adblue MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

DİKKAT
Aşağıda sıralanan önlemleri almadığınız takdirde konvertörün içinde bulunan katalizörlerde
kurşun birikimine ve aşırı ısınmadan dolayı aracınızın performansının düşmesine neden
olursunuz. Her iki durum da konvertör ün hasar görmesine yol açacaktır.
 SADECE KURŞUNSUZ BENZİN KULLANINIZ.
 Motorda
bir
anormallik
hissettiğinizde Mazda’nızı durdurunuz.
 Aracınızı kontak kapalı konumda kullanmayınız.
 Yokuş aşağı
inerken, aracınız
viteste
iken kontağı kapatmayınız.
 Aracınızı 2 dakikadan fazla yüksek rölantide çalıştırmayınız.
 Emisyon kontrol
sistemini kurcalamayınız. Tüm kontrol ve ayarlama
işlemlerinin
kalifiye
teknisyenler tarafından yapılması gerekir.
 Aracınızı iterek veya çekerek çalıştırmayınız.
Em
tsyon Kontrol S
tst em
t (SKYACTIV-D 2.2)
Aracınız, aracınızın egzoz
em
tsyon
gereks
tn
tmler
tne uymasını sağlayan
b
tr
em
tsyon kontrol
s
tstem
t
tle donatılmıştır (katal
t t
tk konvertör ve Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) s
tstem
t
*1
bu
s
tstem
tn
b
tr parçasıdır).
*1 SCR s
tstem
t egzoz gazındak
t azo
t oks
td
tn (NOx) azaltılması ve AdBlue® enjekte ederek
egzoz gazının arıtılması
tç
tn tasarlanmıştır. Daha fazla b
tlg
t
tç
tn, Seç
tc
t Katal
tt
tk
İnd
trgeme (SCR) S
tstem
tn
t
t nceley
tn
tz (sayfa 4-276).
Katal
tt
tk konvertör hakkında
UYARI
Aracınızı kesinlikle yanıcı maddelerin üzerine veya yakınına park etmeyiniz:
Aracınızı bu tür maddelerin üzerine veya yakını na park etmeniz oldukça tehlikelidir. Motor
çalışmıyorken bile, normal kull anımdan sonra egzoz sistemi çok ısınır ve herhangi bir yanıcı
madde sistemin ateş almasına neden ol abilir. Bu durumda çıkacak yangın ağır
yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
DİKKAT
Aşağıda sıralanan önlemleri almadığınız takdirde konvertörün içinde bulunan katalizörlerde
kurşun birikimine ve aşırı ısınmadan dolayı aracınızın performansının düşmesine neden
olursunuz. Her iki durum da konvertör ün hasar görmesine yol açacaktır.
 Motorda bir anormallik hissettiği nizde Mazda’nızı durdurunuz.
 Aracınızı kontak kapalı konumda kullanmayınız.
Yola Çıkmadan Önce
Yakıt ve Em
tsyon
3-32
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yokuş aşağı
inerken, aracınız
viteste
iken kontağı kapatmayınız.
 Aracınızı 2 dakikadan fazla yüksek rölantide çalıştırmayınız.
 Emisyon kontrol sistemini kurcalamayınız. Tüm kontrol ve ayarlama işlemlerinin kalifiye
teknisyenler tarafından yapılması gerekir.
 Aracınızı iterek veya çekerek çalıştırmayınız.
SCR s
tstem
t hakkında
UYARI
AdBlue® sıvısının
bitmemesi konusunda
dikkatli olunuz. AdBlue® sıvısı tamamen
tükenirse,
SCR sistemi normal
şekilde çalışmaz:
Araçtaki AdBlue
®
tükenirse, araç hızı
kirleticilerin dışarı atılmasını önlemek üzere
kademeli
olarak sınırlandırılır. Son kademede mevcut ya kıtla gidilebilecek mesafe 0 km’ye ulaştığında,
motor çalıştırılamaz. AdBlue
® eklenmesiyle ilgili olarak Yetkili Mazda Servisine danışınız.
DİKKAT
Mazda orijinal ürününü veya AdBlue® ile ilgili ISO22241-1 standardına uygun bir ürün
kullanınız. Yanlış AdBlue
® kullanılırsa, SCR sistemi normal şekilde çalışmayabilir. Ayrıca
uygunsuz AdBlue
® kullanılması cezaya tabi olabilir. Önerilen AdBlue® için en yakın Yetkili
Mazda Servisine danışınız.
NOT
AdBlue® uyar ı göstergesi yanarken mevcut yak ıtla gidilebilecek mesafe 1.400 km veya
daha k ısayken SCR uyar ı lambas ı yanar ve araç hı zı s ın ırlanı r. A y r ıca SCR sistemi/
AdBlue
® ile
ilgili
bir sorun varken ve mevcut yak
ıtla
gidilebilecek mesafe 700 km veya
daha k ısayken SCR uyar ı ı ş ığ ı yan ıp söner ve araç h ız ı s ın ırlanı r.
Periyodik bak
ım
bilgileri doğ
rultusunda
düzenli olarak AdBlue®
eklenmelidir. Çoklu
bilgi
ekran ında bir uyar ı mesaj ı görüntülenirse veya SCR uyar ı ı ş ığ ı yan ıp sönerse Yetkili
Mazda Servisine dan ış ın ız.
Genellikle AdBlue® eklenmesi gerekmeden önce araç yakla şık 12.000 km sürülebilir.
Yola Çıkmadan Önce
Yakıt ve Em
tsyon
3-33
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çoklu B
tlg
t Ekranı (A
T
tp
t)
INFO düğmesiÇoklu Bilgi Ekranı (A Tipi)
Seçme düğmesi
Çoklu b
tlg
t ekranı, aşağı dak
t b
tlg
tler
t göster
tr.
Hız gösterges
t
Odometre
Tr
tpmetre
Dış ortam sıcaklığı
Yakıt b
ttene kadar yol alınab
tlecek mesafe
Ortalama yakıt tasarrufu
Mevcut yakıt tasarrufu
Bakım Mon
ttörü (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t yok)
Kalan AdBlue® ve Maks
tmum Sürüş Mesafes
t Ekranı (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
t var)
Kör Nokta İzleme (BSM) Ekranı
Mesafe Algılama Destek S
tstem
t (DRSS) Ekranı
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Sey
tr Hızı Kontrolü (Stop & Go fonks
tyonlu MRCC)
S
tstem Ekranı
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC) Ekranı
Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) & Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı (LDWS ) Ekranı
Ayarlanab
tl
tr Hız Sınırlayıcı (ASL) Ekranı
Sab
tt Hız Kontrolü Ekranı
Araç Hız Alarmı
Kapı Açık/Bagaj Açık Uyarı Göster
tm
t
Uyarı mesajı
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekran
tçer
tğ
t, INFO
düğmes
tne her basıldığında
değ
tş
tr.
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
*1 *2
Araç sistemi
arızası
Konum
Servise Kalan
Süre
aylar
Kalan AdBlue®
*3
*4
*2: Yalnızca bir uyarı oluştuğunda gösterilir. *1: Kapının/bagaj kapağının açılması/kapanması\
sırasında görüntülenir.
*3: Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi yok
*4: Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi var
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
Ana ekran
Uyarı mesajı ekranı
Tripmetre A ekranı
Tripmetre B ekranı INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
i-ACTIVSENSE ekranı Bakım Monitörü ekranı
Yakıt bitene kadar
yol alınabilecek
mesafe göstergesi
Kalan AdBlue®
ekranı
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Kalan AdBlue® ve Maks
tmum
Sürüş Mesafes
t Ekranı
*
Kontak anahtarı ON konumuna
get
tr
tld
tğ
tnde kalan AdBlue
®
m
tktarı ve
mevcut yakıtla g
td
tleb
tlecek mesafe
göstergeler
t yanar.
Kalan AdBlue®

