CD player MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przygotowywanie
urządzenia przenośnego
Bluetooth
®*
Przygotowanie zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) można uprzednio ustawić.
UWAGA
Początkowe ustawienie to „0000”.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Set
pin code”
7. Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code”.
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„YYYY”
11. Zapytanie: „YYYY is this correct?”
12.Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
lub „No”
13. Jeśli „Yes”, przejdź do punktu 14. Jeśli
„No”, procedura powraca do punktu 9.
14. Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?”
15. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
lub „No”
16. Jeśli „Yes”, system przełącza na tryb rejestracji urządzenia. Po
wypowiedzeniu „No” system przejdzie
w stan czuwania.
Parowanie urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth
®)
Aby móc korzystać z zestawu
głośnomówiącego Bluetooth
®, urządzenie
wyposażone w Bluetooth
® musi zostać
sparowane z systemem z funkcją
Bluetooth
® w niżej opi sany sposób.
W pojeździe można sparować do siedmiu
urządzeń bezprzewodowych z funkcją
Bluetooth
®, łącznie z telefonami
komórkowymi.
UWAGA
•Urz ądzenie mo że zostać sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je żeli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Parowanie podczas
jazdy jest niebezpieczne – wykonaj tę
czynno ść przed wyruszeniem w podró ż.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu przed
rozpocz ęciem parowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeżeli urz ądzenie Bluetooth® zosta ło
sparowane w pojeź dzie jako urządzenie
Bluetooth
® audio, nie ma potrzeby
ponownego parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako urz ądzenia
Bluetooth
® audio, je śli zosta ło
sparowane jako telefon.
•Poniewa ż zasi ęg urz ądzenia z funkcj ą
Bluetooth
® wynosi okoł o 10 m, jeśli takie
urz ądzenie znajduje si ę w promieniu 10 m
od pojazdu, mo że zosta ć wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz ądzenia.
1. Włącz funkcję Bluetooth®
w urządzeniu.
UWAGA
Obsługa urz ądzenia jest opisana
w do łączonej do niego instrukcji
obs ługi.
2. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
3.
Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
4.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
5. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
6. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
7. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Pair”
8. Zapytanie: „Start the pa iring process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.”
9. Za pomocą telefonu komórkowego
wyszukaj urządzenie Bluetooth
®
(urządzenie peryferyjne).
UWAGA
Obs ługa urz ądzenia jest opisana
w dołą czonej do niego instrukcji
obsł ugi.
10. Wybierz z listy urządzeń wyszukanych przez telefon komórkowy pozycję
„Mazda”.
11. Wprowadź w urządzeniu 4-cyfrowy kod do parowania.
12. Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep”.
13. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX - - -” (Powiedz „device tag”,
dowolnie wybraną nazwę urządzenia).
Przykład: „Stan’s device.”
UWAGA
Nazw ę parowanego urz ądzenia nale ży
wypowiedzie ć w ci ągu 10 sekund.
Je śli sparowane maj ą by ć wi ęcej ni ż
2 urz ądzenia, nie mog ą by ć sparowane
pod t ą sam ą lub zbliż oną nazw ą.
14. Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone”) (Oznaczenie
urządzenia). Is this correct?”
15. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
16. Zapytanie: „Pairing complete”

Po zaprogramowaniu urządzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
włączeniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® lub po pierwszym
aktywowaniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® po obróceniu włącznika
zapłonu z pozycji OFF do ACC, system
wypowie komunikat „XXXXXX - - - (Np.
„Stan’s device”) (Oznaczenie urządzenia)
is connected”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Po ukończeniu procedury parowania na
wy świetlaczu pojawia si ę symbol
.
•Niektóre urzą dzenia Bluetooth® audio
potrzebują określonego czasu, zanim
symbol
zostanie wy świetlony.
•Programowanie urz ądzenia mo żna
wykona ć tak że u żywaj ąc przycisków
sterowania systemu audio.
•W zależ ności od urz ądzenia, status
zaprogramowania mo że ulec
skasowaniu po pewnym czasie. Je śli tak
si ę stanie, powtórz ca łą procedur ę
zaczynaj ąc od kroku 1.
Odczyt zarejestrowanych urządzeń
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® może
odczytać listę urządzeń zarejestrowanych
w systemie.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „List”
7. Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. Device A, device B,
device C)” (odczyt oznaczeń urządzeń
zarejestrowanych w zestawie
głośnomówiącym).

W czasie odczytywania żądanej
pozycji naciśnij krótko przycisk
wybierania głosowego i wypowiedz
jedno z poniższych poleceń
głosowych, aby zostało wykonane.
•„Select phone”: Wybranie
urządzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Select music player”: Wybranie
urządzenia (odtwarzacza audio) przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Edit”: Edycja urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Delete”: Usunięcie
zarejestrowanego urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urządzenia przy krótkim naciśnięciu
przycisku wybierania głosowego.
8. Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „No”
10. Zapytanie: „Returning to main
menu.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wybór urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth
®)
Jeżeli zostało sparowanych kilka
urządzeń, system Bluetooth
® podłączy to,
które zostało sparowane jako ostatnie.
Jeżeli chcesz domyślnie łączyć się
z innym sparowanym urządzeniem,
konieczne będzie dokonanie zmiany
parametrów połączenia. Zmieniony
porządek zaprogramowanych urządzeń
zostanie zapamiętany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyłączeniu zapłonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
phone”
5. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
music player”
5. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer odtwarz acza audio, który
chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego u rządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Po nawiązaniu po łączenia z wybranym
urz ądzeniem na wy świetlaczu pojawia
si ę symbol
lub .
•Niektóre urzą dzenia Bluetooth® audio
potrzebują określonego czasu, zanim
symbol
lub zostanie wy świetlony.
•Wybór urz ądzenia (odtwarzacza audio)
mo że być dokonany równie ż przy
pomocy przycisków sterowania na
panelu.
Usuwanie urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth
®)
Zarejestrowane urządzenia (telefony
komórkowe) można usunąć pojedynczo
lub zbiorowo.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
UWAGA
Zarejestrowane urz ądzenie (telefon
komórkowy) moż e być usuni ęty za
pomoc ą listy zarejestrowanych
urz ądzeń .
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Delete”
7. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C), or all. Which device
please?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer urządzenia do
usunięcia).
UWAGA
Powiedz „All”, aby usun ąć wszystkie
urz ądzenia (telefony komórkowe).
9. Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia). Is this
correct?”
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
11. Zapytanie: „Deleted”
Edytowanie zarejestrowanego
urządzenia (zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dostępny język*
Dostępne są języki rozpoznawania poleceń
głosowych: angielski, francuski,
hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Jeśli n astąpi zmiana języka,
wszystkie wskazówki wypowiadane są
w nowym wybranym języku i w takim też
należy wypowiadać polecenia głosowe.
UWAGA
•Po zmianie j ęzyka ustawienia zapisane
w pami ęci urzą dzenia s ą zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s ą
usuwane, ale ka żdy j ęzyk dysponuje
osobnym spisem telefonów. W zwi ązku
z tym wpisy wprowadzone w jednym
j ę zyku musz ą by ć ponownie
wprowadzone do spisu telefonów
w innym j ęzyku.
•Poni ższe czynno ści nale ży
przeprowadzi ć przed rozpocz ęciem
jazdy. Rzadziej u żywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj ą uwagę podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si ę dobrze
z dział aniem systemu.
(Metoda 1)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Language”
5. Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„French” (Powiedz nazwę żądanego
języka: „English”, „French”,
„Spanish”, „Italian”, „German”,
„Dutch” lub „Portuguese”).
UWAGA
Inny dost ępny j ęzyk mo że być wybrany
w bie żącym kroku, je śli wypowiesz
jego nazw ę w jego oryginalnym
brzmieniu.
7. Zapytanie: „French (żądany język)
selected. Is this correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
języku).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Metoda 2 )
1. Naciśnij krótko przycisk odbieraniapołączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„French” (Wypowiedz żądany język:
„English”, „French”, „Spanish”,
„Italian”, „German”, „Dutch” lub
„Portuguese”). (Zmień żądany język,
wypowiadając nazwę tego języka.)
UWAGA
Inny dost ępny ję zyk mo że być wybrany
w bie żącym kroku, je śli wypowiesz
jego nazw ę w jego oryginalnym
brzmieniu.
3. Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
5. Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
języku).
Ustawienia zabezpieczeń*
Jeśli zostało ustawione hasło, zestawu nie
można uruchomić bez wprowadzenia
hasła.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag ę,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
Ustawianie hasła
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system”.
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj 4-cyfrowe hasło,
„PCode”).
9. Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?”
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
11. Zapytanie: „Password is enabled.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-52*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Korzystanie z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® z hasłem
1. Naciśnij krótko przycisk odbieraniapołączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj ustawione hasło,
„PCode”).
4. Jeśli zostało wprowadzone poprawne hasło, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urządzenia) is
connected”.
Jeśli hasło nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasło) incorrect password, please try
again”.
Usuwanie hasła
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Password is disabled.”
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowią potwierdzenie treści
polecenia dla użytkownika przed
przejściem do dalszej części żądanej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
włączona, system odczytuje wcześniej
odebrane polecenie głosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przejściem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest włączona usłyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyłączona:
(np. „Calling John's device.”)
UWAGA
Jeśli funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy łączona, w razie nawi ązywania
połą czenia z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Confirmation prompts”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59