radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Radarérzékelő (első)*
A jármű radarérzékelővel (első) van felszerelve.
Az alábbi rendszerek is használják a radarérzékelőt (első).
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval)
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS)
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
A radarérzékelő (első) rádióhullámokat bocsát ki, majd érzékeli az elöl haladó járműről
vagy útakadályról viss zaverődő hullámokat.
A radarérzékelő (első) az autó orrán található embléma mögött foglal helyet.
Radarérzékelő (első)
Ha a „Front radar blocked” (Első radar eltakarva) üzenet jeleni k meg a műszercsoport
többfunkciós kijelzőjén, tisztítsa meg a radarérzékelő (első) k örnyezetét.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-272*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A következő körülmények között
el őfordulhat, hogy a radarérzékel ő
(els ő) nem észleli megfelel ően az elöl
haladó járm űveket vagy akadályokat,
és egyik rendszer sem fog megfelel ően
m űködni.
•Vannak olyan járm űvek, amelyek
hátsó felülete nem veri vissza
megfelel ően a rádióhullámokat. Ilyen
lehet pl. az üres utánfutó, a
m űanyagplatós teherautó, a m űanyag
hátsó lökhárítóval rendelkez ő járm ű
vagy egy legömbölyített alakú járm ű.
•Alacsony építés ű elöl haladó járm ű,
amely kisebb felületen veri vissza a
rádióhullámokat.
•A láthatóságot csökkentheti, ha az
elöl haladó járm ű vizet, havat vagy
port hord fel a gumiabroncsairól a
szélvéd őre.
•Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal
van telerakva, vagy a hátsó
utasülések foglaltak.
•Az autó elején található emblémát
jég, hó vagy por lepte be.
•Zord id őjárás esetén, mint pl. es ő, hó
vagy homokviharok.
•Ha olyan létesítmények vagy tárgyak
közelében halad el, amelyek er ős
rádióhullámokat bocsátanak ki.
•A következ ő feltételek mellett
el őfordulhat, hogy a radarérzékel ő
(els ő) nem tudja érzékelni az el őtte
található járm űveket vagy akadályokat.
•Egy kanyar elején és végén.
•Kanyargós úton.
•Olyan úton, ahol útépítés vagy
útlezárás miatt keskenyebbek a
forgalmi sávok.
•Az elöl haladó járm ű a radarérzékel ő
holtterében halad.
•Az elöl haladó járm ű egy balesetb ől
vagy m űszaki hibából kifolyólag
szokatlanul halad.
•Egymást követ ő bukkanókból álló
úton.
•Ha rossz utakon vagy földutakon
vezet.
•Ha az Ön járm űve és az elöl haladó
járm ű közötti távolság különösen
kicsi.
•Ha egy járm ű hirtelen kerül közel, pl.
bevág az Ön sávjába.
•A rendszer hibás mű ködését
megel őzend ő mindig az elő írt méretű,
az el őírt gyártótól származó,
márkanev ű és mintázatú abroncsokat
használjon mind a 4 keréken. Továbbá
ne használjon számottev ően eltér ő
kopási tulajdonságokkal rendelkez ő
vagy számottev ően eltér ő guminyomású
abroncsokat ugyanazon a járm űvön (az
ideiglenes pótkereket is beleértve).
•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony, elő fordulhat, hogy a rendszer
nem m űködik megfelel ően.
•Ha olyan utakon vezet, amelyeken kicsi
a forgalom és kevés a radarérzékel ő
(els ő) által észlelhet ő elöl haladó járm ű
vagy útakadály, a kijelz őn egy rövid
id őre megjelenhet a „Front radar
blocked” (Elüls ő radar eltakarva)
üzenet, de ez nem jelez hibás m űködést.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A radarérzékelőkre vonatkoznak az
ország rádióhullámokat kibocsátó
eszközökre vonatkozó el őírásai,
amelyben a járm űvet vezetik. Ha a
járm űvel külföldre megy, szükség lehet
az ország engedélyére, ahol a járm űvet
használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-275
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Radarérzékelők (hátsó)*
A jármű radarérzékelőkkel (hátsó) van felszerelve. Az alábbi rendszerek is használják a
radarérzékelőket (hátsó).
