MAZDA MODEL CX-5 2018 Ägarmanual (in Swedish)

Babyskydd
Motsvarar grupp 0 och 0
i UNECE
44-förordningen.

Barnstol
Motsvarar grupp 1 i UNECE
44-förordningen.

Bälteskudde
Motsvarar grupp 2 och 3 i UNECE
44-förordningen.

Sätt alltid fast fordonets nackstöd på
sätet där en bälteskudde monteras. Bälteskudde *
1
*1
(Andra länder)
Följ de regler som gäller
barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
ttPlacering av babyskydd
Ett babyskydd får endast monteras i
bakåtvänd position.

Se tabellen "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen"
för placering av babyskydd (sidan 2-35).
VARNING
Montera alltid ett babyskydd i korrekt
sätesläge:
Det kan vara farligt att montera ett
babyskydd utan att först ha tittat på
"Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". Ett babyskydd som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan inte
fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet
träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-31

Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet om det skyddas med
krockkudde.
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på
ett säte som skyddas av en AKTIV
krockkudde framför, det kan ge upphov till
DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA på
BARNET.
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas av den
utlösande krockkudden och slås ut ur sitt
läge. Ett barn i barnsäkerhetsutrustningen
kan få livshotande skador.

ttPlacering av barnstol
Barnstolar kan användas framåt- eller
bakåtvända beroende på barnets ålder och
storlek. Vid montering, följ dels
tillverkarens instruktioner i
överensstämmelse med barnets ålder och
dels instruktionerna för hur
barnsäkerhetsutrustningen ska monteras.
Se tabellen "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen"
för placering av barnstol (sidan 2-35).
Bakåtvänd barnstol
VA R N I N G
Montera alltid en bakåtvänd barnstol i
korrekt sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
bakåtvänd barnstol utan att först ha tittat
på "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". En bakåtvänd barnstol som
har monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Använd aldrig en bakåtvänd
barnsäkerhetsutrustning i
frampassagerarsätet om det skyddas med
kroc kkudde.
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på
ett säte som skyddas av en AKTIV
krockkudde framför, det kan ge upphov till
DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA på
BARNET.
Barnsäkerhetsutrustning kan träffas av den
utlösande krockkudden och slås ut ur sitt
läge. Ett barn i barnsäkerhetsutrustningen
kan få livshotande skador.


Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-32

Framåtvänd barnstol
VARNING
Montera aldrig en framåtvänd barnstol i fel
sätesläge:
Det kan vara farligt att montera en
framåtvänd barnstol utan att först ha tittat
på "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika
säteslägen". En framåtvänd barnstol som
har monterats i ett felaktigt sätesläge kan
inte fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Montera inte en framåtvänd barnstol på
frampassagerarplatsen såvida det inte är
oundvikligt.
Kraften från en utlösande krockkudde kan
vid en kollision orsaka livshotande skador
på barnet. Om en framåtvänd
barnsäkerhetsutrustning måste monteras
på frampassagerarplatsen, flytta framsätet
så långt bak som möjligt och justera
sittdynan (höjdjusterbar sittdyna) till sin
högsta position där säkerhetsbältet säkert
kan spännas kring
barnsäkerhetsutrustningen.
ttPlacering av bälteskudde
En bälteskudde får endast monteras i
framåtvänd position.
Vi rekommenderar att ett barnsäte med
ryggstöd används för enkel justering av
axelbältet och bästa skydd för barnet.

