MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tIndikaþná kontrolka inteligentného
brzdového asistenta (SBS) (þervená)
Ke
 je SBS aktívne, táto indikaþná
kontrolka (þervená) bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál a na
displeji sa zobrazí varovanie.

BRZDI
BRZDI
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
ttZastavenie þinnosti systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS)
ýinnos
" systému SBS je možné doþasne
deaktivova
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Ke
 je systém SBS vypnutý, rozsvieti sa
indikaþná kontrolka vypnutého SBS.
Ke
 motor znovu naštartujete, bude
systém opä
" zapnutý.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá þinnos
" systému SBS, je
súþasne vypnutá þinnos
" brzdového
asistenta Smart City (SCBS).
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219

Monitor na priestorový poh
ad*
Monitor na priestorový poh
ad zah

a nasledujúce funkcie, ktoré pomáhajú vodiþovi pri
zachovaní kontroly nad okolím vozidla, a to prostredníctvom rôznych indikácií na strednom
displeji a varovnej zvukovej signalizácie, ke
 vozidlo ide nízkou rýchlos
"ou alebo pri
parkovaní.
•Poh
ad zhora
Funkcia Poh
ad zhora zobrazuje na strednom displeji snímku vozidla priamo zhora, ktorá
sa získa ako kombinácia záberov zo štyroch kamier umiestnených na všetkých stranách
vozidla. Poh
ad zhora sa zobrazuje na pravej strane (na vozidlách s
avostranným
riadením) alebo
avej strane (na vozidlách s pravostranným riadením) obrazovky, ke
 sa
zobrazuje poh
ad dopredu alebo poh
ad dozadu. Poh
ad zhora poskytuje vodiþovi
preh
ad o okolí vozidla, ke
 vozidlo ide dopredu alebo dozadu.
•Poh
ad dopredu/široký poh
ad dopredu
Záber priestoru pred vozidlom sa zobrazuje na strednom displeji.
Poh
ad dopredu pomáha vodiþovi udrža
" kontrolu nad priestorom pred vozidlom taktiež
tým, že zobrazuje vodiace þiary na snímkach vytváraných prednou kamerou.
•Boþný poh
ad
Zábery priestorov napravo a na
avo od vozidla sa zobrazujú na strednom displeji.
Boþný poh
ad pomáha vodiþovi udrža
" kontrolu nad prednou þas
"ou vozidla taktiež tým,
že zobrazuje vodiace þiary na snímkach vytváraných kamerami na
avej a pravej strane.
•Poh
ad dozadu/široký poh
ad dozadu
Záber priestoru za vozidlom sa zobrazuje na strednom displeji.
Poh
ad dozadu pomáha vodiþovi udrža
" kontrolu nad zadnou þas
"ou vozidla taktiež tým,
že zobrazuje vodiace þiary na snímkach vytváraných zadnou kamerou.
•Parkovací snímaþ
Ak sa v blízkosti vozidla nachádzajú nejaké prekážky, ke
 je zobrazený poh
ad zhora/
boþný poh
ad, objaví sa na strednom displeji indikácia detekcie prekážky v blízkosti
nárazníka.
Parkovacie snímaþe využívajú ultrazvukové snímaþe na detekciu prekážok v blízkosti
vozidla, ke
 vozidlo ide nízkou rýchlos
"ou, napríklad pri parkovaní v garáži alebo
paralelnom parkovaní. Informujú vodiþa o približnej vzdialenosti vozidla od prekážky
prostredníctvom zvukových signálov a indikácie detekcie prekážky.
Pozrite Systém parkovacích snímaþov na strane 4-290.
•Systém upozor
ujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
Ak existuje možnos
" zrážky s približujúcim sa vozidlom, ke
 je zobrazený poh
ad
dozadu/široký poh
ad dozadu, zobrazí sa na strednom displeji varovanie.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220*Niektoré modely.

Systém upozor
ujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA) používa radarové
snímaþe (zadné) na to, aby detegoval vozidlá, ktoré sa približujú z
avej a pravej zadnej
strany vozidla. Pomáha vodiþovi pri zachovaní kontroly nad priestorom za vozidlom pri
cúvaní aktiváciou varovných kontroliek a varovného zvukového signálu systému
sledovania m
tveho uhla (BSM).
Pozrite taktiež Upozornenie na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA) na strane 4-149.
Dosah monitora na priestorový poh
ad
: Kamery
: Ultrazvukové snímače
: Radarové snímače (zadné)
VA R OVA N I E
Pri jazde vždy overujte bezpečnosť priestoru okolo vozidla pomocou zrkadiel a taktiež
priamym pohľadom.
Monitor na priestorový pohľad je pomocné zariadenie, ktoré pomáha vodičovi s udržaním
kontroly nad priestorom okolo vozidla.
Rozsah snímania kamier aj detekčné rozsahy snímačov sú obmedzené. Napríklad šikmé čiary
z predku a zadku vozidla na obrázku, ako aj spoje, na ktorých na seba zábery z jednotlivých
kamier nadväzujú, sú mŕtve uhly, v ktorých nemusí byť prekážku vidno. Navyše musíte čiary
vyznačujúce rozšírenú šírku vozidla a čiary naznačujúce premietnutú dráhu vozidla
považovať za približné a snímky na obrazovke sa môžu líšiť od skutočných podmienok.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-221

