Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ak aktívny projekþný
displej nefunguje
Ak aktívny projekþný displej nefunguje,
vypnite zapa
ovanie a potom naštartujte
motor znovu. Ak aktívny projekþný
displej nefunguje ani po reštartovaní
motora, nechajte si vozidlo skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Aktívny projekþný displej nefunguje
7-64

Registrácia vášho vozidla v zahraniþí
Registrovanie vášho vozidla v inej krajine môže by
" problematické pod
a toho, þi vozidlo
sp

a konkrétne normy pre emisie a bezpeþnos
" platné v krajine, v ktorej chcete s vozidlom
jazdi
". Môže sa sta
", že na vozidle bude nutné vykona
" úpravy na vlastné náklady, aby boli
predpisy splnené.
Navyše by ste si mali uvedomi
" nasledujúce možné problémy:
V inej krajine môže by
"
"ažké alebo nemožné zaisti
" uspokojivý servis pre vozidlo.

Tiež palivo špecifikované pre vaše vozidlo nemusí by
" v danej krajine dostupné.

Nedostupné môžu by
" tiež náhradné diely, servisné technológie aj nástroje potrebné na
údržbu a opravy vášho vozidla.

V krajine, v ktorej plánujete so svojím vozidlom jazdi
", nemusí autorizovaný predajca alebo
opravov
a vozidiel Mazda vôbec existova
".

Záruka na vozidlá Mazda platí iba v urþitých krajinách.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-2

Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
znaþne ovplyvni
" jeho bezpeþnos
". Takými technickými úpravami nie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie
a upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.

Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
znaþky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoloþnos
"ou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoloþnos
"ou Mazda
jednoznaþne vyhlásené. Nemôžeme zaruþi
" vhodnos
" takých výrobkov. Spoloþnos
" Mazda
nenesie žiadnu zodpovednos
" za akéko
vek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
VA R OVA N I E
Pri výbere a inštalácii dodatočného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné telefóny,
vysielačky, audiosystémy alebo autoalarmy, buďte veľmi opatrní:
Nesprávna voľba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatočne kvalifikovaného elektroinštalatéra je nebezpečná. Pri
inštalácii môžu byť poškodené dôležité systémy, takže môže dochádzať k zastavovaniu
motora, k aktivácii systému bezpečnostných vzduchových vakov, k deaktivácii systému
ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
Spoloþnos
" Mazda nepreberá žiadnu zodpovednos
" za úmrtie, zranenia ani akéko
vek
výdavky, ktoré môžu vzniknú
" v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatoþného elektrického príslušenstva.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-3

Zber a spracovanie dát vo vozidle
Dáta uložené vodiþom
Obvykle je možné dáta, ktoré do vozidla uložil vodiþ, ako sú telefónne kontakty, ciele pre
navigáciu a ob
úbené položky, kedyko
vek zmaza
".
Uloženie dát vo vozidle
Mnohé elektronické súþasti vnútri vášho vozidla obsahujú pamä
"ové médiá, v ktorých sú
doþasne alebo trvale uložené technické informácie ako napríklad stav vozidla, udalosti
a chyby. Tieto technické informácie všeobecne dokumentujú stav súþasti, modulu, systému
alebo prostredia:
•prevádzkové podmienky súþastí systému (napr. úrovne plnenia)
•správy o stave vozidla alebo jeho jednotlivých súþastí (napr. otáþky kolies / rýchlos
"
jazdy, spomalenie, boþné zrýchlenia)
•poruchy a chyby v súþastiach dôležitých systémov (napr. osvetlenie a b
zd)
•reakcia vozidla na mimoriadne jazdné situácie (napr. nafúknutie bezpeþnostného
vzduchového vaku, aktivácia systémov riadenia stability)
•podmienky prostredia (napr. teplota)
Tieto údaje sú výhradne technickej povahy a slúžia na identifikáciu a vyriešenie chýb
a taktiež na optimalizáciu funkcií vozidla. Profily pohybu po prejdených trasách nie je
možné z týchto dát odvodi
".

Pri poskytovaní služieb (napr. oprava, údržba, záruþný servis, zaistenie kvality) môžu tieto
technické informácie stiahnu
" z pamäte udalostí a chýb þlenovia servisnej siete (vrátane
spoloþnosti Mazda Motor Corporation a prípadne
alších spoloþností a sesterských
spoloþností skupiny Mazda) pomocou špeciálnych diagnostických zariadení. Po vyriešení
chyby budú informácie v pamäti chýb odstránené alebo prepísané.

Pri používaní vozidla môže dôjs
" k situácii, ke
 sa môžu tieto technické údaje v kombinácii
s inými informáciami (záznam o nehode, poškodenie vozidla, výpovede svedkov a pod.)
sta
" osobne identifikovate
nými, prípadne s pomocou odborníka.

Doplnkové funkcie zmluvne dohodnuté so zákazníkom alebo zákonom požadované, ako je
napríklad systém automatického ties
ového volania (eCall), umož
ujú odovzdáva
" urþité
údaje o vozidle z vozidla.

(pre Európu)

alšie informácie týkajúce sa ochrany osobných údajov nájdete na webových stránkach
spoloþnosti Mazda.
Konkrétnu stránku pre svoju krajinu nájdete na adrese: „https://www.mazdamotors.eu“.
Informácie pre zákazníkov
Zber a spracovanie dát vo vozidle
8-5

tSystém podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)/Radarový adaptívny
tempomat Mazda (MRCC)/Inteligentný brzdový asistent (SBS)
Informácie pre zákazníkov
Vyhlásenie o zhode
8-33

Elektromagnetická kompatibilita
Vaše vozidlo Mazda bolo testované a certifikované pod
a predpisu UNECE*1 þ. 10, pokia

ide o elektromagnetickú kompatibilitu. Vysielaþe v pásme rádiových v
n (RF)
(napr. mobilné telefóny, amatérske vysielaþky a pod.) môžu by
" vo vašom vozidle Mazda
inštalované iba vtedy, ke
 sp

ajú technické dáta v nižšie uvedenej tabu
ke.
*1 UNECE je skratka pre Európsku hospodársku komisiu OSN.

