android auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]........................... 5-74Alapvető műveletek.. .................. 5-74
Kezdőképernyő......... .................. 5-78
Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók
vezérlése..................................... 5-79
A rádió használata...................... 5-82
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*.............5-85
A CD-lejátszó használata
*.......... 5-87
A DVD-lejátszó használata
*....... 5-90
Az AUX mód használata............ 5-93
Az USB mód használata............. 5-94
Az Apple CarPlay használata... 5-100
Az Android Auto™ mód
használata................................. 5-104
Bluetooth
®................................ 5-109
Bluetooth
® előkészítés............. 5-112
Használható nyelvek
*............... 5-115
Bluetooth
®-hangrendszer......... 5-115
Az Aha™ használata................ 5-120
A Stitcher™ rádió használata... 5-124
Bluetooth
®-kihangosító............ 5-126
Hangfelismerés......................... 5-136
Beállítások................................ 5-139
Alkalmazások........................... 5-141
Hibaelhárítás............................. 5-142
Függelék......................................... 5-148
Hasznos tudnivalók.................. 5-148
Belső felszerelés............................. 5-161 Napellenzők.............................. 5-161
Belső világítás.......................... 5-161
Tartozékcsatlakozó aljzatok......5-165
USB-tápcsatlakozó
*..................5-167
Pohártartó................................. 5-168
Palacktartó................................ 5-169
Tárolórekeszek......................... 5-169
Kivehető hamutartó
*................ 5-173
5-2*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

AUX-/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külső jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez ő gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB-port
Külső jackdugó
① Az AUX-mód használata (A
típus)..................................... 5-27. oldal
② Az USB-mód használata (A
típus)..................................... 5-28. oldal
③ Az iPod mód használata (A
típus)..................................... 5-31. oldal
④ Az AUX-mód használata (B
típus)..................................... 5-93. oldal
⑤ Az USB-mód használata („B”
típus)..................................... 5-94. oldal
⑥ Az Apple CarPlay használata („B”
típus).................................. 5-100. oldal
⑦ Az Android Auto mód használata („B”
típus).................................. 5-104. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezeté sről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer ha sználata előtt
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

2. Ha a külső jackdugó vagy az USB-portfedéllel rendelkezik, távolítsa el a
fedelet. (A típus)
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/ csatlakozóval ellátott kábelét a külső
jack aljzatba/USB-portra. Fektesse az
eszköz kábelét a konzolon kiképezett
vájatba, és úgy csatlakoztassa.
FIGYELMEZTETÉS
Figyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne
tekeredjen rá a sebességváltó karra
(manuális sebességváltó)/fokozatválasztó
karra (automata sebességváltó):
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra
(automata sebességvá ltó), az veszélyes
lehet, mivel akadályozhatja a jármű
irányítását, ami balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
Ha használja a külső jackdugót/
USB-portot, akkor ne tegyen rá semmit és
ne tegye ki erőhatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel ően a dugaszt küls ő
jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls ő jackdugóra/
USB-foglalatra mer őlegesen helyezze be
vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva helyezze
be vagy húzza ki.
•(B típus)
Az Apple CarPlay és az Android Auto™
funkciók használatához használja a
által jelzett USB-csatlakozót.
Antenna
A típus*
Az antenna a hátsó ablaküvegbe van
beépítve.
VIGYÁZAT
Amikor az antennával szerelt ablak belső
felületét mossa, akkor szappanos vízbe
mártott puha ruhával finoman törölje meg
az antennát.
Az üvegtisztító szerek károsíthatják az
antennát.
B típus
Antenna
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer ha sználata előtt
5-20*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Android Auto™ mód használata
Mi az Android Auto™?
Az Android Auto™ alkalmazás lehetővé teszi az Android™ rendszerű okostelefonok
használatát a jármű hangrendszerén keresztül. Az Android Auto™ funkciói, például a
telefonálás, az üzenetkezelés, a zenelejátszás és a térkép a jármű audiorendszerén keresztül
is használhatók.
