USB port MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wyposażenie wnętrza (Widok D)
①Pas bezpieczeństwa...... ....................................................................................... strona 2-27
② Dźwignia....................................................... ............................................. strona 2-16, 2-20
③ Zagłówek.............................................................................................................strona 2- 21
④ Zasilający port USB............................................ ............................................. strona 5-170
⑤ Blokada zabezpieczająca przed otwarciem drzwi przez dzieci..... ..................... strona 3-20
⑥ Schowek w podłokietniku................................................................................ strona 5-173
⑦ Włączniki ogrzewania fo teli.................................... ........................................... strona 2-23
⑧ Uchwyt na kubek.............................................................................................. strona 5-171
⑨ Tylny haczyk na ubrania. ..................................................................................strona 5-176
⑩ Tylne lampy punktowe........................................... .......................................... strona 5-164
⑪ Dźwignia otwierania i blokowania drzwi........................................................... strona 3-19
⑫ Konsola środkowa............................................................................................ strona 5-173
⑬ Port do podłączania u rządzeń zewnętrznych...................... ................................ strona 5-18
⑭ Gniazdo do podłączania akcesoriów.............................. .................................. strona 5-168
⑮ Przełącznik elektrycznego stero wania podnośnikiem szyby........ ...................... strona 3-47
⑯ Pojemnik na butelki............................................ .............................................. strona 5-172
⑰ Podłokietnik........................................................................................................ strona 2-2 0
⑱ Siedzenia tylne.................................................................................................... strona 2-16
⑲ Mocowania systemu ISOFIX..............................................................................strona 2-52
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kie rownicą po lewej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyposażenie wnętrza (Widok D)
①Konsola środkowa............................................................................................ strona 5-173
② Port do podłączania urządzeń zewnętrznych...................... ................................ strona 5-18
③ Gniazdo do podłączania akcesoriów................................................................ strona 5-168
④ Tylne lampy punktowe..................................................................................... strona 5-164
⑤ Dźwignia otwierania i blokow ania drzwi........................................................... strona 3-19
⑥ Przełącznik elektr ycznego sterowania podnośnikiem szyby........ ...................... strona 3-47
⑦ Tylny haczyk na ubrania...................................................................................strona 5-176
⑧ Pojemnik na butelki.......................................................................................... strona 5-172
⑨ Blokada zabezpieczająca przed otwarciem drzwi przez dzieci..... ..................... strona 3-20
⑩ Zasilający port USB......................................................................................... strona 5-170
⑪ Zagłówek.............................................................................................................strona 2- 21
⑫ Dźwignia....................................................................................................strona 2-16, 2-20
⑬ Pas bezpieczeństwa............................................................................................. strona 2-27
⑭ Mocowania systemu ISOFIX..............................................................................strona 2-52
⑮ Schowek w podłokietniku........................................ ........................................ strona 5-173
⑯ Włączniki ogrzewania foteli.................................... ........................................... strona 2-23
⑰ Uchwyt na kubek.............................................................................................. strona 5-171
⑱ Podłokietnik................................................... ..................................................... strona 2-20
⑲ Siedzenia tylne.................................................................................................... strona 2-16
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kierownicą po prawej stronie)
1-10Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Załącznik........................................ 5-150Co powinieneś wied zieć...........5-150Wyposażenie wnętrza....................5-164
Daszki przeciwsłoneczne......... 5-164
Oświetlenie wewnętrzne...........5-164
Gniazda akcesoriów................. 5-168
Zasilający port USB
*............... 5-170
Uchwyt na kubek..................... 5-171
Pojemnik na butelki................. 5-172
Schowki.................................... 5-172
Wyjmowana popielniczka
*....... 5-176
5-2*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pami ęci SD s łu ży tylko
i wy łącznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wk ładana jest do gniazda na kartę pamięci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Ty p A

Gniazdo AUX/Port USB
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
① Obsługa trybu AUX (Typ A) .................
............................................. strona 5-28
② Obsługa trybu USB (Typ A) ..................
............................................. strona 5-29
③ Obsługa trybu iPod (Typ A) ..................
............................................. strona 5-32
④ Obsługa trybu AUX (Typ B) .................
............................................. strona 5-94
⑤ Obsługa trybu USB (Typ B) ..................
............................................. strona 5-95
⑥ Obsługa trybu Apple CarPlay (Typ
B)....................................... strona 5-101
⑦ Obsługa trybu And roid Auto™ (Typ
B)....................................... strona 5-105
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawie\b zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może odwrócić
Twoj\b uwagę od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas postoju.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urz\bdzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilaj\bcego akcesoria do podł\bczania
przenośnych urz\bdzeń audio mog\b
wyst\bpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występuj\b zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilaj\bcego akcesoria
do podł\bczania urz\bdzeń audio).
UWAGA
•Tr y b t e n może nie być dostępny
w zale żno ści od przeno śnego urz ądzenia
audio, które ma by ć podłą czone.
•Przed u życiem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si ę z instrukcj ą obs ługi
podłą czanego urzą dzenia.
