4WD MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wył\bczanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wył\bczeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyn\b wypadku.
Jazda w trudnychwarunkach
OSTRZEŻENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położo ny środek ciężkości.
Samochody z wyżej położonym środkiem
ciężkości, takie jak samochody typu 4WD,
zachowuj\b się odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Pojazdy terenowe nie s\b zaprojektowane
do pokonywania zakrętów z duż\b
prędkości\b, podobnie jak samochody
sportowe nie s\b zaprojektowane do
zadowalaj\bcej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe maj\b znacz\bco
wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów pojazdów.
W razie przewrócenia się samochodu osoba z
niezapiętym pasem bezpieczeństwa dużo
bardziej narażona jest na śmiertelne obrażenia
niż osoba, która zapięła pas.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

NACISK NA HAK HOLOWNICZY:
Wartość siły działającej na hak pojazdu. Wartość zmienna, zależna od rozłożenia mas
załadowanej przyczepy.

PRZESTROGA
Należy zdawać sobie sprawę z różnic w masie obci\bżenia podczas holowania na dużych
wysokościach n.p.m. W przypadku wzniesień przekraczaj\bcych wysokość 1.000 m n.p.m
należy zawsze zmniejszać holowane obci\bżenie o 10% na każde 1.000 m przyrostu wysokości
względem wartości obci\bżenia wskazanej pod pozycj\b Masa zestawu w tabeli maksymalnej
masy holowanej przyczepy. W razie przekrocze nia określonej maksymalnej masy holowanej
przyczepy silnik i inne komponenty ukła du napędowego mog\b ulec uszkodzeniu.
Tabela maksymalnej masy holowanej przyczepy
Europa/Stopień nachylenia do 12%
MODEL CAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA
ZESTAWU
Silnik Skrzynia biegów Poziom
emisji NapędPrzyczepa
bez hamul‐ ca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamul‐ cem
SKYACTIV-G 2.0 Manualna skrzynia bie‐
gów EURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna skrzynia
biegów EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manualna skrzynia bie‐
gów EURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna skrzynia
biegów EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna skrzynia
biegów EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna skrzynia
biegów EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Manualna skrzynia bie‐
gów
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Automatyczna skrzynia
biegów
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-70
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

MODELCAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA
ZESTAWU
Silnik Skrzynia biegów Poziom
emisji NapędPrzyczepa
bez hamul‐ ca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamul‐ cem
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Manualna skrzynia bie‐
gów
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Automatyczna skrzynia
biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
WYSOKA MOC Manualna skrzynia bie‐
gów
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
WYSOKA MOC Automatyczna skrzynia
biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100kg 4.335 kg
NACISK NA HAK HOLOW
NICZY: 84 kg
Niemcy i Austria/Stopień nachylenia do 8%
MODEL CAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA
ZESTAWU
Silnik Skrzynia
biegów Poziom
emisji Napęd
Przyczepa
bez hamulca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0 Manualna skrzy‐
nia biegówEURO6 2WD 750 kg 1.900 kg 3.920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia biegówEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manualna skrzy‐
nia biegówEURO6 4WD 750 kg 1.900 kg 3.980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia biegówEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia biegówEURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia biegówEURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Manualna skrzy‐
nia biegów
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Automatyczna
skrzynia biegów
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Manualna skrzy‐
nia biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-71
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

MODELCAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA
ZESTAWU
Silnik Skrzynia
biegów Poziom
emisji Napęd
Przyczepa
bez hamulca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-D 2.2
STANDARDOWA
MOC Automatyczna
skrzynia biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
SKYACTIV-D 2.2
WYSOKA MOC Manualna skrzy‐
nia biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.320 kg
SKYACTIV-D 2.2
WYSOKA MOC Automatyczna
skrzynia biegów
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 84 kg
Rosja/Stopień nachylenia do 12%
MODEL
CAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA
ZESTAWU
Silnik Skrzynia
biegów Poziom
emisji NapędSystem
i-stop Przyczepa
bez hamulca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0 Manualna
skrzynia bie‐
gów
EURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO5 2WD ― 750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia bie‐
gów
EURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO5 4WD ― 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO5 4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
×: Dostępny
―: Niedostępny
NACISK NA HAK HOLOWNICZY: 84 kg
Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-72
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Izrael/Stopień nachylenia do 12%
MODELCAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA ZESTAWU
Silnik Skrzynia
biegów Poziom
emisji NapędPrzyczepa bez
hamulca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO6 2WD 750 kg 1.500 kg 3.560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia bie‐
gów
EURO6 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
NACISK NA HAK HOLOW
NICZY: 84 kg
Południowa Afryka/Stopień nachylenia do 12%
MODEL CAŁKOWITA MASA
PRZYCZEPY MASA ZESTAWU
Silnik Skrzynia
biegów Poziom
emisji NapędPrzyczepa bez
hamulca Przyczepa
z hamulcem Przyczepa
z hamulcem
SKYACTIV-G 2.0 Manualna
skrzynia bie‐
gów
EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 2.995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO4 2WD 750 kg 1.000 kg 3.065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatyczna
skrzynia bie‐
gów
EURO4 2WD 750 kg 1.500 kg 3.620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatyczna
skrzynia bie‐
gówEURO4 4WD 750 kg 1.500 kg 3.643 kg
NACISK NA HAK HOLOW
NICZY: 84 kg
Przed rozpoczęciem jazdy
Holowanie
3-73
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Ostrzeżenie główne 7-48
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo‐
wego (EPB)*17-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu i-ELOOP 7-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali‐
tycznej (SCR)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące automatycznej skrzyni biegów 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące napędu na 4 koła (4WD)7-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina
czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Pomarańczowa/ Biała) Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Kolor pomarań‐
czowy7-48
Białe 7-58
(Pomarańczowa) Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza pr
zednich matrycowych reflektorów
diodowych (LED) z systemem ośw ietlenia adaptacyjnego (ALH)*17-48
Ostrzeżenie dotyczące systemu monitorowania martwego pola (BSM) 7-48
(Pomarańczowa)Ostrzeżenie dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy (
DAA) 7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu (MRCC) 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (
syste‐
mu MRCC z funkcją Stop & Go) 7-48
Ostrzeżenie dotyczące systemu wspo
magającego utrzymanie pojazdu w pa‐
sie ruchu (LAS) i systemu ostrzeg ania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Ostrzeżenie dotyczące awarii układu wspomagania kierownicy 7-44
Ostrzeżenie główne 7-48
Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo‐
wego (EPB)*17-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu i-ELOOP 7-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali‐
tycznej (SCR)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące automatycznej skrzyni biegów 7-48
*Ostrzeżenie dotyczące napędu na 4 koła (4WD)7-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina
czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Pomarańczowa/ Biała) Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Kolor pomarań‐
czowy7-48
Białe 7-58
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przełącz ania
świateł drogowych na mij ania i odwrotnie (HBC)*17-48
*Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza pr zednich matrycowych reflektorów
diodowych (LED) z systemem ośw ietlenia adaptacyjnego (ALH)*17-48
*Ostrzeżenie dotyczące systemu monito rowania martwego pola (BSM) 7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy (
DAA)7-48
(Pomarańczowa)
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu (MRCC)
7-48
*Ostrzeżenie dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (
syste‐
mu MRCC z funkcją Stop & Go) 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
Główna lampka ostrzegawcza*17-48
Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojowego
(EPB)*17-48
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia pedału hamulca
*1
Miga
4-123
Brzęczyk i mi‐ ganie7-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Lampka ostrzegawcza automa tycznej skrzyni biegów*17-48
*Lampka ostrzegawcza napędu na 4 koła 4WD*17-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza klucza
*1
Świeci się
7-48
Miga 7-58
Lampka ostrzegawcza reflektora LED*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza systemu wspo magającego hamowanie (zapobiega‐
jącego kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)*17-58
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa 7-58
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju silnikowego*17-58
*Lampka ostrzegawcza przekro czenia prędkości 120 km/h*17-58
Lampka ostrzegawcza pasa bez pieczeństwa (fotel przedni) 7-58
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Działanie systemui-ACTIV AWD
*
Działanie napędu 4WD ułatwia
prowadzenie samochodu na drogach
pokrytych śniegiem i lodem, piaskiem
i błotem, jak również na drogach stromych
i śliskich nawierzchniach.
O nieprawidłowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeżenie.
Patrz rozdział „Skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dopuszczaj do obracania się
koła, które nie ma kontaktu z podłożem:
Wprowadzanie w obrót koła, które nie ma
kontaktu z podłożem, gdy samochód
ugrzęźnie lub wpadnie do rowu, zagraża
bezpieczeństwu. Zespół napędowy może
zostać poważnie uszkodzony, co może
doprowadzić do wypadku, przegrzania,
wycieków oleju i pożaru.
Napęd 4WD
OSTRZEŻENIE
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody z
napędem na cztery koła, zachowuj\b się
odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Samochody typu 4WD i terenowe nie s\b
zaprojektowane do pokonywania
zakrętów z duż\b prędkości\b, podobnie jak
samochody sportowe nie s\b
zaprojektowane do zadowalaj\bcej jazdy w
terenie. Ponadto pojazdy terenowe maj\b
znacz\bco wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Kiedy samochód jest obciążony, prowadź
go w bardziej ostrożny sposób, poprzez
ograniczenie prędkości i wcześniejsze
użycie hamulca:
Gwałtowne manewry i nagłe hamowanie
podczas prowadzenia obci\bżonego
samochodu s\b niebez pieczne, ponieważ
reakcja pojazdu o wysoko położonym
środku ciężkości różni się w zależności od
jego obci\bżenia, co może spowodować
utratę kontroli nad pojazdem i wypadek.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-146*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opony i łańcuchy na koła
Stan opon wpływa w znacznym stopniu na
osiągi samochodu. Ponadto, aby zapobiec
ich niekorzystnemu wpływowi na zespół
napędowy, pamiętaj o następujących
zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj zawsze
równocześnie opony przednich i tylnych
kół.
•Wszystkie opony muszą być tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym kształcie
bieżnika. Zwracaj szczególną uwagę
gdy wymieniasz opony na śniegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zużytym
bieżnikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj ciśnienie w oponach zgodnie
z zalecanymi okresami i uzupełniaj
brakujące ciśnienie do zalecanych
wartości.
UWAGA
Przeczytaj etykietę z informacją
o ci śnieniu w oponach naklejon ą na ram ę
drzwi kierowcy, aby sprawdzi ć, jaka
powinna by ć jego prawid łowa wartość.
•Upewnij się, czy samochód wyposażony
jest w oryginalne koła o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, działał
prawidłowo wszystkie 4 koła muszą być
o tych samych wymiarach.
Łańcuchy na koła
•Łańcuchy przeciwpoślizgowe należy
montować na przednich kołach.
•Nie zakładaj łańcuchów na tylne koła.
•Nie jedź samochodem szybciej niż
30 km/h z zamontowanymi łańcuchami.
•Nie jedź samochodem
z zamontowanymi łańcuchami po
drogach nie pokrytych śniegiem lub
lodem.
Holowanie
Jeżeli samochód musi być holowany, holuj
go ze wszystkimi 4 kołami podniesionymi
nad ziemią.
Patrz rozdział „Zasady holowania” na
stronie 7-40.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59