VIGYÁZAT
 ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ ANDROID AUTO™ („AZ
ALKALMAZÁS”) HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATRA TÖRTÉNIK, ÉS HOGY A
KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, TELJESÍTMÉNYRE, PONTOSSÁGRA ÉS HATÁSFOKRA VONATKOZÓ
KOCKÁZATOKAT A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS
MÉRTÉKBEN ÖN VÁLLALJA, VALAMINT HOGY AZ ALKALMAZÁST ÉS AZ ALKALMAZÁS
INFORMÁCIÓIT ADOTT ÁLLAPOTBAN, REND ELKEZÉSRE ÁLLÁS SZERINT BIZTOSÍTJUK,
MINDEN HIBÁVAL EGYÜTT, BÁRMIFÉLE GARA NCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL. A MAZDA EZENNEL
LEMOND MINDEN GARANCIAVÁLLALÁSRÓL ÉS FELTÉTELRŐL AZ ALKALMAZÁSRA ÉS AZ
ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓAN, LEGYEN AZ KIFEJEZETT,
HALLGATÓLAGOS VAGY KÖTELEZŐ JELLEGŰ , IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT, ILLETVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ
MINŐSÉGRE, AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A CSENDES
FELHASZNÁLÓI ÉLMÉNYRE ÉS A HARMAD IK FELEK JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉNEK
ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ FELTÉTELEKET. PÉ LDÁUL, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A MAZDA
LEMOND A GARANCIAVÁLLALÁSRÓL AZ ALKALMAZÁS ÁLTAL KÍNÁLT ADATOK
PONTOSSÁGA TEKINTETÉBEN, ÍG Y A NAVIGÁCIÓ PONTOSSÁGA, A BECSÜLT UTAZÁSI IDŐ, A
SEBESSÉGKORLÁTOK, AZ ÚTÁLLAPOTOK, A HÍREK, AZ IDŐJÁRÁS, A FORGALMI ADATOK,
VALAMINT A GOOGLE, A GOOG LE PARTNEREI VAGY A HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT
EGYÉB TARTALMAK TEKINTETÉBEN. A MAZDA NEM VÁLLAL GARANCIÁT AZ
ALKALMAZÁSADATOK ELVESZTÉSÉVEL SZEMBEN, AMELY ADATVESZTESÉG BÁRMIKOR
BEKÖVETKEZHET. A MAZDA NEM VÁLLAL GA RANCIÁT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY AZ
ALKALMAZÁS VAGY BÁRMELY, RAJTUK KE RESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS MINDIG
RENDELKEZÉSRE ÁLL, VAGY HOGY BÁRMELY VAGY MINDEGYIK SZOLGÁLTATÁS
RENDELKEZÉSRE ÁLL BÁRMELY ADOTT IDŐBEN VAGY HELYEN. ELŐFORDULHAT PÉLDÁUL,
HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK ELŐZETES ÉRTE SÍTÉS NÉLKÜL FELFÜGGESZTÉSRE KERÜLNEK
VAGY MEGSZAKADNAK JAVÍTÁSI, KARBANTARTÁS I, BIZTONSÁGI JAVÍTÁSI, FRISSÍTÉSI STB.
CÉLOKBÓL; ELŐFORDULHAT, HOGY A SZOL GÁLTATÁSOK NEM ELÉRHETŐK AZ ADOTT
RÉGIÓBAN VAGY AZ ADOTT PONTON STB. EMELLETT ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A
HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT TECHNOLÓGIÁBAN VAGY AZ ÁLLAMI
SZABÁLYOZÁSOKBAN BEKÖVETKEZŐ VÁLTOZÁSOK ELAVULTTÁ, ILLETVE
HASZNÁLHATATLANNÁ TEHETIK A SZOLGÁLTATÁSOKAT, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSOKAT.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Android Auto™ re ndszert és menet közben figyeljen az útra.
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Android Auto™ rendszert a Google biztosítja, és használatával Ön elfogadja az
Android Auto™ felhasználási feltételeit.
•Az Android Auto™ használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön okostele fonjára. A további részleteket illetően tekintse
meg a Google Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az Android Auto™ mód használata
Az okostelefon csatlakoztatásához csatlakoztasson egy eredeti A ndroid™ rendszerű
okostelefonokhoz való csatlakozókábelt a
ikonnal jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor olyan Android™ rendszerű okostelefont csatlakoztat a járm ű
USB-csatlakozójához, amely csatlakoztatva van a Bluetooth
® funkción keresztül, akkor az
Android Auto™ rendszer átveszi a Bluetooth
® használatát és a rendszer átvált
Android Auto™ módra.
•Ha az Android™ rendszer ű okostelefont olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely
mellett nincs feltüntetve a
ikon, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Android Auto™ mód képernyő megjelenítése
Az Android Auto™ mód képernyője az alábbi módszerek bármelyikév el megjeleníthető a
központi kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a gombot a vezérlőkapcsolón.
Az Android Auto™ mód kezdőképernyője
MEGJEGYZÉS
Az Android Auto™ kezd őképerny őjén megjelen ő adatok a felhasználási feltételekt ől,
valamint a csatlakoztatott Androi d™ okostelefon verziójától függően eltér őek lehetnek.
Sz. Ikon Magyarázat
－A korábban használt alkalmazás m
egjelenítése. A megjelenített tartalom az
elindított alkalmazástól és annak állapotától függ.
Váltás a térkép alkalmazásra.
Váltás telefonálás módra.
Az Android Auto™ kezdőképer nyőjének megjelenítése.
Váltás a Zene alkalmazásra.
Váltás a Mazda Connect kezdőképernyőre.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Praktikus módszerek az Android Auto™ mód használatára
TételA használat módja
Vezérlés hangvezérléssel
*1
A hangfelismerés és az Android Auto™ hangvezérléses mód‐
ja az alábbi módszerek bármelyikével elindítható.
