ad blue MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lista poleceń głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wyk onywana jest poprzez nac iśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych polec eń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe Funkcja
Help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
Tutorial Można zapoznać się z podstawowy
mi poleceniami głosowymi i spo‐
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ust awianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym
z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Redial Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie
połączenia” na stronie 5-126.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatni
ą osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosowe FunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źródło audio na tryb BT audio.
Można również przełączyć na każde źródło audio,
używając poleceń takich jak FM, AM lub USB. Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw‐
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawig acji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od wersje wyposa żeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od warunków pod łączenia
urzą dzenia i warunków u żytkowania.
•Wymienione polecenia są przykładami dost ępnych polece ń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ZaczepElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
®Patrz „Przygotowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth®” na stronie 5-112.
Android Auto™ Tryb Android Auto™ można ustawić tak, aby
przy podłączaniu smartfona z systemem
Android™ był on włączony lub wyłączony.
Ustawienie takie zaczyna działać tuż po włą‐
czeniu/wyłączeniu go.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli smartfon z systemem
Android™ nie jest podłączony.
Apple CarPlay Połączenie z Apple CarPlay można ustawić
tak, aby przy podłączan
iu iPhone’a było on
włączone lub wyłączone.
Aby ustawienie zostało wprowadzone, należy
podłączyć iPhone'a ponownie.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli iPhone nie jest podłączony.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia
działania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze‐
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbliższa
restauracja)
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Rozwiązywanie problemów
Problemy związane z obsługą Apple CarPlay
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Apple CarPlay nie może się urucho‐
mić, mimo iż do portu USB podłą‐
czony jest oryginalny kabel Apple, z
drugiej strony podłączony do moje‐
go iPhone'a. Użyłeś niewłaściwego portu USB.
Aby uruchomić Apple CarPlay, użyj
portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego iPhone’a do
portu USB wyświetlany jest komu‐
nikat o błędzie: „Błąd urządzenia
mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim iPhonem.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym Apple CarPlay. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Apple CarPlay.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
Niesatysfakcjonujące rozpoznawa‐
nie głosu przez funkcję Siri lub nie‐
prawidłowe polecenia bądź nazwy
w kontaktach. Istnieje wiele możliwych przyczyn
takiej sytuacji, między innymi:
1. Niedostateczna łączność z sie‐
cią
2. Hałas z nawierzchni drogowej/ dźwięk podmuchu powietrza z
układu klimatyzacji
3. Nieprawidłowe ustawienie ję‐ zyka w iPhonie 1. Użyj pokrętła sterującego, aby
ukończyć to zad anie lub pocze‐
kaj, aż łączność z siecią będzie
satysfakcjonująca, zanim po‐
nownie skorzystasz z Siri.
2. W celu zapewnienia lepszego rozpoznawania głosu należy
mówić głośno i wyraźnie.
3. Upewnij się, że język iPhone’a jest ustawiony prawidłowo
(Przykład: angielski brytyjski
vs angielski amerykański).
Jeśli w dalszym ciągu napotykasz na
trudności podczas korzystania z Siri,
wejdź na stronę oficjalnego wspar‐
cia Apple lub skontaktuj się z firmą
Apple.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy Bluetooth
® au‐
dio i Apple CarPlay. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth®. Poziom głośności w
niektórych urząd zeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Problemy związane z obsługą Android Auto™
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Tryb Android Auto™ nie może się
uruchomić, mimo iż do portu USB
podłączony jest oryginalny kabel
zgodny z urządzeniami z systemem
Android™, z drugiej strony podłą‐
czony do mojego smartfona z syste‐
mem Android™. Nie pobrałeś na swojego smartfona
z systemem Android™ aplikacji
Android Auto™.
Aby użyć aplikacji Android Auto™
w swoim samochodzie, w używa‐
nym smartfonie z systemem
Android™ musisz posiadać aplika‐
cję Android Auto™. Pobierz aplika‐
cję Android Auto™ z Google sto‐
re™.
Użyłeś niewłaściwego portu USB. Aby uruchomić Android Auto™,
użyj portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego smartfona z
systemem Android™ do portu USB
wyświetlany jest komunikat o błę‐
dzie: „Błąd urządzenia mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim smartfonem z sys‐
temem Android™.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Twój smartfon z systemem
Android™ nie może zostać sparo‐
wany, ponieważ inne urządzenie jest
podłączone poprzez Bluetooth
®. Odłącz inne urządzenie Bluetooth
®,
odłącz kabel smartfona z systemem
Android™ od portu USB i podłącz
go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym trybu Android Auto™. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Android Auto™.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
•Rozpoznawanie głosowe jest nie‐
satysfakcjonujące lub nieprawid‐
łowe.