UPOZORNENIE
¾V nasledujúcich situáciách monitor na priestorový pohľad nepoužívajte.
¾Zľadovatené alebo snehom pokryté vozovky.
¾Sú nasadené snehové reťaze alebo náhradné koleso pre núdzové použitie.
¾Predné dvere alebo zadné výklopné dvere nie sú úplne zatvorené.
¾Vozidlo sa nachádza na svahu.
¾Zrkadlá na dverách sú sklopené.
¾Do prednej/zadnej kamery, predného nárazníka a vonkajších spätných zrkadiel nesmiete
udrieť príliš veľkou silou. Mohli by ste zmeniť polohu alebo uhol kamery.
¾Kamery sú vyrobené ako vodotesné. Kamery nerozoberajte, neupravujte ani nedemontujte.
¾Kryt kamery je vyrobený z tvrdého plastu, preto naň nepoužívajte odmasťovače, organické
rozpúšťadlá, vosky ani náterové hmoty. Ak sa niektorý z uvedených prostriedkov dostane
na kryt, musíte ho okamžite utrieť mäkkou handrou.
¾Nedrhnite kryt kamery príliš veľkou silou, ani ho nečistite pomocou abrazívnych
prostriedkov alebo tvrdej kefy. Mohlo by to spôsobiť poškrabanie objektívu kamery, čo by
negatívne ovplyvnilo kvalitu zobrazenia.
¾Poraďte sa v autorizovanom servise vozidiel Mazda, ak potrebujete opraviť, nalakovať
alebo vymeniť prednú/zadnú kameru, predný nárazník alebo vonkajšie zrkadlá.
¾Predpokladom normálneho fungovania monitora na priestorový pohľad je dodržiavanie
nasledujúcich pokynov.
¾Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla.
¾Vždy používajte predné aj zadné disky kolies a pneumatiky špecifikovaného typu
a veľkosti. Vo veci prípadnej výmeny pneumatík sa poraďte v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
¾Ak je displej studený, môže byť obraz rozmazaný alebo môže byť obrazovka tmavšia než
obvykle, takže môže byť ťažké udržať kontrolu nad okolím vozidla. Pri jazde si vždy musíte
overovať bezpečnosť pred svojím vozidlom a v jeho okolí.
¾Spôsob využitia monitora na priestorový pohľad pri parkovaní vozidla sa líši v závislosti od
podmienok na vozovke a stavu vozidla. To, kedy a ako veľa budete musieť otáčať
volantom, sa bude líšiť podľa situácie v okolí vozidla, preto ho vždy skontrolujte najprv
pohľadom skôr, ako začnete systém používať.
Taktiež sa pred použitím systému vždy uistite, že vozidlo je možné zaparkovať/zastaviť na
danom parkovacom mieste.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-222

POZNÁMKA
•Ak sa na objektíve kamery prichytia kvapky vody, sneh alebo blato, zotrite ich mäkkou
handrou. Ak je objektív kamery príliš zneþistený, utrite ho slabým þistiacim prostriedkom.
•Ak by sa miesto, kde je kamera nainštalovaná, ako napr. zadné výklopné dvere alebo
vonkajšie spätné zrkadlá, poškodilo pri nehode, mohlo by dôjs
" k posunutiu kamery
(zmene polohy alebo uhla). Vždy sa pora
te v autorizovanom servise vozidiel Mazda
a nechajte si vozidlo skontrolova
".
•Ak je kamera vystavená ve
kej zmene teploty, ako napríklad pri naliatí teplej vody na
kameru v chladnom poþasí, nemusí monitor na priestorový poh
ad fungova
" normálne.
•Ak je napätie akumulátora nízke alebo ak bol motor znovu naštartovaný funkciou i-stop,
môže by
" obrazovka doþasne slabo vidite
ná, to však nie je príznakom poruchy.
•Monitor na priestorový poh
ad má svoje obmedzenia. Predmety pod nárazníkom alebo
v blízkosti oboch koncov nárazníkov sa nemôžu zobrazi
".
•Prekážky nad horným okrajom záberu kamery sa nezobrazujú.
•Za nasledujúcich podmienok môže by
" obrazovka slabo vidite
ná, to však nie je
príznakom poruchy.
•Teplota v blízkosti objektívu je príliš vysoká/nízka.
•Daždivé podmienky, kvapky vody na kamere alebo vysoká vlhkos
".
•Blato alebo cudzie predmety v blízkosti kamery.
•Výnimoþne jasné svetlo, ako napríklad slneþné svetlo alebo svetlomety, svietiace priamo
do objektívu kamery.
•Ke
že kamery monitora na priestorový poh
ad používajú špeciálne objektívy, vzdialenosti
zobrazované na obrazovke sa líšia od skutoþnosti.
•Prekážky môžu na obrazovke vyzera
" inak než v skutoþnosti. (Prekážky môžu vyzera
" ako
ležiace, poprípade väþšie alebo dlhšie, než v skutoþnosti sú.)
•Nelepte žiadne nálepky na kamery alebo do ich blízkosti. Do blízkosti kamery neinštalujte
taktiež žiadne príslušenstvo alebo osvetlené znaþky. Kamera by potom nemusela správne
zobrazova
" priestor okolo vozidla.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-223

