USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsługa trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk
wyboru
kolejnego
folderu
Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzenia Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk
wyboru
poprzedniego
utworu/
przewijania
w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urządzenia
mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB
i rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urzą dzenia, na przykł ad
smartfony, mog ą wymaga ć zmiany
ustawienia, aby moż liwe było działanie
trybu USB.
•Gdy urz ądzenie USB nie jest
podłą czone, nie nast ąpi prze łączenie na
tryb USB.
•Je śli w urz ądzeniu USB nie ma żadnych
mo żliwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawarto ści).
•Odtwarzanie ście żek z urz ądzenia USB
odbywa si ę w porz ądku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj ące
plików MP3/WMA/AAC s ą pomijane.
•Podczas dzia łania trybu USB nie wyjmuj
urz ądzenia USB z portu. Mo żesz w ten
sposób spowodowa ć uszkodzenie
danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-29
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Aby wyłączyć odtwarzanie utworóww kolejności losowej, naciśnij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Losowe odtwarzanie zawartości
urządzenia USB
1. Aby odtworzyć utwory na urządzeniu USB w kolejności losowej, naciśnij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a następnie
naciśnij go ponownie przed
upłynięciem 3 sekund. Na
wyświetlaczu pojawia się napis „ALL
RDM” (Losowe odtwarzanie całości)
(obok RDM, w dolnej części
wyświetlacza, pojawia się
).
2. Aby wyłączyć losowe odtwarzanie albumów, naciśnij przycisk ponownie.
Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Przycisk Informacja widoczna
na wyświetlaczu syste‐ mu audio
Numer pliku/Czas od
początku odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy świetlane s ą tylko wówczas,
kiedy w urzą dzeniu USB istniej ą
informacje mo żliwe do wy świetlenia na
ekranie.
•System nie wy świetla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo żna wy świetli ć,
zast ępowane s ą gwiazdk ą (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyświetlić resztę
znaków długieg o tytułu, naciśnij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne
13 znaków. Po wyświetleniu ostatnich
13 znaków tytułu naciśnij ponownie
przycisk (3), aby powrócić do
wyświetlania początku tytułu.
UWAGA
Liczba wy świetlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-31
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlane błędy
W razie zauważenia na wyświetlaczu
wskazania błędu podejmij odpowiednie
działanie zgodnie z przedstawionymi
poniżej metodami. Jeśli nie możesz
znaleźć przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
CHECK USB
Gdy wyświetlany jest komunikat
„CHECK USB”, jest to oznaka, że
w urządzeniu USB wystąpiły błędy.
Upewnij się, czy w urządzeniu USB
zapisane są pliki MP3/WMA/AAC
i podłącz urządzenie ponownie.
CHECK iPod
Gdy wyświetlany jest komunikat
„CHECK iPod”, jest to oznaka, że
w urządzeniu iPod wystąpiły błędy.
Upewnij się, czy zawartość urządzenia
iPod to pliki możliw e do odtworzenia, i że
urządzenie jest podłączone prawidłowo.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Podczas połączenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz ądzeniach audio
Bluetooth
® jest wy ższe ni ż zwykle.
•Jeś li podczas odtwarzania muzyki
z pod łączonego urz ądzenia Bluetooth
®
podłą czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast ępuje
przerwanie po łączenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemo żliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz ądzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz ądzenia pod łączonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależ ności od urz ądzenia audio
Bluetooth
® system mo że nie dzia ła ć
prawid łowo.
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia audio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio
w samochodzie, włącz tryb Bluetooth
®
audio. Każde przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogło być użyte.
Patrz „Przygotowanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-39.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka s ystemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urządzenia Bluetooth® audio
potrzebuj ą okre ślonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy świetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów (
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
•Je śli nie nast ąpi odtwarzanie nagra ń
z przeno śnego urz ądzenia Bluetooth
®
audio, naci śnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
•W przypadku nadej ścia rozmowy
telefonicznej na telefon pod łączony do
zestawu g ło śnomówi ącego w trakcie
odtwarzania nagra ń z przenoś nego
urz ądzenia audio Bluetooth
® audio,
odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie nagra ń z urz ądzenia
przenoś nego Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zako ńczeniu rozmowy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przesuń (wyłącznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawień wyświetlającego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesuń na żądany poziom.
Przeciągnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesuń w górę lub w dół.
2. Można w ten sposób wyświetlić elementy, które wcześniej były niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wyświetlanie ek ranu głównego
1. Dotknij
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urządzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyświetli
się wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia się
Anuluj. Wybierz Anuluj,
aby anulować odbieranie informacji TA
i powrócić do trybu gotowości odbioru
informacji TA. Je śli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawią się ekrany wyboru dla
TA wył.,
Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W łatwy sposób możesz wybrać
z listy stację radiową, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujące
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wy świetlanie listy stacji mo że trwa ć d łu żej
w zale żnoś ci od warunków odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listą stacji radiowych wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybra ć tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa trybu USB
TypOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
System ten nie obsługuje urządzeń USB 3.0. Ponadto, w zależnośc i od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urządzenia mogą nie być obsługiwane.
Zalecana pojemność pamięci USB to 16 GB lub mniej.
Obsługiwane są urządzenia sformatowane w systemie FAT32 (urządz enia USB
sformatowane w innych systemach, np. NTFS, nie są obsługiwane).
Odtwarzanie
1. Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
lub , aby włączyć tryb USB. W dolnej części centralnego
wyświetlacza pojawiają się następujące ikony.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetlana jest lista kategorii.
Wyświetlana jest lista bieżących utworów.