•Funkcja rozpoznawania głosowe‐
go reaguje powoli lub nie działa. ―Jeśli napotykasz na trudności z ko‐
rzystaniem z funkcji rozpoznawania
głosowego, wejdź na stronę oficjal‐
nego wsparcia w zakresie
Android Auto™ lub skontaktuj się z
Google™.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy
Bluetooth
® audio i Android Auto™. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth
®. Poziom głośności w
niektórych urządzeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa Klienta w zakresie zestawu głośnomówiącego Mazda Bluetooth®
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą Bluetooth®, skontaktuj się z obsługą klienta,
dzwoniąc na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00―18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urządzenia Bluetooth
®, problemy z połączeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us‐
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą‐
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasi‐
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
lub Obsługą Klienta w zakresie zestawu
głośnomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie można ponownie wyko‐
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro‐
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo
rozpoznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo‐
sób:
1. Usuń dane urządzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy‐ szukiwania
Bluetooth
® w urządzeniu z funkcją
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania po‐ nownie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi‐
lanie urządzenia
Bluetooth
®, a następnie włącz je ponow‐
nie. Jeśli mimo wszystko parowanie jest
niemożliwe, skonsultu j się z Autoryzowa‐
ną Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą Kli‐
enta w zakresie zestawu głośnomówiącego
Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy‐
szukiwania/Widoczności*1 w urzą‐
dzeniu mogą wyłączyć się automa‐
tycznie po upłynięciu pewnego cza‐
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki‐
wania/Widoczności*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za‐
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika Informacje z procesu parowania są
aktualizowane wraz z aktualizacją
oprogramowania
urządzenia. Wykonaj sparowanie w
następujący spo‐
sób:
1. Usuń dane urządzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy‐
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją
Bluetooth
®.
3. Wykonaj procedurę parowania po‐ nownie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi‐
lanie urządzenia
Bluetooth
®, a następnie włącz je ponow‐
nie. Jeśli mimo wszystko parowanie jest
niemożliwe, skonsultuj się z Autoryzowa‐
ną Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą Kli‐
enta w zakresie zestawu głośnomówiącego
Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomocą którego możliwe jest odnalezienie urządzenia zewnętrznego do połączenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz ądzenia informacje o parowaniu mog ą by ć
skasowane. Je śli tak si ę stanie, wykonaj ponownie procedur ę parowania urz ądzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz ądzenia, które w przesz ło ści parowane by ło ju ż kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun ąć w urz ądzeniu przenoś nym pozycję „Mazda”.
Nast ępnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz ądze ń Bluetooth
® w przeno śnym
urz ądzeniu i sparuj je z nowo wykryt ą pozycj ą „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz ądzenia upewnij si ę, czy Bluetooth® jest w łączony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Jeś li urzą dzenia z funkcj ą Bluetooth® u żywane s ą w wymienio nych poniżej miejscach lub
okoliczno ściach, pod łączenie poprzez Bluetooth
® mo że nie by ć mo żliwe.
•Urz ądzenie znajduje si ę w miejscu b ęd ącym poza zasi ęgiem centralnego wy świetlacza,
na przyk ład za fotelem lub pod nim b ądź wewn ątrz schowka.
•Urz ądzenie styka si ę lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub cia ło.
•W urz ądzaniu jest ustawiony tryb oszcz ędzania energii.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Z systemem gło śnomówi ącym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo żna u żywa ć ró żnych
urzą dzeń obsługuj ących funkcję Bluetooth
®. Na przykład urządzenie A mo że by ć
podłą czone jako urz ądzenie do obs ługi systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®,
a urz ądzenie B jako urz ądzenie obs ługuj ące system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze śnie b ęd ą u żywane ró żne urz ądzenia, mogą mieć miejsce nast ępuj ące sytuacje.
•Pod łączenie danego urz ądzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t ępuje ha łas w systemie g ło śnomówi ącym.
•System g ło śnomówi ący dzia ła powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom PrzyczynaMetoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem emi‐
towania sygnału dźwiękowego.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub hałas
z zewnątrz/wewnątrz nadwozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyzacji
A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wyra‐
żeń niestandardowych (dialektem). Upewnij się, czy nie mówisz w sposób
jaki przedstawiono w kolumnie po le‐
wej stronie. Dodatkowo, jeśli wypo‐
wiadasz kolejno cyfry, staraj się nie ro‐
bić zbyt długich prz
erw pomiędzy jed‐
ną a drugą.
