USB port MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

W ZAKRESIE, NA JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, W ŻADNYM WYPADKU MAZDA LUB
JEJ ODDZIAŁY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB LUB
JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZY PADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE , W
TYM, MIĘDZY INNYMI, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB
UTRATĄ DANYCH, NIEPRZEKAZANIEM LUB NIEODEBRANIEM JAKICHKOLWIEK DANYCH,
PRZERWANIEM DZIAŁALNOŚCI, LUB JAKIEK OLWIEK INNE SZKODY BĄDŹ STRATY
HANDLOWE WYNIKAJĄCE Z LUB POWIĄZANE Z APLIKACJĄ, UŻYTKOWANIEM JEJ LUB
BRAKIEM MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z NIEJ BĄ DŹ Z INFORMACJI O NIEJ, PRZEZ CIEBIE.
 Podczas korzystania z Android Auto™ należy unikać rozpraszania się i korzystać z
Android Auto™ w sposób odpowi edzialny. Należy mieć pełn\b świadomość warunków jazdy
i zawsze przestrzegać przepisów drogowych.
UWAGA
•Android Auto™ dostarcza firma Google. Korzystanie z tego systemu jest mo żliwe po
udzieleniu przez Ciebie zgody na warunki u żytkowania Android Auto™.
•Podczas korzystania z Android Auto™ dane dotycz ące lokalizacji, prę dkości oraz inne
dane dotyczą ce samochodu s ą przekazywane do Twojego smartfona. Wi ęcej informacji
mo żna uzyskać w Polityce prywatno ści firmy Google.
Jak korzystać z trybu Android Auto™
Włóż wtyczkę oryginalnego przew odu smartfona z systemem Android ™ do portu USB
oznaczonego ikoną
, aby podłączyć smartfona.
Patrz rozdział „Obsługa portu USB/gniazda AUX” na stronie 5-19.
UWAGA
•Gdy smartfon z systemem Android™ z aktywnym po łączeniem Bluetooth® zostaje
podłą czony do portu USB samochodu, Bluetooth
® jest wykorzystywany przez
Android Auto™ i system prze łącza si ę na tryb Android Auto™.
•Je śli smartfon z systemem Android™ zostaje pod łączony do portu USB bez ikony ,
system dzia ła w trybie USB.
Wyświetlanie ekranu trybu Android Auto™:
Zastosuj jedną z poniższych metod w celu wyświetlenia ekranu An droid Auto™ na
wyświetlaczu środkowym:
•Wybierz na ekranie głównym i wybierz na ekranie Aplikacje.
•Wybierz na ekranie głównym.
•Naciśnij i przytrzymaj na panelu sterowania.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ElementMetoda obsługi
Wyświetlanie ekranu mapy Gdy w Android Auto™ wyświetlana jest mapa oraz podawa‐
ne są wskazówki dotyczące trasy
lub wyświetlany jest ekran
inny niż ekran mapy, naciśnij
na panelu sterowania
HMI, aby wyświetlić ekran mapy systemu Android Auto™.
Powrót do ekranu Mazda Connect Naciśnij i przytrzymaj
na panelu sterowania HMI.
*1 Funkcji rozpoznawania głosowego systemu Mazda Connect nie możn a używać, gdy podłączony jest system
Android Auto™.
Jak zakończyć działanie Android Auto™:
Aby zakończyć działanie trybu Andr oid Auto™, odłącz wtyczkę oryginalnego przewodu
smartfona z systemem Android™ od portu USB lub odłącz smartfona z systemem
Android™ od przewodu.
Gdy nie można podłączyć Android Auto™:
Gdy na ekranie pojawia się komunikat „Mobile Device Error” (Błą d urządzenia
mobilnego) i nie można podłączyć systemu Android Auto™:
Błąd Urządzenia Mobilnego
Połączenie Bluetooth nieudane.
Kiedy będzie to bezpieczne zatrzymaj
samochód, rozłącz połączenie Bluetooth i ponownie podłącz przewód USB.
OK
Upewnij się, że smartfon z syst emem Android™ jest kompatybilny z systemem
Android Auto™.
Zanim ponownie spróbujesz podłączyć swojego smartfona z systeme m Android™ do
przewodu, wykonaj ponownie sparowanie urządzenia poprzez Bluetooth
®.
