tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ElementPojemność
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik paliwa 2WD
56,0 l
4WD 58,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
Wymiary
Element Dane techniczne samochodu
Długość całkowita 4.550 mm
Szerokość całkowita 1.840 mm
Wysokość całko‐
wita Samochód z obręczami 17-calowymi
1.675 mm
Samochód z obręczami 19-calowymi 1.680 mm
Rozstaw kół
przednich Samochód z 17-calowymi obręczami stalo‐
wymi
1.585 mm
Samochód z 17-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Rozstaw kół tyl‐
nych Samochód z 17-calowymi obręczami stalo‐
wymi
1.585 mm
Samochód z 17-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Rozstaw osi 2.700 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Oświetlenie wewnętrzne
ŻarówkaSpecyfikacja
Moc (W) UN-R*1
Oświetlenie bagażnika Typu LED
LED*2―
Typ z żarówką 8―
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy
punktowe przednie Typu LED
LED
*2―
Typ z żarówką 8―
Tylne lampy punktowe Typu LED
LED
*2―
Typ z żarówką 8―
Lampki w daszkach przeciwsło‐
necznych
*Typu LED LED*2―
Typ z żarówką 2―
Podświetlenie otoczenia
*LED*2―
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosł. Rozporządzenie Narodów Zjednoczonych).*2 LED to skrót od Light Emitting Di ode (dioda elektroluminescencyjna).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-12*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opona i ciśnienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostały optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieni ć je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegó łowych informacji,
skontaktuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
Zapoznaj się z etykietą dotyczącą ciśnienia w oponach, na której podano rozmiar opony i
ciśnienie pompowania.
Patrz „Tabliczka ciśnienia w oponach” na stronie 9-3.
Patrz rozdział „Ciśnienie w oponach” na stronie 6-52.
Opona standardowa
(Model z kierownicą z lewej strony)
Rozmiar opony Ciśnienie w oponie
Do 3 osób ―Pełne obciążenie
225/65R17 102V Przód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bary, 41 psi)
225/55R19 99V Przód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bary, 42 psi)
(Model z kierownicą z prawej strony)
Rozmiar opony Ciśnienie w oponie
Do 3 osób ―Pełne obciążenie
225/65R17 102H Przód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bary, 41 psi)
225/55R19 99V Przód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bary, 42 psi)
Waga 1 osoby: Około 75 kg
Dane techniczne
Dane techniczne
9-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Możliwości personalizacji
Poniżej wymienione ustawienia funkcji samochodu mogą być spersonalizowane (zmienio‐
ne) przez klienta lub Autoryzowana Stacje Obsługi Mazdy. W celu uzyskania szczegóło‐
wych informacji skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Ma zdy.
Ponadto niektóre funkcje możesz zmienić samodzielnie.
Funkcje personalizacji i ustawienia, które można zmienić, różni ą się w zależności od rynku
i specyfikacji.
Metoda zmiany ustawień
Ustawienia można zmienić za pom ocą ekranu centralnego wyświetlacza.
A: Patrz „Ustawienia” na stronie 5-139.
B: Patrz „Monitor zużycia paliwa” na stronie 4-138.
C: Patrz „Wyświetlacz Head-up” na stronie 4-81.
Ustawienia można zmienić za pom ocą elementów sterowania w samochodzie.
D: Patrz „Funkcja automatycznego blokowania/odblokowywania” na stronie 3-15.
E: Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
F: Patrz „Blokowanie, odblokowywanie za pomocą Przycisku żądani a (Z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)” na stronie 3-12.
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-16
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

FunkcjaOpisUstawienie
fabryczne Dostępne
ustawienia Metoda
zmiany
ustawień
Centralny zamek
ze zdalnym ste‐
rowaniem (stro‐
na 3-3) Czas na automatyczne zabl
okowanie drzwi 30 sekund 90 sekund/
60 sekund/
30 sekund A―
Zaawansowany
system zdalnego
otwierania (stro‐
na 3-9) Czas na automatyczne zabl
okowanie drzwi 30 sekund 90 sekund/
60 sekund/
30 sekund A―
Działanie/brak działan
ia funkcji automatyczne‐
go blokowania po odejściu od samochodu Wył. Wł./Wył. A ―
Głośność sygnału pod‐
czas blokowania/odblo‐
kowywaniaModele europejskie Wył.