•Holttérfigyelő (BSM)
•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
A radarérzékelők (hátsó) rádióhullámokat bocsátanak ki, majd ér zékelik a hátulról közeledő
járműről vagy útakadályról visszaverődő hullámokat.
Radarérzékelők (hátsó)
A radarérzékelők (hátsó) a hátsó lökhárító belsejébe vannak bes zerelve, egy-egy a bal és a
jobb oldalon.
A lökhárítónak a radarérzékelők (hátsó) körüli területét mindig tartsa tisztán, hogy a
radarérzékelők (hátsó) megfelelően működjenek. Ne helyezzen oda semmit, például
matricákat sem.
Lásd a Külső ápolás c. részt, 6-69. oldal.
VIGYÁZAT
Ha a hátsó lökhárító erős ütést kap, előfor dulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően
működni. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-276*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A radarérzékelők (hátsó) érzékelési képességének korlátai vannak. A következő esetekben
az érzékelési képesség csökkenhet, és el őfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelel ően
m űködni.
•A hátsó lökhárító a radarérzékel ők (hátsó) közelében deformálódott.
•A hátsó lökhárítón a radarérzékel őkhöz (hátsó) hó, jég, vagy sár tapad.
•Rossz id őjárási körülmények között, pl. es őben, ködben vagy hóban.
•A következ ő körülmények között a radarérzékel ők (hátsó) nem, vagy nehezen észlelik a
céltárgyakat.
•Álló tárgyak vannak az úton vagy az út mentén, például kisméret ű, kétkerek ű járm űvek,
kerékpárok, gyalogosok, állatok vagy bevásárlókocsik.
•Egy járm ű alakja olyan, hogy nem veri vissza a radarhullámokat, pl. alacsony építés ű
üres trélerek vagy sportkocsik.
•A gyárból kikerül ő járm űvekben a radarérzékel ők (hátsó) iránya mindig terhelt járm űhöz
van beállítva, hogy a radarérzékel ők (hátsó) a megfelelő módon érzékelhessék a közeled ő
járm űveket. Ha a radarérzékel ők (hátsó) iránya bizonyos okok miatt megváltozott,
vizsgáltassa meg a járm űvet egy szakm űhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A radarérzékel ők (hátsó) cseréjéhez vagy javításához, vagy a lökhárító javításához,
festéséhez vagy cseréjéhez forduljon szakmű helyhez. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Kapcsolja ki a rendszert utánfutó vont atásakor, vagy valamilyen kiegészítő, például
kerékpártartó felszerelésekor a járm ű hátuljára. Ellenkező esetben a radar által
kibocsátott rádióhullámok blokkolása miatt a rendszer nem fog normális módon m űködni.
•A radarérzékel őkre vonatkoznak az ország rádióhullámokat kibocsátó eszközökre
vonatkozó elő írásai, amelyben a járm űvet vezetik. Ha a jármű vel külföldre megy, szükség
lehet az ország engedélyére, ahol a járm űvet használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer*
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer (TPMS) mindegyik kerék levegőnyomását figyeli.
Ha a levegőnyomás egy vagy több gumiabroncsban túl alacsony, a rendszer a
műszercsoportban található figyelmeztető lámpa bekapcsolásával és egy sípoló
hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt.
Lásd a Kapcsolatfelvétel a hivatalos Mazda márkaszervizzel, val amint a Jármű
átvizsgáltatása című részt a(z) 7-46 oldalon.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című részt a 7-55. oldalon.
Lásd a Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető hangjelzés c. részt, 7 -68. oldal.

A kerekeken található gumiabroncsnyomás-érzékelők rádiójeleken át küldik a
nyomásadatokat a gépkocsi vevőegységének.
Gumiabroncsnyomás-érzékelők
MEGJEGYZÉS
Ha a környezeti h őmérséklet az évszakváltozás miatt csökken, a gumiabroncsok
h őmérséklete is csökken, a gumiabroncsok hő mérsékletével együtt pedig a belső nyomás is
csökken. A TPMS rendszer figyelmeztet ő lámpája ilyenkor gyakrabban jelezhet. Elindulás
el őtt szemrevételezéssel vizsgálja meg a gumiabroncsokat, és ellen őrizze havonta a nyomást
gumiabroncsnyomás-mér ővel. A gumiabroncsnyomás ellen őrzésére digitális
gumiabroncsnyomás-mér ő m űszert javaslunk.

