audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ekran główny Apple CarPlay:
TelefonMuzyka Mapy
Wiadomości
Odtwarzane Książki audio Podcasty
UWAGA
Ikony oraz ich rozmieszczenie na ekranie g łównym Apple CarPlay mog ą ró żni ć si ę w
zależ ności od pod łączonego iPhone’a i wersji systemu iOS.
Nr Ikona Objaśnienie
Ikona dla podłączonego
iPhone'aUruchamianie aplikacji Apple CarPlay.
Zapoznaj się z pomocnymi inform
acjami dostępnymi w przypadku ka żdej
aplikacji, aby dowiedzieć się, jak z nich korzystać.
Przełączanie na ekran główny Mazda Connect.
Wyświetlanie ekranu głównego Apple CarPlay.
Wygodne sposoby korzystania z Apple CarPlay:
Element Metoda obsługi
Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
(Siri)
*1
Uaktywnij Siri, korzystając z dowolnej z poniższych dwóch
metod, aby obsługiwać Appl e CarPlay za pomocą głosu:
•Naciśnij przycisk wybierania głosowego wśród przełączni‐
ków systemu audio.
•Naciśnij i przytrzymaj .
Wyświetlanie ekranu Odtwarzane Gdy w Apple CarPlay odtwarzana jest muzyka i wyświetlany
jest ekran inny niż Odtwarzane, naciśnij
na panelu stero‐
wania, aby wyświetlić ekran Odtwarzane.
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Apple CarPlay wyświetla
na jest mapa oraz podawane
są wskazówki dotyczące trasy i wyświetlany jest ekran inny
niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania HMI,
aby wyświetlić ekran mapy.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie można używać, gdy podłączony jest system
Apple CarPlay.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak zakończyć działanie Apple CarPlay:
Aby zakończyć działanie Apple CarPlay, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu Apple od
portu USB i odłącz iPhone'a od przewodu.
UWAGA
Je śli przewód zostanie od łączony od portu USB w trakcie odtwarzania muzyki przy u życiu
Apple CarPlay, wybór źródł a audio b ędzie ju ż niemo żliwy i system audio samochodu
zostanie wyciszony.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z trybu Android Auto™
Co to jest Android Auto™?
Android Auto™ to aplikacja, która pozwala na obsługę smartfona z systemem Android™
przy użyciu systemu audio Twojego samochodu. Takie funkcje Andr oid Auto™ jak telefon,
wiadomości, muzyka oraz mapa mogą być obsługiwane poprzez syste m audio w
samochodzie.
PRZESTROGA
 WYRAŹNIE ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTASZ Z ANDROID AUTO™ („APLIKACJA”) NA SWOJE
WYŁĄCZNE RYZYKO I ŻE PONOSISZ CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JEJ
SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI, DOKŁADNOŚCI I DZIAŁANIA W
MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE, I ŻE APLIKACJA ORAZ
INFORMACJE O APLIKACJI ZOSTAŁY PRZEKAZA NE W FORMIE „TAK, JAK JEST” ORAZ „W
MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, WRAZ ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI ORAZ BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, A MAZDA NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI I
WARUNKÓW W STOSUNKU DO APLIKACJI ORAZ INFORMACJI NA JEJ TEMAT, ZARÓWNO
WYRAŻONYCH W SPOSÓB WYRAŹNY, JAK I DOROZUMIANY LUB USTAWOWY, WŁĄCZNIE Z
DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI I/LUB WARUNKAMI W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONE GO KORZYSTANIA I NIENARUSZANIA PRAW
OSÓB TRZECICH. PRZYKŁADOWO, BEZ ŻADN YCH OGRANICZE\f, MAZDA NIE PRZEWIDUJE
JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCEJ DOKŁADNOŚCI DANYCH PRZEKAZYWANYCH