Gdy nie można zmienić ustawienia połączenia systemu Android Auto™:
W zależności od posiadanego smartfona z systemem Android™ połąc zenie może znajdować
się wyłącznie w trybie ładowania, kiedy podłączony jest przewód USB.
W takiej sytuacji wyłącz ustawienie połączenia z systemem Andro id Auto™, a następnie
włącz je ponownie, gdy urządzenie będzie podłączone do portu USB.
Ustawienie połączenia można zmienić na połączenie z systemem An droid Auto™ w
zakładce
Urządzenia na ekranie „Ustawienia” (strona 5-139).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja A2DPAV R C P
Wersja 1.0 Wersja
1.3 Wersja
1.4
Powtarzanie — — W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia
Odtwarzanie
losowe ——W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia
Skanowanie — — W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia
Następny/
poprzedni
folder ——— W za‐
leżnoś‐ ci od
urzą‐
dzenia
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
•Podczas połą czenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz ądzeniach audio
Bluetooth
® jest wy ższe ni ż zwykle.
•Je śli podczas odtwarzania muzyki
z podłą czonego urz ądzenia Bluetooth
®
podłą czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast ępuje
przerwanie po łączenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemo żliwe jest
odtwarzanie w tym sa mym czasie muzyki
z urzą dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urzą dzenia pod łączonego przez port
USB w samochodzie.
•W przypadku podłą czenia urządzenia
obsł uguj ącego AVRCP w wersji 1.6 lub
wy ższej informacje o utworze mog ą nie
by ć wy świetlane prawid łowo.
•W zale żno ści od urzą dzenia audio
Bluetooth
® system mo że nie dzia ła ć
prawidł owo.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rozwiązywanie problemów
Problemy związane z obsługą Apple CarPlay
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Apple CarPlay nie może się urucho‐
mić, mimo iż do portu USB podłą‐
czony jest oryginalny kabel Apple, z
drugiej strony podłączony do moje‐
go iPhone'a. Użyłeś niewłaściwego portu USB.
Aby uruchomić Apple CarPlay, użyj
portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego iPhone’a do
portu USB wyświetlany jest komu‐
nikat o błędzie: „Błąd urządzenia
mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim iPhonem.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym Apple CarPlay. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Apple CarPlay.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
Niesatysfakcjonujące rozpoznawa‐
nie głosu przez funkcję Siri lub nie‐
prawidłowe polecenia bądź nazwy
w kontaktach. Istnieje wiele możliwych przyczyn
takiej sytuacji, między innymi:
1. Niedostateczna łączność z sie‐
cią
2. Hałas z nawierzchni drogowej/ dźwięk podmuchu powietrza z
układu klimatyzacji
3. Nieprawidłowe ustawienie ję‐ zyka w iPhonie 1. Użyj pokrętła sterującego, aby
ukończyć to zad anie lub pocze‐
kaj, aż łączność z siecią będzie
satysfakcjonująca, zanim po‐
nownie skorzystasz z Siri.
2. W celu zapewnienia lepszego rozpoznawania głosu należy
mówić głośno i wyraźnie.
3. Upewnij się, że język iPhone’a jest ustawiony prawidłowo
(Przykład: angielski brytyjski
vs angielski amerykański).
Jeśli w dalszym ciągu napotykasz na
trudności podczas korzystania z Siri,
wejdź na stronę oficjalnego wspar‐
cia Apple lub skontaktuj się z firmą
Apple.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy Bluetooth
® au‐
dio i Apple CarPlay. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth®. Poziom głośności w
niektórych urząd zeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Problemy związane z obsługą Android Auto™
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Tryb Android Auto™ nie może się
uruchomić, mimo iż do portu USB
podłączony jest oryginalny kabel
zgodny z urządzeniami z systemem
Android™, z drugiej strony podłą‐
czony do mojego smartfona z syste‐
mem Android™. Nie pobrałeś na swojego smartfona
z systemem Android™ aplikacji
Android Auto™.
Aby użyć aplikacji Android Auto™
w swoim samochodzie, w używa‐
nym smartfonie z systemem
Android™ musisz posiadać aplika‐
cję Android Auto™. Pobierz aplika‐
cję Android Auto™ z Google sto‐
re™.
Użyłeś niewłaściwego portu USB. Aby uruchomić Android Auto™,
użyj portu USB z oznaczeniem
.