Wy s o k a /
Średnie/ Niska/Wy ł . A
E,
F
Modele spoza Europy Średnie Wy s o k a /
Średnie/ Niska/
Wy ł . A
E,
F
System oświet‐
lenia wejścia
(strona 5-168) Czas, po jakim oświetlenie wewnętrzne gaśnie
po zamknięciu drzwi
15 sekund60 sekund/
30 sekund/
15 sekund/
7,5 sekund A―
Czas, po jakim oświetlenie wewnętrzne gaśnie
automatycznie, gdy którekolwiek z drzwi nie
są dokładnie zamknięte
30 minut60 minut/
30 minut/
10 minut A―
Automatyczne
sterowanie wy‐
cieraczkami
(strona 4-108) Działanie/brak działania
Wł.
Wł./Wył.
*5A―
Światła do jazdy
dziennej (strona
4-104) Działanie/brak działania
Wł. Wł./Wył. ― ―
Automatyczne
włączanie świa‐
teł (strona 4-98)Warunki oświetlenia ot
oczenia, przy których
system automatycznie włącza światła ŚrednieWy s o k a /
Śred. Wysoka/ Średnie/
Śred. Niska/ Niska A―
System adapta‐
cyjnego do‐
świetlania zakrę‐
tów (AFS) (stro‐
na 4-153)
Działanie/brak działania
*1Wł. Wł./Wył. A ―
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

FunkcjaOpisUstawienie
fabryczne Dostępne
ustawienia Metoda
zmiany
ustawień
System
Język Język widniejący na wyświetlaczu angielskiZależy od ryn‐
ku
*9A―
Temperatura Jednostka temperatury widoczna na wyświetla‐
czu °C °F/°C A ―
OdległośćJednostka odległości widoczna na wyświetla‐
czu mile lub km mile/km A ―
Monitor zużycia paliwa (strona 4-138)
Ekran końcowy Wyświetlany/niewyświetlany
Wył. Wł./Wył. B ―
Procedura zero‐
wania wskazania
zużycia paliwa
*
Powiązanie/brak powiązania z resetowaniem
zużycia paliwa i resetowaniem licznika prze‐
biegu okresowego AWył. Wł./Wył. B ―
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
*Wybrane wersje.9-23
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
A
AdBlue® (Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR))Uzupełnianie poziomu
AdBlue®...................................... 6-36
Aktywny tempomat ( MRCC)..........4-185
Funkcja tempomatu................... 4-196
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-188
Ustawianie systemu................... 4-188
Wskazania wyświetl acza........... 4-187
Wskazanie żądania zmiany biegu na
wyższy/niższy............................ 4-195
Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop &
Go)...................................................4-199 Funkcja tempomatu................... 4-211
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości................................... 4-203
Sterowanie zatrzymaniem
samochodu................. ................ 4-210
Ustawianie systemu................... 4-203
Wskazania na wyświe tlaczu...... 4-202
Akumulator........................................6-46 Dane techniczne............................ 9-6
Doładowanie akumulatora........... 6-49
Obsługa........................................ 6-48
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu..................................... 6-48
Wymiana...................................... 6-49
Alarm prędkości sam ochodu.............7-72
Automatyczna skrzynia biegów........ 4-88
Pozycje dźwigni zmiany
biegów......................................... 4-90
Sterowanie automatyczną skrzynią
biegów......................................... 4-88
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS).................4-92
System Shift-Lock....................... 4-89
Tryb manualnej zmiany
biegów......................................... 4-92
Zalecenia dotyczące jazdy........... 4-97
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu.............. ..................... 7-36
Uruchamianie zalanego silnika
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 i SKYACTIV-G 2.5T)........... 7-36
Wyczerpanie się paliwa (SKYACTIV-
D 2.2)...........................................7-37
B
Bagażnik.......................................... 5-174
Schowek w bagażniku............... 5-174
Zaczepy mocowania bagażu...... 5-174
Bezpieczniki...................................... 6-64 Opis panelu.................................. 6-66
Wymiana...................................... 6-64
Blokady zabezpieczające tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci............3-20
Bluetooth® [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®............. 5-39
System Bluetooth® Audio.......... 5-54
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®.................................. 5-57
Bluetooth® [Typ B (z ekranem
dotykowym)] Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth®........... 5-112
System Bluetooth® Audio.........5-115
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth®................................ 5-126
