USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Problemy związane z obsługą Android Auto™
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Tryb Android Auto™ nie może się
uruchomić, mimo iż do portu USB
podłączony jest oryginalny kabel
zgodny z urządzeniami z systemem
Android™, z drugiej strony podłą‐
czony do mojego smartfona z syste‐
mem Android™. Nie pobrałeś na swojego smartfona
z systemem Android™ aplikacji
Android Auto™.
Aby użyć aplikacji Android Auto™
w swoim samochodzie, w używa‐
nym smartfonie z systemem
Android™ musisz posiadać aplika‐
cję Android Auto™. Pobierz aplika‐
cję Android Auto™ z Google sto‐
re™.
Użyłeś niewłaściwego portu USB. Aby uruchomić Android Auto™,
użyj portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego smartfona z
systemem Android™ do portu USB
wyświetlany jest komunikat o błę‐
dzie: „Błąd urządzenia mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim smartfonem z sys‐
temem Android™.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Twój smartfon z systemem
Android™ nie może zostać sparo‐
wany, ponieważ inne urządzenie jest
podłączone poprzez Bluetooth
®. Odłącz inne urządzenie Bluetooth
®,
odłącz kabel smartfona z systemem
Android™ od portu USB i podłącz
go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym trybu Android Auto™. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Android Auto™.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
•Rozpoznawanie głosowe jest nie‐
satysfakcjonujące lub nieprawid‐
łowe.
•Funkcja rozpoznawania głosowe‐
go reaguje powoli lub nie działa. ―Jeśli napotykasz na trudności z ko‐
rzystaniem z funkcji rozpoznawania
głosowego, wejdź na stronę oficjal‐
nego wsparcia w zakresie
Android Auto™ lub skontaktuj się z
Google™.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy
Bluetooth
® audio i Android Auto™. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth
®. Poziom głośności w
niektórych urządzeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OznaczenieCo oznacza
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego płyta
może być odtwarzana.
ALL oznacza możliwość
globalnego zastosowania,
a numer oznacza możli‐
wość zastosowania w za‐
leżności od regionu.
Słowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujący
zawartość płyt określony przez DVD
Forum.
Zastosowano „MPEG2”, globalny standard
w cyfrowych technologiach kompresji, który
umożliwia kompresję około 1/40 danych
obrazu i ich przechowywanie. Ponadto,
przyjęto technologię zmiennej wartości
kodowania, która zmienia przypisaną ilość
informacji zgodnie z kształtem obrazu na
ekranie. Informacje o dźwięku mogą być
przechowywane z wykorzystaniem Dolby
Digital zamiast PCM (Pulse Code
Modulation), dzięki czemu dźwięk brzmi
bardziej realistycznie. Różnego rodzaju
funkcje dodatkowe, takie jak dostępność
wielojęzyczna, dodatkowo zwiększają
przyjemność oglądania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo określony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Ponieważ sceny mogą być nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
użytkownicy mogą wybrać jedną z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umożliwia funkcję,
dzięki której dźwięk oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mogą być
zapisywane w różnych językach
i dostępny język można swobodnie
wybrać.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i płyty mają
przypisane kody dla każdego regionu
i można odtwarzać wówczas płyty
wyprodukowane wyłącznie dla danego
regionu.
Płyty nie można odtworzyć, jeśli kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet jeśli kod regionu nie
znajduje się na płycie, odtwarzanie płyty
może być zabronione, co jest zależne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
płyty w tym odtwarzaczu DVD może być
niemożliwe.
Zasady korzystania z urządzenia
USB
Urządzenie odtwarza następujące typy
plików audio:
Rozszerzenie Odtwarzanie w tym
urządzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Komfort wnętrza
Załącznik
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urz\bdzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zależności od typu i stanu pami ęci
USB odtwarzanie plików mo że nie by ć
mo żliwe, nawet je śli plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog ą by ć odtwarzane
w tym urz ądzeniu.
•(Typ B)
Jeś li nazwa pliku na pami ęci USB jest
zbyt d ługa, mo że spowodować problemy
z dział aniem, na przyk ład moż e nie by ć
mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno ść danych muzycznych
zapisanych na urz ądzeniu moż e być
ró żna od kolejno ści odtwarzania.
•Aby unikn ąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ć
ich kopi ę zapasową .
•(Typ A)
Jeśli w urz ądzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto ść
pr ądu elektrycznego w wysoko ści
1.000 mA, mo że ono nie dzia ła ć lub nie
ł adowa ć si ę, gdy jest podłą czone.
•(Typ B)
Jeśli pobór energii elektrycznej przez
podłą czone urz ądzenie przekracza
wskazan ą poni żej warto ść, jego
dzia łanie lub ładowanie go mo że nie by ć
mo żliwe:
•Pod łączone urz ądzenie firmy Apple:
2.100 mA
•Pod łączone urz ądzenie zgodne ze
standardem BC1.2: 1.500 mA
•Pod łączone urz ądzenie inne ni ż
powy ższe: 500 mA