Se tabellen "Lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen"
för placering av bälteskudde (sidan 2-35).
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-33

VARNING
Montera alltid en bälteskudde i korrekt
sätesläge:
Det är farligt att montera en bälteskudde
utan att först titta i Tabell över lämpliga
placeringar av barnsäkerhetsutrustning i
olika säteslägen. En bälteskudde som har
monterats i ett felaktigt sätesläge kan inte
fästas ordentligt. Vid en kollision kan
barnet träffa någon eller något i bilen och
få livshotande skador.
Montera inte en framåtvänd barnstol på
frampassagerarplatsen såvida det inte är
oundvikligt.
Kraften från en utlösande krockkudde kan
vid en kollision orsaka livshotande skador
på barnet. Om en framåtvänd
barnsäkerhetsutrustning måste monteras
på frampassagerarplatsen, flytta framsätet
så långt bak som möjligt och justera
sittdynan (höjdjusterbar sittdyna) till sin
högsta position där säkerhetsbältet säkert
kan spännas kring
barnsäkerhetsutrustningen.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-34

Tabell över lämpliga placeringar av
barnsäkerhetsutrustning i olika säteslägen
(Europa och länder som följer UNECE 16-förordningen)
Informationen i tabellen visar hur babyskydd, barnstol och bälteskudde passar i olika
säteslägen. När det gäller andra företags barnsäkerhetsutrustning hänvisas till respektive
tillverkares instruktioner som medföljer barnsäkerhetsutrustningen.
Följande punkter måste observeras när en barnsäkerhetsutrustning monteras:
•Om en barnsäkerhetsutrustning inte passar mot ryggstödet på grund av nackstödet, bör
nackstödet justeras eller tas bort så att barnsäkerhetsutrustningen passar mot ryggstödet.
Montera alltid fordonets nackstöd på sätet där en bälteskudde monteras.
Se Nackstöd på sidan 2-16.
•När barnsäkerhetsutrustning ska monteras i baksätet ska framsätenas position justeras så
att de inte är i kontakt med barnsäkerhetsutrustningen.
Se Inställning av säte på sidan 2-5.
•Ta bort nackstödet när en barnsäkerhetsutrustning som levererades med ett
förankringsband monteras.
Se Nackstöd på sidan 2-16.
ISOFIX-förankrad barnsäkerhetsutrustning
När en barnsäkerhetsutrustning monteras i baksätet, se instruktionerna för barnsäkerhetsut-
rustningen samt avsnittet Använda ISOFIX-förankringspunkter på sidan 2-40.
ViktgruppStorleks-
klassFixturSätenas position
Bilens ISOFIX-lä-
gen
Baksäte (mitten)Passagerarsäte
fram (yttre)
Baksäte (yttre)
BabyliftFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPP 0
upp till 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPP 0
upp till
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-35

ViktgruppStorleks-
klassFixturSätenas position
Bilens ISOFIX-lä-
gen
Baksäte (mitten)Passagerarsäte
fram (yttre)
Baksäte (yttre)
GRUPP 1 9 kg -
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPP 2 15 kg -
25 kg(1) IL X X
GRUPP 3 22 kg -
36 kg(1) IL X X
(1) För barnstolar som inte är försedda med ISO/XX-storleksklassmärkningen (A–G) för tillämplig viktgrupp, skall
biltillverkaren indikera den fordonsspecifika ISOFIX barnsäkerhetsutrustning som rekommenderas för respektive
position.
Bokstavskombination att sätta in i tabellen ovan:
IUF = lämpad för framåtvänd ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning från universalkategori godkänd för denna viktgrupp.
IL = Lämplig för vissa ISOFIX-barnstolar (CRS).
Denna ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning tillhör kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller ”semi-universal”.
Original Mazda barnsäkerhetsutrustning kan monteras. Beträffande vilka barnsäkerhetsutrustningar som kan
monteras, se tillbehörskatalogen.
(Utomeuropeiska länder)
Kontakta en kunnig reparatör för information om vilka barnsäkerhetsutrustningar som kan monteras i din Mazda. Vi
rekommenderar en auktoriserad Mazda-verkstad.
X = ISOFIX-lägena är inte lämpliga för ISOFIX-barnsäkerhetsutrustning i denna viktgrupp och/eller denna
storleksklass.
i-Size barnsäkerhetsutrustning
Bilar med markeringen på den främre ytan av det bakre ryggstödet är certifierade enligt
i-Size barnsäkerhetsutrustning.
När en barnsäkerhetsutrustning monteras i baksätet, se instruktionerna för
barnsäkerhetsutrustningen samt avsnittet Använda ISOFIX-förankringspunkter på sidan
2-40.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-36