Po podłączeniu mojego smartfona z
systemem Android™ do portu USB
wyświetlany jest komunikat o błę‐
dzie: „Błąd urządzenia mobilnego”. Wystąpiły błędy w komunikacji po‐
między systemem audio w samo‐
chodzie i Twoim smartfonem z sys‐
temem Android™.
Odłącz kabel od portu USB i pod‐
łącz go ponownie.
Twój smartfon z systemem
Android™ nie może zostać sparo‐
wany, ponieważ inne urządzenie jest
podłączone poprzez Bluetooth
®. Odłącz inne urządzenie Bluetooth
®,
odłącz kabel smartfona z systemem
Android™ od portu USB i podłącz
go ponownie.
Ikona aplikacji, której zamierzam
użyć, nie jest wyświetlana na ekra‐
nie głównym trybu Android Auto™. Na ekranie wyświetlane są wyłącz‐
nie aplikacje kompatybilne
z Android Auto™.
Skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
•Rozpoznawanie głosowe jest nie‐
satysfakcjonujące lub nieprawid‐
łowe.
•Funkcja rozpoznawania głosowe‐
go reaguje powoli lub nie działa. ―Jeśli napotykasz na trudności z ko‐
rzystaniem z funkcji rozpoznawania
głosowego, wejdź na stronę oficjal‐
nego wsparcia w zakresie
Android Auto™ lub skontaktuj się z
Google™.
Zauważa się różnicę w głośności
dźwięku pomiędzy
Bluetooth
® audio i Android Auto™. ―Sprawdź poziom głośności dźwięku
w urządzeniu podłączonym przez
Bluetooth
®. Poziom głośności w
niektórych urządzeniach podłączo‐
nych przez Bluetooth
® można usta‐
wić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Wyjmuj urz\bdzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urz\bdzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewn\btrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urz\bdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
 Jeśli dane zapisane w urz\bdzeniu iPod
zostan\b utracone, podczas gdy jest ono
podł\bczone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
 W przypadku pogorszenia stanu baterii
urz\bdzenia iPod, po podł\bczeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
 Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urz\bdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
 Więcej informacji dotycz\bcych obsługi
urz\bdzenia iPod możesz znaleźć
w doł\bczonej do niego instrukcji.
 Przy podł\bczaniu urz\bdzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s\b za pomoc\b systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie moż na wyświetla ć
obrazów, czy filmów dost ępnych na
urz ądzeniu iPod.
Zgody i wyłączenia
odpowiedzialności dotyczące
Apple CarPlay
To urządzenie jest kompatybilne z
systemem Apple CarPlay, który pozwala
na obsługę iPhone'a przy użyciu systemu
audio w samochodzie.
∗ iPhone, Siri i Apple Music to znaki
towarowe firmy Apple Inc.
zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
∗ Apple CarPlay to znak towarowy firmy
Apple Inc.
∗ iOS to znak towarowy lub
zarejestrowany znak towarowy firmy
Cisco w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach, a korzystanie z niego
podlega licencji.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji jego oprogramowania może ono nie
być kompatybilne.
PRZESTROGA
Ze względów bezpieczeństwa nie obsługuj
swojego iPhone’a podczas jazdy.
 Odł\bcz iPhone’a, je śli go nie używasz.
Jeśli urz\bdzenie zostanie pozostawione
w samochodzie, może ulec uszkodzeniu
lub stan jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury lub
wilgotności.
 Jeśli stan baterii iPhone’a ulegnie
pogorszeniu,to może okazać się
niemożliwe naładowanie jej lub dźwięk
może nie być odtwarzany, nawet jeśli
urz\bdzenie będzie podł\bczone do
systemu audio w samochodzie.
 Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcje dla użytkowników iPhone’ów.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasilający port USB*
Zasilające porty USB mogą być używane
niezależnie od tego, czy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyłącznie z urządzeń USB,
które mają maksymalny pobór mocy
wynoszący 10,5 W (DC 5 V; 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia zasilaj\bcych
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
 Nie używaj urz\bdzeń USB o poborze
mocy przekraczaj\bcym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
 Zamykaj pokrywę, gdy zasilaj\bcy port
USB nie jest używany, aby unikn\bć
przedostania się do wewn\btrz obcych
przedmiotów i płynów.
 Prawidłowo podł\bczaj zł\bcze USB do
portów zasilaj\bcych USB.