•Do podłączenia urz ądzenia
zewn ętrznego audio do gniazda AUX
u żywaj dost ępnych w sprzeda ży wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u życiem gniazda AUX
zapoznaj si ę z zaleceniami producenta,
dotycz ącymi sposobu podłą czenia
urz ądzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
d łu ższy czas, gdy silnik jest wy łączony
lub pracuje na biegu ja łowym.
•Podczas pod łączania urz ądzenia do
zewn ętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zale żnoś ci od urz ądzenia moż esz
us łyszeć szumy. Je śli urzą dzenie jest
podłą czone do gniazda zasilaj ącego
akcesoria w samochodzie, szumy mo żna
ograniczy ć poprzez od łączenie
urz ądzenia.
Obsługa portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USBGniazdo AUX
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu USB.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcieUSB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz przewód urządzenia zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zapl\btany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu i
przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podł\bczonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostro żnie wtyczk ę do gniazda
AUX/portu USB.
•Wk ładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa ć si ę prostopadle do
p łaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wk ładaj lub wyjmuj wtyczk ę, trzymaj ąc
j ą za obudowę .
•(Typ B)
W przypadku korzystania z funkcji
Apple CarPlay i Android Auto™ u żywaj
portu USB z oznaczeniem
.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-20
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk
wyboru
kolejnego
folderu
Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzenia Wyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk
wyboru
poprzedniego
utworu/
przewijania
w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urządzenia
mogą nie być obsługiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB
i rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urzą dzenia, na przykł ad
smartfony, mog ą wymaga ć zmiany
ustawienia, aby moż liwe było działanie
trybu USB.
•Gdy urz ądzenie USB nie jest
podłą czone, nie nast ąpi prze łączenie na
tryb USB.
•Je śli w urz ądzeniu USB nie ma żadnych
mo żliwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawarto ści).
•Odtwarzanie ście żek z urz ądzenia USB
odbywa si ę w porz ądku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj ące
plików MP3/WMA/AAC s ą pomijane.
•Podczas dzia łania trybu USB nie wyjmuj
urz ądzenia USB z portu. Mo żesz w ten
sposób spowodowa ć uszkodzenie
danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tył
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-29
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Podczas połączenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz ądzeniach audio
Bluetooth
® jest wy ższe ni ż zwykle.
•Jeś li podczas odtwarzania muzyki
z pod łączonego urz ądzenia Bluetooth
®
podłą czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast ępuje
przerwanie po łączenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemo żliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz ądzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz ądzenia pod łączonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależ ności od urz ądzenia audio
Bluetooth
® system mo że nie dzia ła ć
prawid łowo.
Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia audio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio
w samochodzie, włącz tryb Bluetooth
®
audio. Każde przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogło być użyte.
Patrz „Przygotowanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-39.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka s ystemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urządzenia Bluetooth® audio
potrzebuj ą okre ślonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy świetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów (
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
•Je śli nie nast ąpi odtwarzanie nagra ń
z przeno śnego urz ądzenia Bluetooth
®
audio, naci śnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
•W przypadku nadej ścia rozmowy
telefonicznej na telefon pod łączony do
zestawu g ło śnomówi ącego w trakcie
odtwarzania nagra ń z przenoś nego
urz ądzenia audio Bluetooth
® audio,
odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie nagra ń z urz ądzenia
przenoś nego Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zako ńczeniu rozmowy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Apple CarPlay należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Apple CarPlay w sposób odpowiedzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy i
zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Apple CarPlay dostarcza firma Apple. Korzystanie z tej aplikacji mo żliwe jest po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki korzystania z Apple CarPlay, które stanowi ą
cz ęść warunków u żywania oprogramowania iOS Apple.
•Podczas korzystania z Apple CarPlay dane dotycz ące lokalizacji, pr ędkoś ci oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego iPhone'a. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Apple.
Przełączanie na Apple CarPlay
Podłącz iPhone'a, wkładając wtyczkę oryginalnego przewodu Apple do portu USB z
oznaczeniem
.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Je śli prze łączysz swoje po łączenie iPhone'a z trybu Bluetooth® na port USB samochodu,
system prze łączy się na Apple CarPlay. Aplikacje, z których korzysta łe ś poprzez
Bluetooth
®, mog ą by ć nadal uż ywane. Jednak funkcje aplikacji dost ępne w ramach
połą czenia Bluetooth
® oraz te dost ępne w Apple CarPlay mog ą by ć ró żne.
•Je śli iPhone zostanie pod łączony do portu USB bez oznaczenia , system bę dzie działa ć
w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu Apple CarPlay:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu Ap ple CarPlay na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak zakończyć działanie Apple CarPlay:
Aby zakończyć działanie Apple CarPlay, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu Apple od
portu USB i odłącz iPhone'a od przewodu.
UWAGA
Je śli przewód zostanie od łączony od portu USB w trakcie odtwarzania muzyki przy u życiu
Apple CarPlay, wybór źródł a audio b ędzie ju ż niemo żliwy i system audio samochodu
zostanie wyciszony.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59