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem........................................ 3-3
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza.................................................. 3-8
Czujnik radarowy (przedni)............ 4-287
Czujniki parkowania....................... 4-324Działanie systemu czujników
parkowania.................................4-328
Zasięg działania czujników....... 4-326
D
Dach otwierany................................. 3-51
Dane techniczne.................................. 9-5
Daszki przeciwsłoneczne................ 5-164
Docieranie......................................... 3-61
Dywaniki podłogowe........................ 3-63
Działanie systemu i-ACTIV
AWD................................................4-146
E
Elektromechaniczny hamulec postojowy
(EPB)............................................... 4-119
F
Filtr Cząstek Stałych (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-305
Foteliki dla dzieciFoteliki dla dzieci – środki
ostrożności................................... 2-34
Kategorie fotelików dla dzieci.....2-40
Montaż fotelika dla dziecka........ 2-51
Pozycja montażu fotelika dla
dziecka......................................... 2-40
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci.. ................... 2-46
Funkcja AUTOHOLD.....................4-123
Funkcja i-stop....................................4-13 Funkcja zapobiegająca stoczeniu się
samochodu................................... 4-20
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)..... ..................... 4-22
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)....................................... 4-22
Wyłącznik funkcji i-stop............. 4-19
G
Gdy nie działa wyświetlacz Head-up
(ADD)................................................7-78
Gniazda akcesoriów........................ 5-168
Gromadzenie i przetwarzanie danych w
samochodzie........................................ 8-5
Gwarancja............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zużycia klocków
hamulcowych............................. 4-122
Elektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB)....................... 4-119
Hamulec postojowy................... 4-119
Lampka ostrzegawcza............... 4-121
Pedał hamulca............................4-118
Wspomaganie awaryjnego
hamowania................................. 4-122
Hamulec postojowy......................... 4-119
Holowanie Holowanie przyczepy kempingowej i
przyczepy bagażowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika Południowej
Afryki)......................................... 3-69
Zaczep..........................................7-42
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze..... ............... 7-42
Zasady holowania........................ 7-40
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-149 Aktywny tempomat (MRCC).... 4-185
Aktywny tempomat z funkcją Stop &
G (system MRCC z funkcją Stop &
Go)............................................. 4-199
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Czujnik radarowy (przedni).......4-287
Kamera i czujniki...................... 4-151
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)........................................... 4-281
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)........................................ 4-157
Regulowany ogranicznik prędkości
(ASL)......................................... 4-227
System 360° View Monitor....... 4-253
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)......................... 4-153
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC).....................4-154
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)...................... 4-250
System monitorowania martwego
pola (BSM)................................ 4-160
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA)...................................... 4-181
System rozpoznający ograniczenia
prędkości (TSR)....... ................. 4-166
System rozpoznawania odległości od
poprzedzającego pojazdu
(DRSS).......................................4-174
System wspomag ający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy
cofaniu) [Tył] (SCBS R)........... 4-246
System wspomag ający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Przód] (SCBS F).....4-241
System wspomagający utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i
system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)..... 4-214
System wykrywający znużenie
