MAZDA MODEL CX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Va r n o s t n i p a s
tZapenjanje varnostnega pasu
Zapon-
ka varno-
stnega
pasu
Jeziček
varnostnega pasu
Boþni del varnostnega pasu mora potekati
þim niže in nikakor ne þez mehke dele
trebuha. Ramenski del nastavite tako, da
se bo tesno prilegal.
Nizko prek
medenične
kosti
Previsoko
Zategnite
varnostni pas
ttOdpenjanje varnostnega pasu
Pritisnite tipko na zaponki. ýe se varnostni
pas ne povrne popolnoma v navijalnik, ga
izvlecite, poravnajte in poþasi popušþajte,
da se navije v celoti. Preden ga navijete, se
vedno prepriþajte, da ni zvit.
Gumb
OPOMBA
ýe se varnostni pas ne navije nazaj,
preverite ali je zvit ali zavozlan. ýe se pas
še vedno ne navije brez težav v navijalnik,
poskrbite za pregled in popravilo na
pooblašþenem servisu Mazda.
ttNastavitev višine vodila ramenskega
dela varnostnega pasu
Pomik navzgor Pomik navzdol
Preverite, ali se je vodilo zaskoþilo v
novem položaju.
Za varnost pomembna oprema
Sistemi varnostnih pasov
2-21

Opozorila varnostnih
pasov
ýe sistem zazna, da varnostni pas ni zapet,
potnika opozori opozorilna luþka ali
zvoþni signal.
Glejte Naþini ukrepanja na strani 7-42.
Glejte Opozorilni zvoþni signal za
uporabo varnostnega sedeža na strani
7-51.

Kontrolna luþka varnostnega pasu
(zadnji sedež) (zelena)*
Luþka zasveti pri vkljuþenem kontaktu in
namešþenem varnostnem pasu na zadnjem
sedežu; ugasne po približno 30 sekundah.
Zategovalnika in
razbremenilnika pasov
sedežev
Za optimalno zašþito so varnostni pasovi
sprednjih in zunanjih zadnjih sedežev
*
opremljeni z zategovalnikom in
razbremenilnikom varnostnega pasu.
Sistem zategovalnika in razbremenilnika
se ne bo sprožil, þe varnostni pas ni
pravilno zapet.

Zategovalnik:
V primeru naleta se zategovalnika sprožita
istoþasno kot varnostna pasova.
Podrobnejše informacije najdete v
poglavju Pogoji za sproženje varnostnih
blazin (stran 2-54).

Ob napihovanju varnostne blazine se
zategne tudi varnostni pas. Po vsakem
sproženju varnostnih blazin ali
zategovalnikov morajo biti blazine in
zategovalnika zamenjani z novimi.
ýe je v sistemu prišlo do okvare in kadar
je sistem dejaven, ste na to opozorjeni z
opozorilom.
Glejte Naþini ukrepanja na strani 7-42.
Glejte Opozorilni zvoþni signal varnostnih
pasov in zategovalnikov varnostnih pasov
na strani 7-51.
Za varnost pomembna oprema
Sistemi varnostnih pasov
2-22*Nekateri modeli.

(S sistemom za zaznavanje zasedenosti
sovoznikovega sedeža)
Poleg tega je sistem zategovalnika
sovoznikovega varnostnega pasu, tako kot
sprednja in stranska varnostna blazina za
sovoznika, zasnovan tako, da se aktivira
le, þe sistem za zaznavanje obremenitve
sovoznikovega sedeža zazna, da oseba
sedi na sovoznikovem sedežu.
Za podrobnosti glejte tipalo zasedenosti
sovoznikovega sedeža (stran 2-57).

Razbremenilnik:
Razbremenilnik varnostnega pasu
kontrolirano razbremeni tkanino pasu, da
zmanjša pritisk pasu na prsni koš.
Varnostni pas je najbolj obremenjen pri
þelnem trþenju. Razbremenilnik deluje
mehansko in se lahko sproži pri vsaki
nezgodi, kjer je premik potnikovega telesa
dovolj velik.
Tudi þe se zategovalnik ne sproži, je
potrebno delovanje razbremenilnika
preveriti v pooblašþenem servisu Mazda.SVARILO
Uporabljajte varnostne pasove samo tako,
kot je opisano v teh navodilih.
Uporaba nepravilno nameščenih
varnostnih pasov je nevarna. Zaradi
nepravilne lege varnostnih pasov voznika
in sovoznika v primeru trčenja
zategovalnik in razbremenilnik
varnostnega pasu ne moreta pravilno
delovati in zato ne zagotavljata
uporabniku zadovoljive zaščite.
Podrobnosti o nameščanju varnostnih
pasov najdete v poglavju "Pripenjanje
varnostnih pasov" (stran 2-21).
Ko se zategovalnika ali razbremenilnika
sprožita, je potrebno varnostne pasove
takoj zamenjati!
Po vsakem trčenju je potrebno pri
pooblaščenem serviserju Mazda poskrbeti
za strokovni pregled zategovalnikov in
varnostnih pasov sedežev. Zategovalnik in
razbremenilnik varnostnega pasu se hkrati
s pripadajočimi varnostnimi blazinami
sprožijo samo enkrat; po vsakem sproženju
jih mora čim prej zamenjati strokovnjak. Če
sproženega zategovalnika ali
razbremenilnika ne zamenjate, je
nevarnost poškodb v primeru nezgode
večja.
Za varnost pomembna oprema
Sistemi varnostnih pasov
2-23