Placering av märkningen
En barnsäkerhetsutrustning som följer i-Size kan monteras i angivet säte enligt följande:
Passagerarsäte fram Baksäte (yttre) Baksäte (mitten)
i-Size barnsäkerhetsutrust-
ningXi-UX
Bokstavskombination att sätta in i tabellen ovan:
i-U = Lämplig för i-Size ”universal” barnsäkerhetsutrustning som är riktad framåt eller bakåt.
X = Sätesläget inte lämpat för i-Size “universal” barnsäkerhetsutrustning.
OBS
•En i-Size barnsäkerhetsutrustning refererar till en barnsäkerhetsutrustning som har
erhållit certifieringskategorin i-Size enligt UNECE 129.
•Bilar med markeringen på den främre ytan av det bakre ryggstödet är inte certifierade
enligt i-Size barnsäkerhetsutrustning.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-37

Säkerhetsbältesförankrad barnsäkerhetsutrustning
System-
gruppÅlders-
gruppViktgruppTy p a v
barnsäkerh
etsutrustni
ngPassagerarsäte fram
Baksäte
(yttersä-
te)Baksäte
(mitten) Utan sy-
stem för
passage-
rarsi-
dans
krock-
kudde
framMed system för passa-
gerarsidans krockkud-
de fram
(Krock-
kudde akti-
verad)(Krock-
kudde ej
aktiverad)
GRUPP 0Upp till
ungefär
9 månaderUpp till
10 kgBabyskydd X X X U
L
*1*3
GRUPP 0Upp till
ungefär 2 årUpp till
13 kgBabyskydd X X X U
L*1*3
GRUPP 1Cirka 8 må-
nader till 4 år9 kg - 18 kg Barnstol
L*2L*2L*2UX
GRUPP 2Cirka 3 till
7 år15 kg - 25 kg Bälteskudde
L
*2L*2L*2U
L*1*3
GRUPP 3Cirka 6 till
12 år22 kg - 36 kg Bälteskudde
L*2L*2L*2U
L*1*3
Bokstavskombination att sätta in i tabellen ovan:
U = Lämpad för godkända skydd i kategori “universal” för användning i denna viktgrupp.
L = Mazda original barnsäkerhetsutrustning kan monteras. Beträffande vilka barnsäkerhetsutrustningar som kan
monteras, se tillbehörskatalogen.
X = Sätesläget inte lämpat för barn i denna viktgrupp.
*1 När en barnsäkerhetsutrustning är monterad i mittsätet bak bör det inte sitta passagerare på den yttre vänstra
sittplatsen.
*2 Innan en barnsäkerhetsutrustning placeras i passagerarsätet fram måste passagerarsätet vara tillbakaflyttat så
långt som möjligt. Justera upp sittdynan till sitt högsta läge så att säkerhetsbältet sitter säkert runt
barnsäkerhetsutrustningen.
Se Inställning av säte på sidan 2-5.
*3 Barnsäkerhetsutrustningar med stödben kan inte monteras på mittsätet bak.
(Andra länder)
Följ de regler som gäller barnsäkerhetsutrustning i ditt land.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-38

Montera
barnsäkerhetsutrustning
tFörankringspunkt
Bilen är utrustad med förankringspunkter
för att säkra barnsäkerhetsutrustning. På
bilden visas var de olika
förankringspunkterna är placerade.
Ta bort nackstödet när du monterar ett
barnsäkerhetssystem. Följ alltid
instruktionerna i bruksanvisningen för
barnsäkerhetsutrustningen.