Błędne rozpoznawanie nume‐
rów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mikrofo‐
nem. Mogło wystąpić nieprawidłowe połą‐
czenie lub usterka związana z mikrofo‐
nem. Skonsultuj się ze specjalistycz‐
nym serwisem, zalecamy Autoryzowa‐
ną Stację Obsługi Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funk‐
cji telefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem mię‐
dzy systemem Bluetooth
® a urządze‐
niem. Jeśli sprawdzenie sparowania wykazu‐
je nieprawidłowości, sprawdź sparo‐
wane urządzenie lub czy nie ma prob‐
lemów z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
są łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się w sta‐
nie, w którym rozpoznawanie jest
utrudnione. Należy postępować według poniż‐
szych wskazówek, aby poprawić sto‐
pień rozpoznawania.
•Wyczyść z pamięci spisu telefonów
dane, które nie są zbyt często uży‐
wane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj peł‐
ne nazwy. (Im dłuższa jest nazwa
tym lepszy jest stopień rozpoznawa‐
nia. Rozpoznawanie będzie lepsze,
jeśli nie będziesz stosował takich
nazw jak „Mum”, „Dad”).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Podczas obsługi systemu audio
nie są rozpoznawane nazwy ut‐
worów Nazwy utworów nie mogą być rozpo‐
znawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki
głosowe ―Wskazówki głosowe można pominąć.
Wystarczy szybko nacisnąć i puścić
przycisk wybierania głosowego.
Problemy z nawiązywaniem połączeń
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiązania
Podczas rozpoczęcia rozmowy
z drugiej strony może być słyszalny
hałas samochodu Funkcja tłumienia zakłóceń urzą‐
dzenia Bluetooth
® wymaga, po roz‐
poczęciu połączenia, około 3 sekun‐
dy czasu na dostosowanie się do za‐
istniałych warunków. Nie jest to oznaką usterki urządze‐
nia.
Nie słychać głosu rozmówcy lub je‐
go głos jest bardzo cichy Głośność ustawiona jest na wartość
zerową lub niską.
Zwiększenie głośności.
Pozostałe problemy
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiązania
Wskazanie pozostałego czasu dzia‐
łania baterii w samochodzie różni
się od pokazywane go w urządzeniuMetoda wyświetlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urzą‐
dzeniu.
―
Podczas nawiązywania połączenia
z samochodu, numer telefonu poja‐
wia się w rejestrze połączeń przy‐
chodzących/wychodzących, a nazwa
nie Numeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Jeśli numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr połączeń przycho‐
dzących/wychodzących jest aktuali‐
zowany o nazwę ze spisu telefonów
po ponownym włączeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni‐
zuje się z samochodem w zakresie
rejestru połączeń przychodzących/
wychodzących Niektóre typy telefonów nie syn‐
chronizują się automatycznie.
Wykonaj synchronizację, używając
telefonu komórkowego.
Dużo czasu zajmuje ukończenie
funkcji zmiany języka Wymagane jest maksymalnie 60 se‐
kund.
―
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-149
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

6Obsługa i konserwacja
Jak utrzymać Twoją Mazdę w idealnym stanie.
Podstawowe informacje.................... 6-2 Wprowadzenie.............................. 6-2
Plan przeglądów okre sowych........... 6-4
Plan przeglądów okresowych....... 6-4
Monitor obsługi okr esowej......... 6-17
Plan obsługi wykonywanej przez
właściciela.........................................6-20 Środki ostrożności obowiązujące
przy wykonywaniu obsługi przez
właściciela.................................. 6-20
Pokrywa komory silnika............. 6-22
Widok komory silnika. ............... 6-24
Olej silnikowy............................ 6-26
Płyn chłodzący silnik..................6-31
Płyn hamulcowy/układu
wspomagania sprzęgła ................ 6-33
Płyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów............................... 6-34
Płyn AdBlue
® (Z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)).........................................6-35
Smarowanie elementów
nadwozia..................................... 6-39
Pióra wycieraczek.......................6-40
Akumulator................................. 6-46
Wymiana baterii w kluczu.......... 6-49
Opony......................................... 6-52
Żarówki.......................................6-56
Bezpieczniki............................... 6-64
Konserwacja samochodu................ 6-70
Konserwacja zewnętrzna............ 6-70
Pielęgnacja wnętrza.................... 6-76
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59