•Nie wyjmuj urz ądzenia USB, gdy
w łą czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub p łyty CD).
•Urz ądzenie nie b ędzie dzia ła ć, je śli dane
zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespełniające powyższej specyfikacji
mogą być odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mogą być
niewłaściwie wyświetlane.
*1 Typ B
Zasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urządzeniu iPod.
∗ iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. Wyświetlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wyjmuj urz\bdzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urz\bdzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewn\btrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urz\bdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
 Jeśli dane zapisane w urz\bdzeniu iPod
zostan\b utracone, podczas gdy jest ono
podł\bczone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
 W przypadku pogorszenia stanu baterii
urz\bdzenia iPod, po podł\bczeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urz\bdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
 Więcej informacji dotycz\bcych obsługi
urz\bdzenia iPod możesz znaleźć
w doł\bczonej do niego instrukcji.
 Przy podł\bczaniu urz\bdzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s\b za pomoc\b systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie moż na wyświetla ć
obrazów, czy filmów dost ępnych na
urz ądzeniu iPod.
Zgody i wyłączenia
odpowiedzialności dotyczące
Apple CarPlay
To urządzenie jest kompatybilne z
systemem Apple CarPlay, który pozwala
na obsługę iPhone'a przy użyciu systemu
audio w samochodzie.
∗ iPhone, Siri i Apple Music to znaki
towarowe firmy Apple Inc.
zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
∗ Apple CarPlay to znak towarowy firmy
Apple Inc.
∗ iOS to znak towarowy lub
zarejestrowany znak towarowy firmy
Cisco w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach, a korzystanie z niego
podlega licencji.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji jego oprogramowania może ono nie
być kompatybilne.
PRZESTROGA
Ze względów bezpieczeństwa nie obsługuj
swojego iPhone’a podczas jazdy.
 Odł\bcz iPhone’a, je śli go nie używasz.
Jeśli urz\bdzenie zostanie pozostawione
w samochodzie, może ulec uszkodzeniu
lub stan jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury lub
wilgotności.
 Jeśli stan baterii iPhone’a ulegnie
pogorszeniu,to może okazać się
niemożliwe naładowanie jej lub dźwięk
może nie być odtwarzany, nawet jeśli
urz\bdzenie będzie podł\bczone do
systemu audio w samochodzie.
 Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcje dla użytkowników iPhone’ów.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasilający port USB*
Zasilające porty USB mogą być używane
niezależnie od tego, czy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyłącznie z urządzeń USB,
które mają maksymalny pobór mocy
wynoszący 10,5 W (DC 5 V; 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia zasilaj\bcych
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
 Nie używaj urz\bdzeń USB o poborze
mocy przekraczaj\bcym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
 Zamykaj pokrywę, gdy zasilaj\bcy port
USB nie jest używany, aby unikn\bć
przedostania się do wewn\btrz obcych
przedmiotów i płynów.
 Prawidłowo podł\bczaj zł\bcze USB do
portów zasilaj\bcych USB.
UWAGA
•Zasilaj ące porty USB zaprojektowano
wy łącznie do ł adowania urz ądze ń i nie
mo żna z nich korzysta ć w celu
nawi ązania po łączenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilają cych portów USB
przez d łu ższy czas, gdy silnik jest
wy łączony lub pracuje na biegu
ja łowym.
Jak podłączać
Wycięcie w konsoli podłokietnika może
być wykorzystywany do przełożenia kabla
urządzenia do schowka, aby podłączyć go
do zasilających portów USB.
1. Otwórz pokrywę.
2. Przełóż kabel przez wycięcie w konsoli podłokietnika i włóż złącze
USB do portu zasilającego USB.
Złącze
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-170*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWA R T O Ś Ć P R Ą ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
1 P.SEAT D 30 A Fotel z regulacją elektryczną
2 P.WINDOW3 30 A Szyby sterowane elektrycznie
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Szyby sterowane elektrycznie
5 ESCL 15 A Elektryczna blokada kierownicy
6 D.LOCK 25 A Zamki sterowane elektrycznie
7 SEAT WARM 20 A
Ogrzewanie foteli
*
8 SUNROOF 10 A
Dach otwierany*
9 F.OUTLET 15 A Gniazda akcesoriów
10 MIRROR 7,5 A Lusterka sterowane elektrycznie
11 R.OUTLET1 15 A
Gniazda akcesoriów
*
12 SCR3 15 A
System sterowania silnika*
13 SCR4 15 A
System sterowania silnika*
14 R.OUTLET2 15 A Gniazda akcesoriów
15 USB 7,5 A
Zasilający port USB
*
16 PLG 20 A
Elektrycznie sterowana pokrywa bagażnika*
17 M.DEF 7,5 A
Ogrzewanie lusterek*
18 R.SEAT W 20 A
Ogrzewanie siedzeń*
19 ― ― ―
20 AT IND 7,5 AWskaźnik włączonego bieg
u (Automatyczna skrzynia
biegów)
*
21 P.SEAT P 30 A
Fotel z regulacją elektryczną*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia osobiste w pojeździe, między innymi związane z komfortem, możesz
przechowywać w pamięci urządzeń i zmienić/skasować je w dowolny m momencie.