tTypy snímok zobrazovaných na obrazovke
Poh
ad zhora/poh
ad dopredu
Zobrazuje sa záber priestoru okolo vozidla a predku vozidla.
Obrazovka pohľadu dopreduObrazovka pohľadu zhora
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Široký poh
ad dopredu
Zobrazuje sa záber priestoru okolo vozidla a pred vozidlom (širokouhlý).
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-224

Boþný poh
ad
Zobrazuje sa záber priestoru okolo vozidla a na pravej a
avej strane vozidla.
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Poh
ad zhora/poh
ad dozadu
Zobrazuje sa záber priestoru okolo vozidla a zadok vozidla.
Obrazovka pohľadu dozaduObrazovka pohľadu zhora
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia

Široký poh
ad dozadu
Zobrazuje sa záber priestoru okolo vozidla a za vozidlom (širokouhlý).
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-225

tAko používa
" systém
Poh
ad zhora/poh
ad dopredu, široký poh
ad dopredu, boþný poh
ad
Indikácia
Zábery sa zobrazujú na obrazovke, ke
 stlaþíte spínaþ monitora na priestorový poh
ad a sú
splnené všetky nasledujúce podmienky.
•Zapa
ovanie je zapnuté.
•Radiaca páka/páka voliþa je v inej polohe než R.

Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-226

Prepínanie zobrazenia
Môžete zmeni
" zobrazenú obrazovku stlaþením združeného ovládaþa alebo dotykom na
spínaþ s ikonou kamery na obrazovke, ke
 sa zobrazuje poh
ad zhora/poh
ad dopredu,
široký poh
ad dopredu alebo boþný poh
ad.
Pohľad zhora/pohľad dopreduSpínač s ikonou kamery
Široký pohľad dopredu
Bočný pohľad
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-227

POZNÁMKA
•Ke
 je radiaca páka/páka voliþa v polohe R, zobrazená obrazovka sa neprepne na poh
ad
zhora/poh
ad dopredu, široký poh
ad dopredu alebo boþný poh
ad.
•Zobrazenie poh
adu zhora/poh
adu dopredu, širokého poh
adu dopredu alebo boþného
poh
adu zmizne, aj ke
 sú splnené podmienky pre zobrazenie, ak nastane niektorá
z nasledujúcich situácií.
•Ke
 stlaþíte spínaþ na združenom ovládaþi.
•(Manuálna prevodovka)
Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•(Automatická prevodovka)
Páka voliþa je presunutá do polohy P (zobrazuje sa, ke
 je páka voliþa v inej polohe
než P).
•(Zobrazenie, ke
 je rýchlos
" vozidla nižšia než 15 km/h)
•Uplynuli 4 minúty a 30 sekúnd.
•Rýchlos
" vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
•(Zobrazenie, ke
 je rýchlos
" vozidla približne 15 km/h alebo vyššia)
•Rýchlos
" vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia po tom, þo uplynulo osem sekúnd
od stlaþenia spínaþa monitora na priestorový poh
ad.
•Uplynuli štyri minúty a 22 sekúnd od okamihu, ke
 rýchlos
" vozidla bola nižšia než
15 km/h po tom, þo uplynulo osem sekúnd od stlaþenia spínaþa monitora na
priestorový poh
ad.
•Monitor na priestorový poh
ad zobrazuje predtým zobrazenú obrazovku.
•Nastavenie monitora na priestorový poh
ad je možné zmeni
" nasledujúcim spôsobom.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-13.
•Automatické zobrazenie monitora na priestorový poh
ad, ke
 ultrazvukový snímaþ
deteguje prekážku.
•Automatické zobrazenie monitora na priestorový poh
ad, ke
 je zapnuté zapa
ovanie.
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-228