikonu
na početnom
zaslonu radi prikaza zaslona za
Pos tavke.
2. Odaberite karticu
Uređaji.
3. Odaberite
.
4. Odaberite Postavke značajke Bluetooth.
5. Odaberite Promijeni kod za uparivanje.
6. Unesite novi PIN kod koji želite
postaviti.
7. Odaberite
.
Dostupni jezik*
Moguće je promijeniti jezik.
Pogledajte Postavke na stranici 5-126.
NAPOMENA
Ovisno o jeziku, to može biti dostupno
samo za zaslon, ali ne i za prepoznavanje
glasa.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-102*Neki modeli.

Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporučeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(usklađenost)
Odgovarajući profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® uređaj. Ako
Bluetooth
® audio uređaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljačke ploče audio
sustava vozila. U ovom slučaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom uređaju kao i na
prijenosnom audio uređaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® uređajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka (za-
pis) gore/
dolje—XXX
Unatrag — — X X
Brzo naprijed — — X X
Prikaz teksta — — X X
Ponavljanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Miješanje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Skeniranje — —Ovisi o
uređajuOvisi o
uređaju
Funkcija A2DPAV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Prethodna/
sljedeća
mapa———Ovisi o
uređaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
uređaja veće je kada je Bluetooth®
priključen.
•Ako je mobilni uređaj priključen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemoguće je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Sustav možda neće normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio uređaju.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-103

▼Prebacivanje u audionačin rada Bluetooth®
Za slušanje glazbe ili glasa snimljenog na Bluetooth® audio uređaju, prebacite se u
audionačin rada Bluetooth
® radi upravljanja audiouređajem s pomoću upravljačke ploče
audiosustava. Svaki audiouređaj Bluetooth
® prije upotrebe mora biti uparen s uređajem
Bluetooth
® u vozilu.
Pogledajte Priprema za Bluetooth
® (vrsta B) na str. 5-100.
1. Uključite napajanje za audio uređaj s opcijom Bluetooth
®.
2. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili ON (uključeno).
3. Odaberite ikonu
na početnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
4. Kada se odabere
, prebacuje se u način zvuka Bluetooth® radi početka
reprodukcije.
NAPOMENA
•Ako se Bluetooth® audio uređaj upotrebljava nakon korištenja funkcije Aha™ ili
Stitcher™ Radio, aplikaciju je potrebno prvo zatvoriti na mobilnom uređaju.
•Ako audiouređaj Bluetooth® ne započne reproduciranje, odaberite ikonu .
•Ako se način rada prebaci iz Bluetooth® audio načina u neki drugi (radio način), prestaje
reproduciranje iz Bluetooth
® audio uređaja.
▼▼Reprodukcija
Za slušanje Bluetooth® audio uređaja putem zvučnika u vozilu, prebacite se na Bluetooth®
audio način rada. (Pogledajte „Prebacivanje u audionačin rada Bluetooth®”)
Nakon prebacivanje u Bluetooth
® audio način rada, sljedeće ikone se prikazuju u donjem
dijelu zaslona. Ikone koje se mogu koristiti razlikuju se ovisno o verziji Bluetooth
® audio
uređaja koji trenutno koristite.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvuka.
(Samo AVRCP ver. 1.4)
Prikazuje gornju razinu popisa mapa/datoteka.
Odaberite mapu koju želite odabrati.
Prikazane su datoteke u odabranoj mapi.
Odaberite datoteku koju želite reproducirati.
(Samo AVRCP ver. 1.3 ili novija)
Uzastopno ponovno reproducira pjesmu koja se trenutno reproducira.
Kad se ponovno odabere, pjesme u mapi se reproduciraju uzastopno.
Odaberite ponovno za poništavanje.
Ikone se mijenjaju kad se pjesma ponavlja ili se mapa ponavlja.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-104