A TPMS rendszer nem mentesíti Önt a gumiabroncsok nyomásának és állapotának
rendszeres ellenőrzése alól.
Vezetés közben
Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer
4-286*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Rendszerhiba aktiválódása
Ha a figyelmeztető lámpa villog, az a
rendszer hibájára utalhat. Vigye a
gépkocsit egy hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Az alábbi esetekben aktiválódhat
rendszerhiba:
•Ha a gépkocsi közelében a
gumiabroncsnyomás-figyelő rendszerrel
azonos frekvencián üzemelő berendezés
vagy eszköz található.
•Ha a műszerfal közelében fémet
tartalmazó készülék, például nem gyári
navigációs rendszer került elhelyezésre,
az blokkolhatja a
gumiabroncsnyomás-figyelő érzékelőtől
a vevőegységhez érkező rádiójeleket.
•Ha az alábbi berendezések valamelyike
üzemel a gépkocsiban, az zavarhatja a
rendszer vevőegységét.
•Digitális berendezés, például személyi
számítógép.
•Áramátalakító, például DC-AC
(egyenáram-váltóáram) konverter.
•Ha nagy mennyiségű hó vagy jég tapad
a gépkocsihoz, különösen a kerekek
környékén.
•Ha a gumiabroncsnyomás-érzékelők
eleme lemerült.
•Ha gumiabroncsnyomás-érzékelő
nélküli kerék lett felszerelve.
•Acélszövettel megerősített oldalfalú
gumiabroncsok használatakor.
•Hólánc használatakor.
Gumiabroncsok és kerekek
VIGYÁZAT
A gumiabroncsnyomás ellenőrzése vagy
beállítása során ne fejtsen ki nagy erőt a
kerékegységen található szelepre. A
szelepszár részegység károsodhat.
Gumiabroncsok és kerekek cseréje
Gumiabroncs vagy kerékcsere esetén,
például téli gumiabroncsok fel- vagy
leszerelésekor a TPMS rendszerrel az
alábbi eljárással ismertethető fel a
gumiabroncsnyomás-érzékelő egyedi
azonosító jelkódja.
MEGJEGYZÉS
Mindegyik gumiabroncsnyomás-érzékelő
egyedi azonosító jelkóddal rendelkezik. A
m űködéshez a jelkódot regisztrálni kell a
TPMS rendszerben. Ennek legegyszer űbb
módja, ha hivatalos Mazda
márkaszervizzel végezteti a gumiabroncs
cseréjét és az azonosító jelkód
regisztrálását.
Ha a gumiabroncsokat hivatalos Mazda
márkaszervizzel cserélteti
Ha gépkocsija gumiabroncsait hivatalos
Mazda márkaszervizzel cserélteti, ott
elvégzik a gumiabroncsnyomás-érzékelők
azonosító jelkódjának regisztrálását is.

Ha a gumiabroncsokat házilag cseréli
Ha Ön vagy más cseréli a
gumiabroncsokat, az azonosító jelkód
TPMS rendszerben való regisztrálását is
elvégezheti.
Vezetés közben
Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Szélsőségesen forró vagy hideg id őjárási körülmények között.
•A járm űvet egyenetlen, lejt ős, vagy kavicsos, füves úton vezetik.
•Valamilyen ultrahangforrás van a járm ű közelében, például egy másik járm ű kürtje, egy
motorkerékpár motorhangja, egy nagyméret ű járm ű légfékhangja vagy egy másik járm ű
érzékelő je.
•A járművet s űrű es őben vagy vízfelcsapódást okozó környezetben vezetik.
•A járm űre kereskedelmi forgalomban kapható, rádiójelek vételére alkalmas antennarúd
vagy más típusú gépjárm űantenna van szerelve.
•A járm ű egy magas vagy szögletes járdaszegély felé halad.
•Túl közel van agy akadály az érzékel őhöz.
•A lökhárító alatt található akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer. A lökhárítónál
alacsonyabb vagy vékony akadályokat a rendszer kezdetben észleli, de kés őbb, ahogy a
járm ű közeledik hozzájuk, már nem.