PRZEZ APLIKACJĘ, TAKICH JAK DOKŁADNOŚĆ KIERUNKÓW, SZACOWANEGO CZASU
PODRÓŻY, OGRANICZE\f PRĘDKOŚCI, WARUNKÓW DROGOWYCH, AKTUALNOŚCI,
POGODY, RUCHU DROGOWEGO LUB INNEJ ZA WARTOŚCI DOSTARCZANEJ PRZEZ GOOGLE
LUB ODDZIAŁY FIRMY BĄDŹ DOSTAWCÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI; MAZDA NIE
GWARANTUJE OCHRONY PRZED UTRATĄ DANYCH APLIKACYJNYCH, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ
UTRACONE W DOWOLNYM CZASIE; MAZDA NIE GWARANTUJE, ŻE APLIKACJA LUB
JAKIEKOLWIEK USŁUGI WRAZ Z NIĄ REALIZOWANE BĘDĄ DOSTARCZANE PRZEZ CAŁY CZAS
LUB ŻE KTÓREKOLWIEK BĄDŹ WSZYSTKIE TE USŁUGI BĘDĄ DOSTĘPNE W KAŻDYM
SPECYFICZNYM CZASIE LUB LOKALIZACJI. NA PRZYKŁAD USŁUGI MOGĄ ZOSTAĆ
ZAWIESZONE LUB PRZERWANE BEZ POWI ADOMIENIA W CELU PRZEPROWADZANIA
NAPRAW, KONSERWACJI, POPRAWEK BEZPIECZ E\fSTWA, AKTUALIZACJI ITD. USŁUGI MOGĄ
BYĆ NIEDOSTĘPNE W TWOJEJ LOKALIZACJI LUB NA TWOIM OBSZARZE ITD. PONADTO
PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI, ŻE ZMIANY W TECHNOLOGII OSÓB TRZECICH LUB
REGULACJACH RZĄDOWYCH MOGĄ SPRAWIĆ, ŻE USŁUGI I/LUB APLIKACJE BĘDĄ
PRZESTARZAŁE I/LUB BEZUŻYTECZNE.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Android Auto™ należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Android Auto™ w sposób odpowi edzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy
i zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Android Auto™ dostarcza firma Google. Korzystanie z tego systemu jest mo żliwe po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki u żytkowania Android Auto™.
•Podczas korzystania z Android Auto™ dane dotycz ące lokalizacji, prę dkości oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego smartfona. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Google.
Jak korzystać z trybu Android Auto™
Włóż wtyczkę oryginalnego przew odu smartfona z systemem Android ™ do portu USB
oznaczonego ikoną
, aby podłączyć smartfona.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Gdy smartfon z systemem Android™ z aktywnym po łączeniem Bluetooth® zostaje
podłą czony do portu USB samochodu, Bluetooth
® jest wykorzystywany przez
Android Auto™ i system prze łącza si ę na tryb Android Auto™.
•Je śli smartfon z systemem Android™ zostaje pod łączony do portu USB bez ikony ,
system dzia ła w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu trybu Android Auto™:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu An droid Auto™ na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ekran główny trybu Android Auto™:
UWAGA
Multimedia wyświetlane na ekranie g łównym Android Auto™ mog ą by ć ró żne w zależ ności
od warunków u żytkowania i wersji pod łączonego smartfona z systemem Android™.
Nr Ikona Objaśnienie
－Wyświetlanie historii użytkowania każdej aplikacji. Wyświetlana zawartość
różni się w zależności od aplikac
ji, jaka została uruchomiona i jej statusu.
Przełączanie na aplikację mapy.
Przełączanie na tryb połączeń.
Wyświetlanie ekranu głównego Android Auto™.
Przełączanie na aplikację Muzyka.
Przełączanie na ekran główny Mazda Connect.
Wygodne sposoby korzystania z trybu Android Auto™:
Element Metoda obsługi
Obsługa systemu za pom ocą funkcji rozpozna‐
wania głosowego
*1
Aby uruchomić tryb rozpoznaw ania głosowego i obsługiwać
Android Auto™ głosowo, można skorzystać z jednej z poniż‐
szych metod.
•Wypowiedz słowa „OK Google”.
•Na ekranie Android Auto™ wybierz ikonę .•Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego
wśród przełączników systemu audio.