UWAGA
•Zasilaj ące porty USB zaprojektowano
wy łącznie do ł adowania urz ądze ń i nie
mo żna z nich korzysta ć w celu
nawi ązania po łączenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilają cych portów USB
przez d łu ższy czas, gdy silnik jest
wy łączony lub pracuje na biegu
ja łowym.
Jak podłączać
Wycięcie w konsoli podłokietnika może
być wykorzystywany do przełożenia kabla
urządzenia do schowka, aby podłączyć go
do zasilających portów USB.
1. Otwórz pokrywę.
2. Przełóż kabel przez wycięcie w konsoli podłokietnika i włóż złącze
USB do portu zasilającego USB.
Złącze
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-170*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWA R T O Ś Ć P R Ą ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
1 P.SEAT D 30 A Fotel z regulacją elektryczną
2 P.WINDOW3 30 A Szyby sterowane elektrycznie
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Szyby sterowane elektrycznie
5 ESCL 15 A Elektryczna blokada kierownicy
6 D.LOCK 25 A Zamki sterowane elektrycznie
7 SEAT WARM 20 A
Ogrzewanie foteli
*
8 SUNROOF 10 A
Dach otwierany*
9 F.OUTLET 15 A Gniazda akcesoriów
10 MIRROR 7,5 A Lusterka sterowane elektrycznie
11 R.OUTLET1 15 A
Gniazda akcesoriów
*
12 SCR3 15 A
System sterowania silnika*
13 SCR4 15 A
System sterowania silnika*
14 R.OUTLET2 15 A Gniazda akcesoriów
15 USB 7,5 A
Zasilający port USB
*
16 PLG 20 A
Elektrycznie sterowana pokrywa bagażnika*
17 M.DEF 7,5 A
Ogrzewanie lusterek*
18 R.SEAT W 20 A
Ogrzewanie siedzeń*
19 ― ― ―
20 AT IND 7,5 AWskaźnik włączonego bieg
u (Automatyczna skrzynia
biegów)
*
21 P.SEAT P 30 A
Fotel z regulacją elektryczną*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Samochody z turbodoładowaniem
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-68
Zamki drzwi...................................... 3-11
Zapłon
Włącznik........................................ 4-4
Zasady holowania............................. 7-40
Zasilający port USB........................ 5-170
Zasłona przeciwsłoneczn a.................3-53
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
AUX.............................................5-28
Bluetooth®.................................. 5-36
Radio............................................5-25
Radio (RDS)................................ 5-25
Rozpoznawanie głosowe............. 5-65
Rozwiązywanie problemów........ 5-69
Tryb iPod..................................... 5-32
USB............................................. 5-29
Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku........................................5-22
Wyświetlane błędy...................... 5-35
Zegar............................................ 5-24
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplikacje....................................5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku........................................5-79
Odtwarzacz płyt CD.................... 5-87
Odtwarzacz płyt DVD................. 5-91
Radio............................................5-82
Radio (RDS)................................ 5-82
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-85
Rozpoznawanie głosu................ 5-136
Rozwiązywanie problemów...... 5-143
USB............................................. 5-95Ustawienia................................. 5-139
Zestaw liczników i w skaźników....... 4-24
Zestaw wskaźników.......................... 4-24 Zestaw wskaźników (Typ A)....... 4-25
Zestaw wskaźników (Typ B)....... 4-45
Zestaw wskaźników (Typ C)....... 4-65
Zestaw wskaźników (Typ A)............ 4-25
Alarm prędkości samochodu....... 4-35
Chwilowe zużycie paliwa............4-33
Licznik przebiegu........................ 4-29
Licznik przebiegu okresowego.... 4-29
Monitor obsługi okresowej..........4-34
Obrotomierz................................. 4-25
Ostrzeżenie (Komunikat na
wyświetlaczu).............................. 4-37
Ostrzeżenie/lampki
ostrzegawcze................................4-38
Podświetlenie zestawu
wskaźników................................. 4-31
Prędkościomierz..... ..................... 4-25
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku.............. 4-33
Przycisk wyboru jednostki
prędkości......................................4-32
Średnie zużycie pali wa................ 4-33
Wskazania/Lampki
sygnalizacyjne........ ..................... 4-41
Wskazanie aktywnego tempomatu
(MRCC)....................................... 4-36
Wskazanie prędkości samochodu
ustawionej w tempomacie........... 4-36
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)................. 4-35
Wskazanie systemu rozpoznawania
odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)...........................4-36
Wskazanie systemu wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)....................................... 4-35
10-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59