Wybierz żądany utwór, aby go odtworzyć.
Odtwarza bieżącą ścieżkę w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby odtwarzać śc ieżki na aktualnej liście ścieżek w trybie powtarza‐
nym.
Ponowne wybranie tego przycisku powoduje anulowanie tej funkcji.
Ścieżki z bieżącej listy utworów odtwarzane są w trybie losowym .
Wybierz ponownie, aby anulować.
Zaczyna odtwarzać ścieżkę podob ną do ścieżki bieżącej, korzystając z Gracenote®'s More
Like This™.
Wybierz żądany utwór z listy kat egorii, aby anulować More Like This™.
W przypadku wybrania jej w cią gu kilku sekund od początku odtwa rzania utworu, nastę‐
puje przejście do poprzedniego utworu.
Jeśli upłynęło więcej niż kilka sekund od początku odtwarzania utworu, aktualnie odtwa‐
rzany utwór jest uruchamiany ponownie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstec z. Zatrzymanie następu‐
je, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Następuje odtwarzanie ścieżki. W przypadku ponownego wybrania o dtwarzanie jest chwi‐
lowo wstrzymywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruc homić szybkie przewijanie do pr zodu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
UWAGA
•Jeśli nazwa pliku na pami ęci USB jest zbyt d ługa, mo że spowodowa ć problemy
z dział aniem, na przyk ład mo że nie by ć mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•W zale żno ści od rozmiaru ok ładki albumu mo że ona nie by ć wy świetlana.
•Przesuń suwak wskazuj ący czas odtwarzania, aby ustawi ć go na żądanym fragmencie
ś cie żki.
•W zale żno ści od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania si ę
ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zró żnicowany.
Lista kategorii
Aby wyświetlić listę kategorii, wybierz ikonę
.
Wybierz żądaną kategorię i element.
Specyfikacja Funkcja
Lista odtwarzania
*1Wyświetla listy odtwarzania na urządzeniu.
Wykonawca Wyświetla listę nazw wykonawców.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki
lub ścieżki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album Wyświetla listę nazw albumów.
Utwór Wyświetlane są wszystkie ścieżki w urządzeniu.
Gatunek Wyświetla listę gatunków.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki
lub ścieżki danego albumu lub wykonawcy w wybra‐
nym gatunku.
Audiobook
*2Wyświetla listę audiobooków.
Można wybierać i odtwarzać rozdziały.
Podcast
*2Wyświetla listę podcastów.
Można wybierać i odtwarzać epizody.
Apple Music Ra‐ dio
*2Wyświetla stacje Apple Music Radio.
Można wybrać i odtworzyć daną stację.
Folder
*3Wyświetla folder/listę plików.
*1 Foldery list utworów z urządzeń Apple nie są obsługiwane.*2 Tylko urządzenia Apple*3 Tylko pamięci USB oraz urządzenia USB/z systemem Android™
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przykład zastosowania (aby odtworzyć
wszystkie ścieżki na urządzeniu USB)
(Metoda 1)
1. Wybierz
, aby wyświetlić listę
kategorii.
2. Wybierz
Utwór.
Wyświetlane są wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB.
3. Wybierz żądaną ścieżkę. Wówczas odtwarzana jest wybrana
ścieżka. Wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB mogą być odtwarzane
w trybie kontynuacji odtwarzania.
UWAGA
Odtwarzane są tylko ście żki z żądanej
kategorii, któr ą wybrano w Punkcie 2.
(Metoda 2)
*1
1. Wybierz , aby wyświetlić listę
kategorii.
2. Wybierz
Folder.
Wyświetlane są wszystkie foldery na
urządzeniu USB.
3. Wybierz
Wszystkie utwory.
Wyświetlane są wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB.
4. Wybierz żądaną ścieżkę. Wówczas odtwarzana jest wybrana
ścieżka. Wszystkie ścieżki na
urządzeniu USB mogą być odtwarzane
w trybie kontynuacji odtwarzania.
*1 Obsługiwane są urządzenia
z systemem Android™ lub pamięci
USB.
UWAGA
Odtwarzane są tylko ście żki z żądanego
folderu, który wybrano w Punkcie 3.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Baza danych Gracenote®
Gdy do systemu podłączone jest urządzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wyświetlane są takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykona wcy, gatunek i tytuł,
jeśli kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarz anej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urządzeniu wykorzystują bazę danych usługi rozpoznawania
muzyki Gracenote
®.
PRZESTROGA
W celu zapoznania się z informacjami o na jbardziej aktualnej bazie danych Gracenote®, jak\b
można zainstalować, oraz jak to zrobić, wejdź na stronę Mazda Handsfree:
http://www.mazdahandsfree.com
Wprowadzenie
Gracenote, logo oraz logotyp Gracenote są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonyc h i/lub innych krajach.

Umowa licencyjna dla użytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urządzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera opr ogramowanie firmy
Gracenote, z siedzibą w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Grace note”) umożliwia niniejszemu urządzeniu identyfikację
płyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy,
ścieżki i informacji o utworze („Dane Gracenote”) z serwerów in ternetowych lub
wbudowanych ba z danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenot e”), a także
realizację innych funkcji. Możesz korzystać z Danych Gracenote wyłącznie za
pośrednictwem przeznaczonych dla użytkownika funkcji tej aplika cji lub urządzenia.
Zobowiązujesz się do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramow ania Gracenote
i Serwerów Gracenote wyłącznie na użytek prywatny, niekomercyjn y. Zobowiązujesz się
nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitow ać Oprogramowania
Gracenote ani wszelkich Danych Gracenote dla żadnej strony trze ciej.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59