W zależności od konfiguracji pojazdu mogą to być:
•ustawienia pozycji fotela oraz kierownicy,
•regulacje podwozia oraz ustawienia klimatyzacji,
•ustawienia osobiste, między inny mi związane z oświetleniem wewn ętrznym.

Zależnie od wybranej konfiguracji możesz również sam wprowadzić dane do funkcji
związanych z informacjami i rozrywką w pojeździe.

W zależności od konfiguracji pojazdu mogą to być:
•dane dotyczące multimediów, np. muzyki, filmów lub zdjęć odtwar zanych w
wbudowanym systemi e multimedialnym,
•dane dotyczące książki adresowej używanej w wbudowanym systemie głośnomówiącym
lub systemie nawigacji,
•wprowadzone w nawigacji miejsca docelowe,
•dane związane z korzystaniem z usług internetowych.

Dane dotyczące funkcji związanych z komfortem oraz informacjami i rozrywką mogą być
przechowywane lokalnie w pojeździe lub na urządzeniu podłączany m do pojazdu (np.
smartfonie, pamięci USB lub odtwarzaczu MP3). Jeśli wprowadziłe ś tego typu dane
samodzielnie, możesz je w dowolnym momencie usunąć.

Przekazywanie takich danych poza pojazd może odbywać się wyłącz nie na Twój wniosek, w
szczególności jeśli chodzi o us tawienia, jakie wybrałeś podczas korzystania z usług online.

Integracja ze smartfonem, na przykład poprzez aplikacje Android Auto™ lub
Apple CarPlay

Jeśli Twój samochód posiada odpowiednie wyposażenie, możesz pod łączać posiadanego
smartfona lub inne urządzenie mobilne do pojazdu i sterować nim i przy użyciu
zainstalowanych w nim elementów sterowania. Obrazy i dźwięki ze smartfona mogą być
odtwarzane w systemie multimedial nym pojazdu. W takiej sytuacji do Twojego smartfona
przekazywane są specyficzne informacje. W zależności od typu in tegracji mogą one
obejmować dane dotyczące lokalizacji, trybu przeciwodblaskowego oraz inne ogólne
informacje związane z pojazdem. Zapoznaj się z instrukcjami obs ługi pojazdu / systemu
informacyjno-rozrywkowego.