Ne spreminjajte sestavnih delov ali
napeljave zategovalnika, vključno z
uporabo elektronskih testerjev:
Spreminjanje sestavnih delov ali napeljave
zategovalnika, vključno z uporabo
elektronskih testerjev je nevarno. Sistem se
lahko sproži ali okvari in tako v primeru
nezgode postane neuporaben. Potniki ali
serviser se lahko resno poškodujejo.
Odstranitev sistema zategovalnika:
Nepravilna odstranitev sistema
zategovalnika ali celega vozila brez izklopa
zategovalnikov varnostnih pasov je
nevarna. Odstranitev brez upoštevanja
varnostnih ukrepov lahko povzročiti
telesne poškodbe oseb, ki opravljajo
razgradnjo vozila. Pred odstranitvijo
sistema ali celotnega vozila s tem
sistemom poskrbite za ustrezne varnostne
ukrepe na pooblaščenem servisu Mazda.OPOMBA
•Odvisno od vrste trþenja se sistem
zategovalnikov varnostnega pasu morda
ne bo sprožil. Podrobnejše informacije
najdete v poglavju Pogoji za sproženje
varnostnih blazin (stran 2-54).
•Ob sproženju varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih pasov se
pojavi nekaj dima (nestrupenih plinov),
kar ne pomeni nikakršne požarne
nevarnosti. Sprošþeni plin navadno ne
vpliva na potnike, v redkih primerih se
pojavi rahlo vzdraženje kože. ýe bi
ostanki varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih pasov ob
njihovem sproženju prišli na kožo ali v
oþi, þim prej izperite prizadete dele z
vodo.
Za varnost pomembna oprema
Sistemi varnostnih pasov
2-24

Varnostna opozorila glede otroških varnostnih sistemov
Za otroke morate vedno uporabljati primeren otroški varnostni sistem.
Mazda priporoþa uporabo svojih originalnih otroških varnostnih sistemov, ki v celoti
ustrezajo zahtevam predpisov UNECE
*1 44. Glede nakupa otroškega varnostnega sistema se
posvetujte s pooblašþenim trgovcem Mazda.
Pred nakupom se seznanite z lokalnimi predpisi glede pripenjanja otrok v vozilu.
*1 UNECE pomeni United Nations Economic Commission for Europe (Gospodarska
komisija za Evropo pri Združenih narodih).

Ne glede na proizvajalca otroškega varnostnega sistema mora ta ustrezati predpisom ter
otrokovim letom in velikosti. Pri namešþanju tega sistema morate dosledno upoštevati
navodila proizvajalca.

Otrok, ki je prerasel otroški varnostni sistem, mora sedeti na zadnjih sedežih pravilno pripet
z varnostnim pasom.

Praviloma je treba otroški varnostni sistem namestiti na zadnji sedež.
Statistiþno dokazano so zadnji sedeži najprimernejše mesto za namestitev otrok do 12 leta
starosti, še posebno zaradi varnostnih blazin.

NIKOLI ne namešþajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sprednji sedež,
ki ima vklopljeno varnostno blazino. Na splošno je sprednji sedež najmanj primerno mesto
za kakršenkoli otroški varnostni sistem.

(S sistemom za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža)
Za zmanjšanje tveganja poškodb, ki bi jih povzroþilo sproženje sovoznikove varnostne
blazine, sistem za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža deluje v sklopu dodatnega
zadrževalnega sistema. Ta sistem izklopi sovoznikovo sprednjo in stransko blazino ter
zategovalnik varnostnega pasu, ko sveti kontrolna luþka za izklop sovoznikove varnostne
blazine.

Ko na sovoznikovem sedežu sedi dojenþek ali majhen otrok, sistem izklopi sovoznikovo
sprednjo in stransko blazino ter zategovalnik varnostnega pasu, zato se prepriþajte, da sveti
kontrolna luþka za izklop sovoznikove varnostne blazine.