Je na vašej zodpovednosti zabezpeþi
", aby inštalované zariadenia vyhovovali platným
miestnym legislatívam. Inštaláciu každého takého zariadenia zverte kvalifikovanej
vyškolenej osobe.
UPOZORNENIE
¾Neinštalujte žiadne vysielače, mikrofóny, reproduktory ani iné zariadenia v mieste,
ktoré je v dosahu nafukovania bezpečnostného vzduchového vaku.
¾Anténové vedenie neupevňujte na originálnu kabeláž vozidla, palivové vedenie a brzdové
hadičky. Anténové vedenie ak je to možné neveďte rovnobežne s káblovými zväzkami.
¾Anténové a napájacie vedenie držte najmenej 100 mm z dosahu elektronických modulov
a bezpečnostných vzduchových vakov.
¾Nepoužívajte zapaľovač cigariet alebo elektrickú zásuvku ako zdroj napájania pre
zariadenia vysielajúce na vysokej frekvencii.
Informácie pre zákazníkov
Elektromagnetická kompatibilita
8-36

9Technické údaje
Technické údaje o vašom vozidle Mazda.
Identifikaþné þísla ............................. 9-2
Informaþné štítky na vozidle..............
...................................................... 9-2
Technické údaje ................................ 9-5
Technické údaje ........................... 9-5
Možnosti vlastného nastavenia ...... 9-13
Možnosti vlastného nastavenia ..........
.................................................... 9-13
9-1

tElektrický systém
Akumulátor
Klasifikácia Špecifikácia
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
12 V-65 Ah/20 h
*1
Okrem Rady pre spoluprácu v Golfskom záliveSo systémom
i-stopQ-85
*2
Bez systému
i-stop12 V-55 Ah/20 h*1
12 V-65 Ah/20 h*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Nie pre systém i-stop / i-ELOOP.*2 Q-85 alebo S-95 je urþený pre systém i-stop (PRE ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE) / systém i-ELOOP. Mali
by sa používa
" iba Q-85 alebo S-95, aby bola zaistená správna funkcia systému i-stop (PRE ZASTAVENIE
A ŠTARTOVANIE) / systému i-ELOOP. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Zapa
ovacia svieþka
Klasifikácia Špecifikácia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Originálne zapa
o-
vacie svieþky
Mazda
*1PE5R-18-110 alebo PE5S-18-110
*1 Tieto zapa
ovacie svieþky zaruþia optimálnu výkonnos
" SKYACTIV-G. Podrobnosti získate v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Pri čistení irídiových sviečok nepoužívajte drôtenú kefu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu jemného
nánosu irídia a platinových hrotov.
Technické údaje
Technické údaje
9-6

tKvalita mazív
Motorový olej*1Európa Okrem Európy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SL/SM/SN alebo
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja
*3
API SN alebo ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Odporúþané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Pozrite Odporúþaný typ oleja na strane 6-20.*2 Originálne oleje Mazda sú špeciálne navrhnuté/vyskúšané pre konkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúþame vždy používa
" originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaisti
" originálny olej Mazda, môžete taktiež použi
" alternatívny olej sp

ajúci vyššie uvedené
špecifikácie.
Nepoužívajte oleje, ktoré nespl
ujú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže
ma
" za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Mazivo Klasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovkyAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Kvapalina automatickej prevodovky Originálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozde
ovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
tOdstra
ovaþ usadenín
Odstra
ovaþ usadenínKlasifikácia
Európa Okrem Európy
Odstra
ovaþ usadenín
*1Originálny odstra
ovaþ usadenín Mazda
(K002 W0 001)
*1 Používajte originálny odstra
ovaþ usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstra
ovaþa usadenín môže
spôsobi
" vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozrite 3-34, 6-3.
Technické údaje
Technické údaje
9-7

Typy pneumatík a predpísané tlaky pre hustenie
POZNÁMKA
Pneumatiky boli vybrané tak, aby optimálne vyhovovali podvozku vášho vozidla.
Pri výmene pneumatík vám firma Mazda odporúþa, aby ste na vozidlo nasadili pneumatiky
rovnakého typu, aké boli na vozidle z výroby. O podrobnostiach sa pora
te v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Informácie o správnom rozmere pneumatík aj správnych tlakoch pre nahustenie nájdete na
príslušnom štítku 6-45.
Štandardné pneumatiky
(Model s
avostranným riadením)
Rozmer pneumatikyTlak vzduchu v pneumatikách
Až 3 osobyŠPlné za
"aženie
225/65R17 102VPredné 230 kPa 260 kPa
Zadné 230 kPa 280 kPa
225/55R19 99VPredné 250 kPa 260 kPa
Zadné 250 kPa 290 kPa
(Model s pravostranným riadením)
Rozmer pneumatikyTlak vzduchu v pneumatikách
Až 3 osobyŠPlné za
"aženie
225/65R17 102HPredné 230 kPa 260 kPa
Zadné 230 kPa 280 kPa
225/55R19 99VPredné 250 kPa 260 kPa
Zadné 250 kPa 290 kPa
Hmotnos
" 1 osoby: Približne 75 kg
Náhradné koleso na núdzové použitie*
Rozmer pneumatiky Tlak vzduchu v pneumatikách
185/80R17 99M 320 kPa
T145/90D16 106M 420 kPa
Technické údaje
Technické údaje
*Niektoré modely.9-11