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzan ie danych w samochodzie
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)........................... 7-72
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy........................... 7-70
Sygnał ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika......... 7-71
Sygnał ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD..................................... 7-72
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
stop.................................................... 7-71
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie (z
zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................7-70
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................7-70
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego z
pojazdu.............................................. 7-69
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego ot wierania)........ 7-70
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa.................................. 7-68
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkośc i..................... 7-75
Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS................................................7-75
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)................................................ 7-73
Sygnał ostrzegawczy systemu
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR).................................................7-73
Sygnał ostrzegaw czy temperatury
zewnętrznej........................................7-71
Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa.................................. 7-68Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż
OFF....................................................7-69
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego....................... 7-72
Sygnały dźwiękowe Przypomnienie o włączonych
światłach...................................... 7-68
System 360° View Monitor.............4-253 Jak korzystać z systemu............ 4-259
Margines błędu pomiędzy
nawierzchnią drogową widoczną na
ekranie a nawierzchnią
rzeczywistą................................ 4-277
Rodzaje wskazań wyświetlanych na
ekranie....................................... 4-257
Szeroki widok przedni...............4-267
Szeroki widok tylny .................. 4-275
Widok boczny......... ...................4-268
Widok od góry/Widok pr zedni............
................................................... 4-264
Widok od góry/Widok tylny...... 4-271
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)............................... 4-153
System alarmowy.............................. 3-56
System audio Antena..........................................5-21
Obsługa przycisków systemu
audio............................................ 5-16
Przed użyciem syste mu audio..... 5-16
Tryb AUX/USB........................... 5-18
Załącznik................................... 5-150
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]............................... 5-22
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]............................... 5-74
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC).......................... 4-154
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Samochody z turbodoładowaniem
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-68
Zamki drzwi...................................... 3-11
Zapłon
Włącznik........................................ 4-4
Zasady holowania............................. 7-40
Zasilający port USB........................ 5-170
Zasłona przeciwsłoneczn a.................3-53
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
AUX.............................................5-28
Bluetooth®.................................. 5-36
Radio............................................5-25
Radio (RDS)................................ 5-25
Rozpoznawanie głosowe............. 5-65
Rozwiązywanie problemów........ 5-69
Tryb iPod..................................... 5-32
USB............................................. 5-29
Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku........................................5-22
Wyświetlane błędy...................... 5-35
Zegar............................................ 5-24
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplikacje....................................5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku........................................5-79
Odtwarzacz płyt CD.................... 5-87
Odtwarzacz płyt DVD................. 5-91
Radio............................................5-82
Radio (RDS)................................ 5-82
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-85
Rozpoznawanie głosu................ 5-136
Rozwiązywanie problemów...... 5-143
USB............................................. 5-95Ustawienia................................. 5-139
Zestaw liczników i w skaźników....... 4-24
Zestaw wskaźników.......................... 4-24 Zestaw wskaźników (Typ A)....... 4-25
Zestaw wskaźników (Typ B)....... 4-45
Zestaw wskaźników (Typ C)....... 4-65
Zestaw wskaźników (Typ A)............ 4-25
Alarm prędkości samochodu....... 4-35
Chwilowe zużycie paliwa............4-33
Licznik przebiegu........................ 4-29
Licznik przebiegu okresowego.... 4-29
Monitor obsługi okresowej..........4-34
Obrotomierz................................. 4-25
Ostrzeżenie (Komunikat na
wyświetlaczu).............................. 4-37
Ostrzeżenie/lampki
ostrzegawcze................................4-38
Podświetlenie zestawu
wskaźników................................. 4-31
Prędkościomierz..... ..................... 4-25
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku.............. 4-33
Przycisk wyboru jednostki
prędkości......................................4-32
Średnie zużycie pali wa................ 4-33
Wskazania/Lampki
sygnalizacyjne........ ..................... 4-41
Wskazanie aktywnego tempomatu
(MRCC)....................................... 4-36
Wskazanie prędkości samochodu
ustawionej w tempomacie........... 4-36
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)................. 4-35
Wskazanie systemu rozpoznawania
odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)...........................4-36
Wskazanie systemu wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)....................................... 4-35
10-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59