Tudi þe je sovoznikova varnostna blazina izklopljena, Mazda toplo priporoþa, da prevažate
otroke ustrezno pripete in v otroškem varnostnem sedežu izbrane vrste, ki je ustrezno
pritrjen na zadnjih sedežih, ki so najprimernejši za prevoz otrok.

Za podrobnosti glejte "Tipalo zasedenosti sovoznikovega sedeža" (stran 2-57).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-25

SVARILO
Ustrezna velikost otroškega varnostnega sistema.
Da bi bil otrok učinkovito zavarovan pred poškodbami pri sunkovitem zaviranju ali trčenju,
mora biti pripet s sistemom, ki najbolj ustreza njegovi starosti, velikosti in telesni masi.
Uporaba neustreznega sistema za pripenjanje otroka je zelo nevarna in lahko povzroči hude
ali celo smrtne poškodbe.
Upoštevajte navodila proizvajalca in poskrbite, da bo otroški varnostni sistem v vozilu vedno
pravilno pritrjen.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je nevaren. Ob morebitnem trčenju ali nenadnem
zaviranju se lahko premakne in povzroči telesne poškodbe. Zato se vedno prepričajte, če je
otroški varnostni sistem dobro pritrjen in v skladu z navodili proizvajalca. Kadar ni v rabi, ga
odstranite iz avtomobila ali ga pritrdite z varnostnim pasom, oziroma uporabite OBA
nastavka ISOFIX in zgornji pritrdilni trak.
Otroka vedno namestite v ustrezen otroški varnostni sistem.
Držanje otroka v naročju med vožnjo je skrajno neodgovorno in nevarno, ker je nevarnost
hudih ali celo smrtnih poškodb ob trčenju zelo velika. Niti zelo močna oseba ne more ob
trčenju ali sunkovitem zaviranju otroka zadržati. Poškodbe so možne celo v zelo rahlem
trčenju ali ob normalnem zaviranju. Pri sproženju varnostne blazine je otrok v naročju še
dodatno ogrožen. Varnostna blazina ga lahko ubije, otrok pa lahko hudo poškoduje tudi
osebo, ki ga drži.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-26

Zelo nevarno! Nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na
sprednji sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Vozila s sprednjo varnostno blazino za sovoznika so opremljena z opozorilno nalepko. Ta
svari pred namestitvijo nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sovoznikov
sedež.

(Razen Tajvana) (Tajvan)
Ko se varnostna blazina sproži, lahko udarec blazine otroka hudo poškoduje ali celo ubije ne
glede na jakost trka.

(Tajvan, razen sovoznikovega sedeža, če je vozilo opremljeno z naslednjo nalepko)
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-27

Samo v skrajni sili namestite naprej obrnjen otroški varnostni sistem na sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko udarec blazine otroka hudo poškoduje ali celo ubije. Če
se ne morete izogniti namestitvi naprej obrnjenega otroškega varnostnega sedeža na
sovoznikov sedež, pomaknite sovoznikov sedež kar se da daleč nazaj in nastavite sedišče v
najvišji položaj (sedež z nastavljanjem višine), v katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Namestitev otroka v otroški sedež na sovoznikovem sedežu je pod določenimi pogoji lahko
nevarna (s sistemom za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža):
Vaše vozilo je opremljeno s tipalom zasedenosti sovoznikovega sedeža. Če morate za prevoz
otroka uporabiti sovoznikov sedež, uporaba otroškega varnostnega sedeža na sovoznikovem
sedežu kljub tipalu zaznavanja zasedenosti sovoznikovega sedeža pri naslednjih pogojih
poveča nevarnost za sproženje sovoznikove varnostne blazine, ki lahko povzroči hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe otroka.
¾Kontrolna lučka za izklop sovoznikove varnostne blazine ne sveti, ko otrok sedi v otroškem
sedežu.
¾Prtljaga ali drugi predmeti so na sedežu ob otroku v otroškem sedežu.
¾Potnik z zadnjega sedeža ali prtljaga pritiskajo naslonjalo sovoznikovega sedeža navzdol.
¾Na naslonjalo so nameščeni prtljaga ali drugi predmeti ali pa so obešeni na vzglavnik.
¾Sedež je bil opran.
¾Sedež je bil polit s tekočino.
¾Sovoznikov sedež je pomaknjen nazaj in pritiska ob prtljago ali druge predmete za sabo.
¾Naslonjalo sovoznikovega sedeža se dotika zadnjega sedeža.
¾Prtljaga ali drugi predmeti so med sovoznikovim in voznikovim sedežem.
¾Na sovoznikovem sedežu je električna naprava.
¾V površino sovoznikovega sedeža je vgrajena dodatna električna naprava, na primer
ogrevanje sedeža.
Za prevoz otrok so najvarnejši navedeni zadnji sedeži z varnostnimi pasovi. Vedno
uporabljajte varnostne pasove in otroške varnostne sisteme.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-28