•Mondja ki, hogy „OK Google”.
•Válassza a ikont az Android Auto™ képernyőjén.•Nyomja meg és tartsa lenyo mva a beszélgetés gombot az
audio távvezérlőn.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rend
szeren zenét játszik le és a
kijelzőn nem a „Most játszo tt” képernyő látható, a vezérlő‐
kapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat az
Android Auto™ TÉRKÉP képernyőjére.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Android Auto™ csatlakoztatva
van.
Az Android Auto™ használatának befejezése
Az Android Auto™ mód használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Android™
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról vagy az Android™ okostele fonról.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni
Amikor megjelenik a „Mobile Devi ce Error” (Mobileszköz hiba), és az
Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni.
Mobileszköz hiba
Bluetooth-párosítás sikertelen.
Biztonságos körülmények között álljon
félre, és a Bluetooth-kapcsolat bontását követően csatlakoztassa újra az eszköz USB-kábelét.
OK
Győződjön meg róla, hogy a kérdéses Android™ okostelefon kompat ibilis az
Android Auto™ rendszerrel.
Mielőtt újra csatlakoztatná az Android™ okostelefont a csatlako zókábellel, végezze el ismét
a Bluetooth
®-eszköz párosítását.
Ha az Android Auto™ csatlakoztat ási beállításait nem lehet módosítani
Előfordulhat, hogy az Android™ okostelefon csak töltési módba került, amikor
csatlakoztatta a csatlakozókábellel.
Ebben az esetben kapcsolja ki egyszer az Android Auto™ csatlako zási módját, majd
kapcsolja vissza, miközben a készülék csatlakoztatva van az USB -csatlakozóhoz.
Az Android Auto™ csatlakozási beállítását a „Settings” (Beállít ások) képernyő
Eszközök
lapján lehet módosítani (5-139. oldal).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FülTétel Funkció
Eszközök Bluetooth
Lásd a „Bluetooth
® előkészületek” c. részt: 5-112. oldal.
Auto Ha Android™ rendszerű okostele
font csatlakoztat, be- és ki‐
kapcsolhatja az Android Auto™ üzemmódot.
A beállítás a be- és kikapcsolást követően azonnal életbe lép.
Ha nincs Android™ rendszerű o kostelefon csatlakoztatva,
szürkén jelenik meg, és nem lehet kiválasztani.
Apple CarPlay Ha iPhone-t csatlakoztat, be- és kikapcsolhatja az Apple
CarPlay üzemmódot.
A beállítás csak akkor lép életbe
, ha csatlakoztatja az iPhone-t.
Ha nincs iPhone csatlakoztatva , szürkén jelenik meg, és nem
lehet kiválasztani.
Hálózatok kezelése A Wi-Fi™ segítségével navigációs
POI és valós idejű közleke‐
dési információk (pl. benzinár , időjárás, legközelebbi vendég‐
lő) szerezhetők be
Rendszer Eszközleírás
A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
Hőmérséklet A mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius között.
Távolság A mértékegység váltása mérföld és kilométer között.
Zenei adatbázis frissítése A Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az USB-hangrendszer‐
rel együtt működik, és az alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészítő zenei informáci ók (pl. zeneszám címe, előadó
neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (előadó számainak le‐
játszása) és Play Album ( alb um lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webh elyről tölthető le.
Lásd a Gracenote®-adatbázis című részt, 5-97 oldal.
Gyári beállítások visszaállítása Az összes tárolt beállítás gyári
alapértékre történő visszaállítá‐
sa.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva kezdhető el.
Névjegy Megállapodások és
a felelősség kizárása
A felelősség kizárásának nyugtázása és a feltételek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o k Ellenőrizhető a hangrendszer o
perációs rendszerének aktuális
verziószáma és a Gracenote
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Alkalmazások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függ ően a kijelzés min ősége eltér ő lehet.
A kezdőképernyőn a
ikont kiválasztva jelenítse meg az Alkalmazások képernyőt. Az
alábbi információk jeleníthetők meg.
Főképernyő TételFunkció
Üzemanyag-fogyasztási monitor Üzemanyag-fogyasztás megjele‐
nítése
Üzemállapot-kijelző
Hatékonyság kijelző
Befejező képernyő kijelzéseLásd: Üzemanyag-fogyasztási
monitor, 4-127. oldal.
Járműállapot-jelző Figyelmeztetési
útmutató
Az aktív figyelmeztetések ellen‐
őrizhetők. Lásd: Ha világítani vagy villog‐
ni kezd egy figyelmeztető lám‐
pa, 7-42. oldal.
Karbantartás Tervezett karbantartás
Gumiabroncsok forgatása
Olajcsere Lásd a Karbantartásjelző (B tí‐
pusú hangrendszer) c. részt,
6-18. oldal.
Apple CarPlay ―Lásd: „Az Apple CarPlay hasz‐
nálata”, 5-100. oldal.
Auto ―Lásd: „Az Android Auto™
használata”, 5-104. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01