•Az alábbi akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer:
•Huzalhoz vagy kötélhez hasonló tárgyak;
•Ultrahangot könnyen elnyel ő tárgyak, pl. a pamut vagy a hó;
•Szögletes tárgyak;
•Nagyon hosszú tárgyak, és a tetejüknél szélesebb tárgyak;
•Kicsi és rövid tárgyak.
•Mindig ellen őriztesse a rendszert szakm űhelyben, ha bármilyen ütés – akár csak kisebb
baleset – érte a lökhárítót. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha az érzékel ők helyzete megváltozott, nem észlelik az akadályokat.
•(Els ő érzékel ővel és els ő sarokérzékelő vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló ha ngjelzés nem hallható, vagy a visszajelző
lámpa nem világít a parkolóradar érzékel őinek bekapcsolt állapotában. Konzultáljon egy
szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Els ő érzékel ő és els ő sarokérzékelő nélkül)
A hangjelzés hiánya a rendszer hibájából is eredhet. Konzultáljon egy szakm űhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Els ő érzékel ővel és els ő sarokérzékelő vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a rendszer hibáját jelz ő sípoló hangjelzés hallható, és a
visszajelző lámpa villog. Konzultáljon egy szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás m űködését jelző sípoló hang esetleg nem hallható, ha a környezeti
h őmérséklet széls őségesen alacsony, vagy sár, jég, illetve hó tapadt az érzékel ő területére.
Távolítson el minden idegen anyagot az érzékelő környékéről.
•Vonóhorog felszerelése esetén konzultáljon egy szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5Az utastérben elérhető funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos belső szolgáltatások,
beleértve a klímaberende zést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer......... ........5-4
Tippek a használathoz.................. 5-4
A szellőzőnyílások
használata..................................... 5-5
Manuális típus.............................. 5-7
Teljesen automatikus típus..........5-11
A hangrendszer használata
előtt................................................... 5-16 Audio vezérlőkapcsoló............... 5-16
AUX-/USB-mód......................... 5-18
Antenna.......................................5-20
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]............................ 5-21Bekapcsolás/hangerő/hangfunkciók
vezérlése..................................... 5-21
Óra.............................................. 5-23
A rádió használata...................... 5-24
Az AUX mód használata............ 5-27
Az USB mód használata............. 5-28
Az iPod mód használata............. 5-31
Hibajelzések............................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Bluetooth
® előkészítés*.............. 5-38
Használható nyelvek
*................. 5-50
Biztonsági beállítások
*............... 5-51
Bluetooth
®-hangrendszer*..........5-53
Bluetooth
®-kihangosító*............ 5-56
Hangfelismerés
*......................... 5-65
A hangfelismerő rendszer tanuló
funkciója (a beszélő
regisztrálása)
*............................. 5-66
Hibaelhárítás
*............................. 5-70
*Egyes modelleken.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]........................... 5-74Alapvető műveletek.. .................. 5-74
Kezdőképernyő......... .................. 5-78
Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók
vezérlése..................................... 5-79
A rádió használata...................... 5-82
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*.............5-85
A CD-lejátszó használata
*.......... 5-87
A DVD-lejátszó használata
*....... 5-90
Az AUX mód használata............ 5-93
Az USB mód használata............. 5-94
Az Apple CarPlay használata... 5-100
Az Android Auto™ mód
használata................................. 5-104
Bluetooth
®................................ 5-109
Bluetooth
® előkészítés............. 5-112
Használható nyelvek
*............... 5-115
Bluetooth
®-hangrendszer......... 5-115
Az Aha™ használata................ 5-120
A Stitcher™ rádió használata... 5-124
Bluetooth
®-kihangosító............ 5-126
Hangfelismerés......................... 5-136
Beállítások................................ 5-139
Alkalmazások........................... 5-141
Hibaelhárítás............................. 5-142
Függelék......................................... 5-148
Hasznos tudnivalók.................. 5-148
Belső felszerelés............................. 5-161 Napellenzők.............................. 5-161
Belső világítás.......................... 5-161
Tartozékcsatlakozó aljzatok......5-165
USB-tápcsatlakozó
*..................5-167
Pohártartó................................. 5-168
Palacktartó................................ 5-169
Tárolórekeszek......................... 5-169
Kivehető hamutartó
*................ 5-173
5-2*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01