Placering av förankringspunkt
Använd de indikerade
förankringspunkterna vid montering av en
barnsäkerhetsutrustning som har ett
förankringsband.
För vänsterFör höger
VARNING
Förankra alltid förankringsbandet i rätt
förankringspunkt:
Att förankra förankringsbandet i fel
förankringspunkt är farligt. Vid en kollision kan
förankringsbandet lossna och lösgöra
barnsäkerhetsutrustningen. Om
barnsäkerhetsutrustningen flyttas kan detta
resultera i livshotande skador på barnet.
Ta alltid bort nackstödet när en
barnsäkerhetsutrustning monteras:
Att montera en barnsäkerhetsutrustning utan
att ta bort nackstödet är farligt.
Barnsäkerhetsutrustningen kan inte monteras
rätt vilket kan leda till livshotande skador på
barnet i händelse av en kollision.
Förankringsband
Framåt
Om du tar bort barnsäkerhetsutrustningen
måste du därefter montera nackstödet och
justera det till rätt position:
Det är farligt att köra utan nackstöd
eftersom passagerarens huvud då inte har
något som stoppar dess rörelse i händelse
av nödstopp eller kollision, vilket kan leda
till en allvarlig olycka, personskador eller
dödsfall.
Se Nackstöd på sidan 2-16.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-39

tAnvända säkerhetsbältet
Följ de instruktioner som medföljde när
barnsäkerhetsutrustning ska monteras.
Ta dessutom bort nackstödet. Montera
alltid fordonets nackstöd på sätet där en
bälteskudde monteras.
tAnvända
ISOFIX-förankringspunkter
VARNING
Följ tillverkarens instruktioner för
användning av
barnsäkerhetsutrustningen:
En barnsäkerhetsutrustning som inte är
korrekt fastsatt är farlig. Vid en plötslig
inbromsning eller en kollision kan den röra
på sig och orsaka livsfarliga skador för
barnet eller andra personer i bilen.
Kontrollera alltid att
barnsäkerhetsutrustningen sitter fast
korrekt i enlighet med tillverkarens
instruktioner.
Se till att barnsäkerhetsutrustningen sitter
fast ordentligt:
Barnsäkerhetsutrustning som inte sitter
fast är farlig. Vid ett plötsligt stopp eller en
kollision kan den bli en projektil och träffa
någon, vilket orsakar skador. När den inte
används bör den avlägsnas från bilen eller
läggas i bagageutrymmet eller åtminstone
ses över så att den sitter ordentligt fast i
ISOFIX-förankringarna.
Se till att inga säkerhetsbälten eller
främmande föremål är nära eller runtom
ISOFIX-förankrad barnsäkerhetsutrustning:
Att inte följa instruktionerna från
tillverkaren av barnsäkerhetsutrustningen
när den monteras är farligt. Om
säkerhetsbälten eller främmande föremål
förhindrar barnsäkerhetsutrustningen från
att sättas fast ordentligt i
ISOFIX-förankringspunkterna och
barnsäkerhetsutrustningen inte är
ordentligt fastsatt kan
barnsäkerhetsutrustningen flyttas vid ett
plötsligt stopp eller en kollision vilket kan
orsaka dödsfall eller allvarliga skador på
barnet eller andra passagerare. När
barnsäkerhetsutrustning monteras, se till
att inga säkerhetsbälten eller främmande
föremål är nära eller runtom
ISOFIX-förankringspunkterna. Följ alltid
instruktionerna från tillverkaren av
barnsäkerhetsutrustningen.
1. Justera först framsätet så att det finns
tillräckligt med utrymme mellan
barnstolen och framsätet (sidan 2-5).
2. Om baksätet är nedfällt ska det rätas
upp i upprätt läge.
3. Se till att ryggstödet är ordentligt
fastsatt genom att trycka bak det tills
det är helt låst.
Viktig säkerhetsutrustning
Barnsäkerhetsutrustning
2-40