USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Belső részegységek („D” nézet)
①Biztonsági öv....................................................................................................... 2-26. olda l
② Kar.............................................................................................................. 2-16, 2-20. o ldal
③ Fejtámasz............................................................................................................. 2-21. ol dal
④ USB-tápcsatlakozó............................................................................................ 5-167. oldal
⑤ Biztonsági gyerekzár........................................... ................................................ 3-20. oldal
⑥ Kartámasz tárolódoboz.......................................... ............................................ 5-170. oldal
⑦ Ülésfűtés kapcsolók............................................................................................. 2-23. oldal
⑧ Pohártartó.......................................................................................................... 5-168. old al
⑨ Hátsó kabátakasztó............................................. ............................................... 5-173. oldal
⑩ Hátsó térképlámp ák........................................................................................... 5-161. oldal
⑪ Ajtózáró gomb.................................................. ................................................... 3-19. oldal
⑫ Középkonzol...................................................................................................... 5-170. oldal
⑬ Külső bemeneti terminá l........................................ .............................................. 5-18. oldal
⑭ Kiegészítő csatlakozó.......................................... .............................................. 5-165. oldal
⑮ Elektromos ablak kapcsolója.................................... ........................................... 3-46. oldal
⑯ Palacktartó.................................................... ..................................................... 5-169. old al
⑰ Kartámasz............................................................................................................ 2-20. old al
⑱ Hátsó ülés.............................................................................................................2-16. o ldal
⑲ ISOFIX rögzítési pontok......................................................................................2-50. oldal
Képindex
A belső tér áttekintése (balkormányos típus)
A berendezés és annak beszerelési helye járművenként változik1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Belső részegységek („D” nézet)
①Középkonzol.................................................... .................................................. 5-170. oldal
② Külső bemeneti terminál........................................ .............................................. 5-18. oldal
③ Kiegészítő csatlakozó.......................................... .............................................. 5-165. oldal
④ Hátsó térképlámpák............................................. .............................................. 5-161. oldal
⑤ Ajtózáró gomb.................................................. ................................................... 3-19. oldal
⑥ Elektromos ablak kapcsolója............................................................................... 3-46. oldal
⑦ Hátsó kabátakasztó..... ........................................ ............................................... 5-173. oldal
⑧ Palacktartó......................................................................................................... 5-169. old al
⑨ Biztonsági gyerekzár........................................... ................................................ 3-20. oldal
⑩ USB-tápcsatlakozó.............................................. .............................................. 5-167. oldal
⑪ Fejtámasz...................................................... ....................................................... 2-21. oldal
⑫ Kar.............................................................................................................. 2-16, 2-20. o ldal
⑬ Biztonsági öv....................................................................................................... 2-26. olda l
⑭ ISOFIX rögzítési pontok........................................ ..............................................2-50. oldal
⑮ Kartámasz tárolódoboz.......................................... ............................................ 5-170. oldal
⑯ Ülésfűtés kapcsolók............................................ ................................................. 2-23. oldal
⑰ Pohártartó..................................................... ..................................................... 5-168. old al
⑱ Kartámasz...................................................... ...................................................... 2-20. oldal
⑲ Hátsó ülés.............................................................................................................2-16. o ldal
Képindex
A belső tér áttekintése (jobbkormányos típus)
1-10A berendezés és annak beszerelési helye járművenként változik
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Elektromos csomagtérajtó gomb*
A csomagtérajtó nyitásához/zárásához
nyomja meg, majd tartsa legalább egy
másodpercig lenyomva az elektromos
csomagtérajtó gombját a csomagtérajtó
teljesen nyitott/zárt helyzetében.
A vészvillogók kétszer felvillannak, és a
csomagtérajtó a sípoló hangjelzés után
kinyílik/bezáródik.
A típusB típus
A behatolásérzékelő kikapcsoló
gombja*
A (tolvajriasztó rendszer részét képező)
behatolásérzékelő törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékelő törlőgombját a
zárógomb megnyomását követő 20
másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-54.oldal.
Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezető a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani, ha a
kulcs a járművön kívül, de valamelyik
ajtóhoz vagy ablakhoz nagyon közel
van, ennek ellenére mindig csak a
vezet őülésben ülve indítsa el a motort.
Ha elindul a járm űvel úgy, hogy nincs
benne a kulcs, leállítás után nem tudja
beindítani a motort, ha ki van kapcsolva
a gyújtás.
•A csomagtér túl van a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is m űködik, a motor elindul.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval
Belső antenna
Hatótávolság
Elindulás előtt
Kulcsok
*Egyes modelleken.3-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5Az utastérben elérhető funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos belső szolgáltatások,
beleértve a klímaberende zést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer......... ........5-4
Tippek a használathoz.................. 5-4
A szellőzőnyílások
használata..................................... 5-5
Manuális típus.............................. 5-7
Teljesen automatikus típus..........5-11
A hangrendszer használata
előtt................................................... 5-16 Audio vezérlőkapcsoló............... 5-16
AUX-/USB-mód......................... 5-18
Antenna.......................................5-20
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintőképernyős)]............................ 5-21Bekapcsolás/hangerő/hangfunkciók
vezérlése..................................... 5-21
Óra.............................................. 5-23
A rádió használata...................... 5-24
Az AUX mód használata............ 5-27
Az USB mód használata............. 5-28
Az iPod mód használata............. 5-31
Hibajelzések............................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Bluetooth
® előkészítés*.............. 5-38
Használható nyelvek
*................. 5-50
Biztonsági beállítások
*............... 5-51
Bluetooth
®-hangrendszer*..........5-53
Bluetooth
®-kihangosító*............ 5-56
Hangfelismerés
*......................... 5-65
A hangfelismerő rendszer tanuló
funkciója (a beszélő
regisztrálása)
*............................. 5-66
Hibaelhárítás
*............................. 5-70
*Egyes modelleken.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangrendszer [„B” típus
(érintőképernyős)]........................... 5-74Alapvető műveletek.. .................. 5-74
Kezdőképernyő......... .................. 5-78
Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók
vezérlése..................................... 5-79
A rádió használata...................... 5-82
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*.............5-85
A CD-lejátszó használata
*.......... 5-87
A DVD-lejátszó használata
*....... 5-90
Az AUX mód használata............ 5-93
Az USB mód használata............. 5-94
Az Apple CarPlay használata... 5-100
Az Android Auto™ mód
használata................................. 5-104
Bluetooth
®................................ 5-109
Bluetooth
® előkészítés............. 5-112
Használható nyelvek
*............... 5-115
Bluetooth
®-hangrendszer......... 5-115
Az Aha™ használata................ 5-120
A Stitcher™ rádió használata... 5-124
Bluetooth
®-kihangosító............ 5-126
Hangfelismerés......................... 5-136
Beállítások................................ 5-139
Alkalmazások........................... 5-141
Hibaelhárítás............................. 5-142
Függelék......................................... 5-148
Hasznos tudnivalók.................. 5-148
Belső felszerelés............................. 5-161 Napellenzők.............................. 5-161
Belső világítás.......................... 5-161
Tartozékcsatlakozó aljzatok......5-165
USB-tápcsatlakozó
*..................5-167
Pohártartó................................. 5-168
Palacktartó................................ 5-169
Tárolórekeszek......................... 5-169
Kivehető hamutartó
*................ 5-173
5-2*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
előzőleg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden működtetésekor abban a
sorrendben hívhatók elő, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következő állomásra ugráshoz vagy (
)
az előző állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az előző műsorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális műsorszám elejétől.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a műsorszámok folyamatos léptetéséhez
előre vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következő fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az előző fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer használata előtt
*Egyes modelleken.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