Wyświetlanie ekranu bieżącego odtwarzania Gdy w Android Auto™ odtwarzan
a jest muzyka i wyświetla‐
ny jest ekran inny niż Odtwarzane, naciśnij
na panelu ste‐
rowania HMI, aby wyświetlić ekran Odtwarzane.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ElementMetoda obsługi
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Android Auto™ wyświetlana jest mapa oraz podawa‐
ne są wskazówki dotyczące trasy
lub wyświetlany jest ekran
inny niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania
HMI, aby wyświetlić ekran mapy systemu Android Auto™.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie możn a używać, gdy podłączony jest system
Android Auto™.
Jak zakończyć działanie Android Auto™:
Aby zakończyć działanie trybu Andr oid Auto™, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu
smartfona z systemem Android™ od portu USB lub odłącz smartfona z systemem
Android™ od przewodu.
Gdy nie można podłączyć Android Auto™:
Gdy na ekranie pojawia się komunikat „Mobile Device Error” (Błą d urządzenia
mobilnego) i nie można podłączyć systemu Android Auto™:
Błąd Urządzenia Mobilnego
Połączenie Bluetooth nieudane.
Kiedy będzie to bezpieczne zatrzymaj
samochód, rozłącz połączenie Bluetooth i ponownie podłącz przewód USB.
OK
Upewnij się, że smartfon z syst emem Android™ jest kompatybilny z systemem
Android Auto™.
Zanim ponownie spróbujesz podłączyć swojego smartfona z systeme m Android™ do
przewodu, wykonaj ponownie sparowanie urządzenia poprzez Bluetooth
®.
Gdy nie można zmienić ustawienia połączenia systemu Android Auto™:
W zależności od posiadanego smartfona z systemem Android™ połąc zenie może znajdować
się wyłącznie w trybie ładowania, kiedy podłączony jest przewód USB.
W takiej sytuacji wyłącz ustawienie połączenia z systemem Andro id Auto™, a następnie
włącz je ponownie, gdy urządzenie będzie podłączone do portu USB.
Ustawienie połączenia można zmienić na połączenie z systemem An droid Auto™ w
zakładce
Urządzenia na ekranie „Ustawienia” (strona 5-139).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Bluetooth®
Wprowadzenie
Opis zestawu głośnomówiącego Bluetooth®
Po podłączeniu urządzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) do samochodowego
systemu audio, który obsługuje technologię Bluetooth
®, możliwe jest wykonywanie
i odbieranie połączeń telefonicznych za pomocą przycisku wybier ania głosowego, przycisku
odbierania rozmowy lub przycisku rozłączania rozmowy zlokalizow anych na panelu
przełączników systemu audio, jak również za pomocą wyświetlacza centralnego. Rozmowy
mogą być na przykład wykonywane nawet wówczas, gdy urządzenie (telefon komórkowy)
znajduje się w kieszeni, bez konieczności bezpośredniego korzys tania z aparatu
telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przenośnego urządzenia audio wyposażonego w funkc ję Bluetooth®
z systemem audio samochodu możliwe jest słuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przenośnym urządzeniu audio poprzez głośniki w samochodzie. Urz ądzenia Bluetooth
® nie
wymagają podłączenia do zewnętrznego gniazda wejściowego w samo chodzie. Po
zaprogramowaniu możesz używać przy cisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagrań.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze ństwa telefon komórkowy mo że być parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je żeli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi ęg dzia łania urzą dzenia wyposaż onego w Bluetooth® wynosi około 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo żna obs ługiwa ć za pomoc ą polece ń g łosowych,
nawet je śli Bluetooth
® nie jest pod łączony.
•Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa obs ługa środkowego wyś wietlacza podczas jazdy jest
niemo żliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy świetlaczu mo żna jednak
obsł ugiwa ć podczas jazdy za pomoc ą panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urz\bdzenia Bluetooth® nie s\b kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz\bc ych kompatybilności urz\bdzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 CET)
(Z wyj\btkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodność)
Komponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego, Przycisk
odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon Urządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Mikrofon (zestaw głośnomówiący)
Z mikrofonu korzysta się podczas wypowiadania poleceń głosowych lub nawiązywania
połączenia przez system głośnomówiący.