kierowcy (DAA)........................ 4-178Technologia bezpieczeństwa
czynnego................ .................... 4-149
Technologia ochrony przed
zderzeniem................................. 4-150
Tylne czujniki radarowe ........... 4-291
Tylne czujniki
ultradźwiękowe..........................4-293
Zaawansowany system
wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (Advanced SCBS)....4-236
Immobilizer....................................... 3-54
J
Jazda po wodzie................................ 3-67
Jazda w trudnych warunkach............ 3-62
Jazda zimą......................................... 3-65
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub
miga................................................... 7-44
K
Kamera cofania............................... 4-311 Działanie kamery cofania.......... 4-316
Patrząc na wyświetlacz..............4-314
Przełączanie na widok kamery
cofania....................................... 4-312
Przestrzeń wyświetlana na
ekranie....................................... 4-313
Regulacja jakości obrazu........... 4-323
Różnice między obrazem
wyświetlanym a sytuacją
rzeczywistą................................ 4-321
Umiejscowienie kamery
cofania....................................... 4-312
Kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC)........... 4-281
Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze..................................... 7-68 Alarm prędkości samochodu....... 7-72
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Konserwacja aluminiowych obręczy
kół................................................ 6-75
Konserwacja elementów
chromowanych.............................6-74
Konserwacja elementów
plastikowych................................ 6-76
Konserwacja powierzchni
lakierowanych..............................6-72
Ochrona podwozia.......................6-75
Uzupełnianie ubytków lakieru..... 6-74
Zabezpieczenie przed korozją
perforacyjną................................. 6-74
Konsola sufitowa.............................5-173
Konsola środkowa......... .................. 5-173
L
Lampy punktowe......... ....................5-164
Lampy sufitowe...............................5-164
Liczniki..............................................4-24
Lusterka Lusterka zewnętrzne.................... 3-42
Lusterko wsteczne wewnętrzne... 3-45
Lusterka w daszkach
przeciwsłonecznych........................ 5-164
Lusterka zewnętrzne......................... 3-42
Lusterko wsteczne we wnętrzne.........3-45
M
Miganie świateł
Ostrzeżenie o awarii.................. 4-116
Monitor obsługi okresowej............... 6-17
Monitor zużycia paliwa...................4-138
Wyświetlacz skuteczności......... 4-142
Wyświetlacz statusu
kontrolnego................................ 4-140
Wyświetlacz zużycia paliwa...... 4-139
Wyświetlanie ekranu
końcowego................................. 4-143
Możliwości personalizacji.................9-16
N
Nadajnik.............................................. 3-4
Nieoryginalne części i a kcesoria......... 8-3
O
Obsługa okresowa
Informacje......................................6-2
Planowana......................................6-4
Obsługa wykonywana przez właściciela Otwieranie pokrywy komory
silnika...........................................6-22
Środki ostrożności obowiązujące przy
wykonywaniu obsługi przez
właściciela................................... 6-20
Widok komory silnika................. 6-24
Wymiana baterii w kluczu........... 6-49
Zamykanie pokrywy silnika........ 6-23
Ogrzewanie...................................... 4-113 Lusterko..................................... 4-114
Szyba tylna................................ 4-113
Ogrzewanie lusterek... ..................... 4-114
Ogrzewanie tylnej szyby................. 4-113
Opony............. .............................. ..... 6-52
Ciśnienie w oponach.. ................. 6-52
Dane techniczne.......................... 9-13
Dojazdowe koło zapasowe.......... 6-54
Łańcuchy na koła........................ 3-66
Opony zimowe.......... .................. 3-65
Przebita opona....... ...................... 7-16
Wymiana koła.............................. 6-55
Wymiana opony......... ..................6-54
Zamiana kół................................. 6-53
Ostrzeżenia aktywnego tempomatu z
funkcją Stop & Go (systemu MRCC z
funkcją Stop & Go)...........................7-74
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC)...... ................... 7-74
Ostrzeżenie o możliwości kolizji...... 7-76
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59