AUX-/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külső jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez ő gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB-port
Külső jackdugó
① Az AUX-mód használata (A
típus)..................................... 5-27. oldal
② Az USB-mód használata (A
típus)..................................... 5-28. oldal
③ Az iPod mód használata (A
típus)..................................... 5-31. oldal
④ Az AUX-mód használata (B
típus)..................................... 5-93. oldal
⑤ Az USB-mód használata („B”
típus)..................................... 5-94. oldal
⑥ Az Apple CarPlay használata („B”
típus).................................. 5-100. oldal
⑦ Az Android Auto mód használata („B”
típus).................................. 5-104. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezeté sről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer ha sználata előtt
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
A hordozható hangeszköztől függően
előfordulhat, hogy zaj hallható, amikor az
eszközt csatlakoztatja a jármű kiegészítő
csatlakozójához. (Ha nagy az alapzaj, ne
használja a kiegészítő csatlakozót.)
MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott hordozható
zenelejátszó eszköztől függ ően nem
feltétlenül használható.
•A küls ő jackdugó/USB-port használatba
vétele el őtt olvassa el a hordozható
hangeszköz használati utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a küls ő jackdugóhoz.
A küls ő jackdugó használatba vétele
elő tt olvassa el a gyártó küls ő
jackdugóhoz való csatlakoztatásra
vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülend ő
kikapcsolt motorral ne használja a küls ő
bemenetet hosszú ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a külső
jackdugóba vagy az USB-portba, a
csatlakoztatott eszközt ől függ ően zaj
léphet fel. Ha az eszköz a járm ű
kiegészítő csatlakozójába van
csatlakoztatva, a zaj csökkenthet ő az
eszköz tartozékaljzatból való
eltávolításakor.
Csatlakoztatás az USB-portba/külső
jackdugóba
A típus