Kalan AdBlue
® m
tktarı düşükse veya
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
tnde b
tr sorun varsa ve maks
tmum
kalan sürüş mesafes
t daha azsa, mevcut
yakıtla g
td
tleb
tlecek mesafe gösterges
t
sürekl
t yanar.

Kalan AdBlue
® m
tktarı düşükse veya
SCR s
tstem
tnde b
tr arıza varsa SCR uyarı
ışığı yanar/yanar söne r ve b
tr uyarı mesajı
görüntülen
tr.
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t
Göstergeler
t
tç
tn sayfa 4-276‘yı
tnceley
tn
tz.
Araç Hız Alarmı*
Bu moda, araç hız alarmı
tç
tn bel
trt
tlen
mevcut ayar göster
tl
tr. Uyarı devreye
g
trd
tğ
tnde araç hız ayarını
değ
tşt
treb
tl
trs
tn
tz.
NOT
Araç h ız alarm ı göstergesi devreye girer
ve ayn ı anda bir “bip” sesi duyulur.
Hız Uyarısı
Araç hız alarmı ana ekran kullanılarak
ayarlanab
tl
tr.
NOT
Araç h ız ın ı her zaman arac ın kullanı ldığ ı
ülkenin/ şehrin kanun ve düzenlemelerine
göre ayarlay ın ız. Bununla birlikte her
zaman kilometre sayac ına bakarak h ız ı
kontrol ediniz.
Kör Nokta İzleme (BSM) Ekranı
S
tstem durumunu görüntüler.