Otroci na sedežih z bočno varnostno blazino in stransko varnostno zaveso:
Naslanjanje na stranska okna, na sprednji sedež, na sprednji in zadnji stebrič in na rob strehe
na obeh straneh kjer se sprožijo bočni varnostni blazini in stranski varnostni zavesi, je kljub
uporabi otroškega varnostnega sistema nevarno. Udarec sprožene bočne varnostne blazine
ali varnostne zavese lahko otroka hudo poškoduje ali celo ubije. Naslanjanje na sprednja
vrata lahko prepreči sproženje bočne varnostne blazine in stranske varnostne zavese. Glede
na sprednjo varnostno blazino in dodatni bočni varnostni blazini, ki se sprožita iz boka
sedeža, je zadnji sedež bolj primerno mesto za otroka. Ne dovolite otroku, da se naslanja na
okna, četudi sedi v otroškem varnostnem sedežu.
Samo en uporabnik za vsak varnostni pas:
Če več oseb uporablja en varnostni pas je zelo nevarno. Varnostni pas v takem primeru ne
more pravilno razporediti sil trka in potnika se lahko medsebojno hudo ali celo smrtno
poškodujeta. Nikoli ne dopustite, da bi bilo več oseb privezanih z istim pasom. Vsak potnik
mora pravilno uporabiti njemu namenjeni varnostni pas.
Sidrišče pritrdilnega pasu je narejeno samo za pritrditev otroškega sedeža:
Pritrdilne točke za otroške varnostne sisteme so narejene za prenašanje obremenitev ob
pravilni in namenski uporabi, zato jih v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati za
pritrjevanje drugih predmetov, kot npr. varnostni pasovi za odrasle, jermeni za pritrjevanje
tovora, ali za obešanje predmetov ali opreme nanje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite otroški varnostni sedež (razen ko nameščate samo
sedalni del otroškega sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se otrok v
primeru trčenja resno ali celo smrtno nevarno poškoduje.
OPOZORILO
V zaprtem vozilu, ki stoji na soncu, se lahko varnostni pas in otroški varnostni sistem močno
ogrejeta. Da se ne opečete ali da se ne opeče vaš otrok, pred uporabo preverite njuno
temperaturo.
OPOMBA
Vaša Mazda je opremljena z nastavki ISOFIX za pritrditev otroških varnostnih sistemov na
zadnjih sedežih. Kako pritrditi otroški varnostni sistem na te nastavke preberite v poglavju
"Uporaba pritrditve ISOFIX" (stran 2-40).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-29

Namestitev otroškega varnostnega sistema
tRazredi otroških varnostnih sistemov
OPOMBA
Ob nakupu otroškega varnostnega sistema se s proizvajalcem posvetujte, katera vrsta
sistema je najbolj primerna za vašega otroka in vaše vozilo.
(Evropa in države, kjer velja uredba UNECE 44)
Otroški varnostni sistemi so po predpisih Evropske skupnosti UNECE 44 razvršþeni v 5
razredov.
Razred Starost Teža
0 do pribl. 9 mesecev do 10 kg
0
do pribl. 2 leti do 13 kg
1 pribl. 8 mesecev do 4 leta 9 kg – 18 kg
2 pribl. 3 do 7 let 15 kg – 25 kg
3 pribl. 6 do 12 let 22 kg – 36 kg
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
ttVrste otroških varnostnih sistemov
(Evropa in države, kjer velja uredba
UNECE 44)
V teh navodilih je opisana pritrditev z
varnostnimi pasovi za tri otroške
varnostne sisteme: sedež za dojenþka,
sedež za otroka in sedež za malþka.
OPOMBA
•Prostor za namestitev je doloþen z vrsto
otroškega varnostnega sistema. Pred
namestitvijo vedno skrbno preberite
navodila proizvajalca sistema in ta
priroþnik.
•Glede na obliko otroškega sedeža,
sedežev v vozilu in varnostnih pasov,
niso vsi otroški sedeži primerni za vaše
vozilo. Preden se odloþite za nakup
otroškega sedeža, preizkusite ali je
ustrezen za namestitev v vaše vozilo. ýe
kupljenega sedeža ne morate pritrditi na
ustrezna mesta v vašem vozilu, boste
morali kupiti novega.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-30