USB-portKülső jackdugó
B típus

USB-port
Külső jackdugó
Eszköz csatlakoztatása
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
2. Ha a külső jackdugó vagy az USB-port fedéllel rendelkezik, távolítsa el a
fedelet. (A típus)
3. Csatlakoztassa az eszközt az USB-porthoz.
Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer használata előtt
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

2. Ha a külső jackdugó vagy az USB-portfedéllel rendelkezik, távolítsa el a
fedelet. (A típus)
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/ csatlakozóval ellátott kábelét a külső
jack aljzatba/USB-portra. Fektesse az
eszköz kábelét a konzolon kiképezett
vájatba, és úgy csatlakoztassa.
FIGYELMEZTETÉS
Figyeljen arra, hogy a csatlakozókábel ne
tekeredjen rá a sebességváltó karra
(manuális sebességváltó)/fokozatválasztó
karra (automata sebességváltó):
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra
(automata sebességvá ltó), az veszélyes
lehet, mivel akadályozhatja a jármű
irányítását, ami balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
Ha használja a külső jackdugót/
USB-portot, akkor ne tegyen rá semmit és
ne tegye ki erőhatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel ően a dugaszt küls ő
jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls ő jackdugóra/
USB-foglalatra mer őlegesen helyezze be
vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva helyezze
be vagy húzza ki.
•(B típus)
Az Apple CarPlay és az Android Auto™
funkciók használatához használja a
által jelzett USB-csatlakozót.
Antenna
A típus*
Az antenna a hátsó ablaküvegbe van
beépítve.
VIGYÁZAT
Amikor az antennával szerelt ablak belső
felületét mossa, akkor szappanos vízbe
mártott puha ruhával finoman törölje meg
az antennát.
Az üvegtisztító szerek károsíthatják az
antennát.
B típus
Antenna
Az utastérben elérhető funkciók
A hangrendszer ha sználata előtt
5-20*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Miután a keresés befejeződött, a rendszer
ráhangolódik a legnagyobb jelerősségű
állomásra, és a kijelzőn megjelenik a
frekvenciája. Az automatikusan eltárolt
állomások behívásához nyomja meg
egyszer az automatikus memória gombot
(
). Egyszerre egy eltárolt adó lesz
kiválasztva; a kijelzőn megjelenik az
állomás száma és frekvenciája.
MEGJEGYZÉS
Ha a keresés után nincs beállítható
állomás, akkor a kijelz őn egy „A” jelenik
meg.
Rádió adatközlés i rendszer (RDS)*
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS) nem
működik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki az AF
módot. A kijelzőn megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.

Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelzőn
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot (
), a rádió TA módba vált, és a
kijelzőn megjelenik a „TA” felirat.

Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM,
USB-eszköz, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelzőn megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
(
) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
előző üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások
programtípus-kódokat továbbítanak. Ez a
kód lehetővé teszi, hogy gyorsan
megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot t ovábbító állomást.

FM módban nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
, ).
Vétel esetén a kijelzőn megjelenik a
programtípus kódja és a „PTY” felirat. Ha
nincs programtípuskód, akkor a kijelzőn a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1.
Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-információ
gombot (
, ).
2. Használja az alábbi kezelőszervek bármelyikét:
•Nyomja meg az előre beállított
állomásmemória gombot (1–6).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-26*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01