Przycisk wybierania głosowego
Uruchamia funkcję rozpoznawania głosu. Ponadto służy do pomijan ia wskazówki głosowej.
Przycisk odbierania
Służy do odbierania połączeń przychodzących. Ponadto, po wybraniu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naciśnięcie tego przycisku rozpoc znie nawiązywanie
połączenia.
Przycisk rozłączania
Służy do rozłączania rozmowy telefonicznej lub odrzucania połąc zenia przychodzącego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesję rozpoznawania głosu.
Panel sterowania (HMI)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji głośności i obsług i wyświetlacza. Pochyl lub
obracaj pokrętłem sterującym, aby przesuwać kursor. Naciśnij po krętło sterujące, aby
wybrać ikonę.
Regulacja głośności
Pokrętło regulacji głośności w ramach panelu sterowania używane jest do regulacji
głośności. Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć głośność i w l ewo, aby ją zmniejszyć.
Głośność można również regulować korzystając z przycisku do reg ulacji głośności na
kierownicy.
UWAGA
•Naci śnij pokr ętło gł ośnoś ci, aby wyciszy ć lub przywróci ć d źwi ęk.
•Jeś li poziom g ło śnoś ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni ższy, zwi ększ
g ło śno ść w obs ługiwanym urzą dzeniu.
Głośność prowadzenia rozmów oraz głośność informacji głosowych i dźwięku dzwonka
można uprzednio ustawić.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wyreguluj
Głośnoś\b telefonu i VR i dzwonek za pomocą suwaka.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przygotowywanie
urządzenia przenośnego
Bluetooth
®
Parowanie urządzenia
Aby móc korzystać z zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®, urządzenie
wyposażone w Bluetooth
® musi zostać
sparowane w następujący sposób.
W samochodzie można sparować
maksymalnie 7 urządzeń obejmujących
urządzenia audio Bluetooth
® i telefony
komórkowe obsługujące system
głośnomówiący.
UWAGA
•System Bluetooth® mo że nie dzia ła ć
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
w łą cznika zapł onu z pozycji ACC w ON.
Nie oznacza to jednak problemu. Je śli
system Bluetooth
® nie pod łącza si ę
automatycznie po upł ynięciu 1 lub 2
minut, upewnij si ę, czy ustawienie
komunikacji Bluetooth
® na urz ądzeniu
jest w ła ściwe i spróbuj ponownie
podłą czyć urz ądzenie Bluetooth
® ze
strony samochodu.
•Je śli urz ądzenia z funkcj ą Bluetooth®
używane s ą w wymienionych poniż ej
miejscach lub okoliczno ściach,
podłą czenie poprzez Bluetooth
® może
nie by ć mo żliwe.
•Urz ądzenie znajduje si ę w miejscu
b ęd ącym poza zasi ęgiem centralnego
wy świetlacza, na przykł ad za fotelem
lub pod nim b ąd ź wewn ątrz schowka.
•Urz ądzenie styka si ę lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub cia ło.
•W urz ądzaniu jest ustawiony tryb
oszcz ędzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie
Dodaj nowe urządzenie, aby
wyświetlić komunikat i przejść do
obsługi z urządzenia.
6. Za pomocą telefonu komórkowego
znajdź urządzenie Bluetooth
®
(urządzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urządzeń wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycję
„Mazda”.
8. (Urządzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowadź w urząd zeniu 4-cyfrowy
kod wyświetlony na ekranie.
(Urządzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij się, czy 6-cyfrowy kod
wyświetlany w systemie audio
widoczny jest na urządzeniu i dotknij
Ta k.
W zależności od urządzenia mobilnego
może być wymagane uruchomienie
w nim pozwolenia na podłączenie
i pozwolenie na dostęp do książki
telefonicznej.
9. Jeśli parowanie powiedzie się, wyświetlane są funkcje urządzenia
podłączonego do Bluetooth
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59