Kör Nokta İzleme (BSM) bölümüne
bakınız. Sayfa 4-142.
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-32*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çoklu B
tlg
t Ekranı (B
T
tp
t)
INFO düğmesiÇoklu Bilgi Ekranı (B Tipi)
Çoklu b
tlg
t ekranı, aşağ ıdak
t b
tlg
tler
t göster
tr.
Odometre
Tr
tpmetre
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı gösterges
t
Yakıt gösterges
t
Dış ortam sıcaklığı
Yakıt b
ttene kadar yol alınab
tlecek mesafe
Ortalama yakıt tasarrufu
Mevcut yakıt tasarrufu
Bakım Mon
ttörü (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t yok)
Kalan AdBlue® ve Maks
tmum Sürüş Mesafes
t Ekranı (Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
t var)
Kör Nokta İzleme (BSM) Ekranı
Mesafe Algılama Destek S
tstem
t (DRSS) Ekranı
Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Sey
tr Hızı Kontrolü (Stop & Go fonk s
tyonlu MRCC)
S
tstem Ekranı
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC) Ekranı
Şer
tt Tak
tp Destek S
tstem
t (LAS) & Şer
tt Değ
tşt
trme Uyarı (LDWS ) Ekranı
Ayarlanab
tl
tr Hız Sınırlayıcı (ASL) Ekranı
Sab
tt Hız Kontrolü Ekranı
Araç Hız Alarmı
Uyarı mesajı
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ekran
tçer
tğ
t, INFO
düğmes
tne her basıldığında
değ
tş
tr.
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
INFO düğmesine basın
Mevcut Yakıt Tasarrufu,
Tripmetre A, Ortalama
Yakıt Tasarrufu, Dış
Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
Mevcut Yakıt Tasarrufu,
Tripmetre B, Ortalama
Yakıt Tasarrufu, Dış
Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
Motor Soğutma Sıvısı
Sıcaklık Göstergesi,
Bakım Monitörü, Dış
Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
i-ACTIVSENSE ekranı,
Dış Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi Uyarı mesajı, Dış
Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
*3
*1
*2 *3: Yalnızca bir uyarı oluştuğunda gösterilir.Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi yok
*1:
*2: Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) Sistemi var
Motor Soğutma Sıvısı
Sıcaklık Göstergesi, Kalan
AdBlue
® ile Gidilebilecek
Maksimum Mesafe Ekranı,
Dış Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
Motor Soğutma Sıvısı
Sıcaklık Göstergesi,
Mevcut yakıtla
gidilebilecek mesafe,
Dış Sıcaklık, Odometre,
Yakıt Göstergesi
TRIP A
TRIP B
Servise Kalan Süre
Kalan AdBlue®
aylar
Araç sistemi arızası
Konum
SIFIRLAMAK için INFO’ ya basılı tutunuz
SIFIRLAMAK için INFO’ ya basılı tutunuz
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
4-44
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Mevcut Yakıt Tasarrufu
Bu mod, yakıt tüket
tm
tn
t ve alınan
mesafey
t hesaplayarak mevcut yakıt
ekonom
ts
tn
t göster
tr.

NOT
Araç h ız ı yakla şık 5 km/s veya alt ına
indi ğinde 0 konumu
görüntülenir.
Bakım Mon
ttörü*
Bakım Mon
ttörü açılarak, aşağıdak
t bakım
per
tyodu
b
tld
tr
tmler
t
görüntüleneb
tl
tr.
Per
tyod
tk Bakım
Last
tk Yerler
tn
tn Değ
tşt
tr
tlmes
t
Ya ğ D e ğ
t ş
t m
t
Bakım süres
tne 15 gün veya daha kısa
b
tr
süre kaldıysa veya kalan mesafe 1.000 km
veya daha kısaysa kontak ON konumuna
çevr
tld
tğ
tnde
b
tr mesaj
göster
tl
tr.
Servis Yakında
Bakım mon
ttörü
tç
tn ayarlama yöntem
t ve
tşaretler
t
tç
tn Bakım Mon
ttörü bölümüne
bakınız.
Sayfa 6-16'dek
t Bakım Ekranı bölümüne
bakınız.
Kalan AdBlue® ve Maks
tmum
Sürüş Mesafes
t Ekranı
*
Kontak anahtarı ON konumuna
get
tr
tld
tğ
tnde kalan AdBlue
®
m
tktarı ve
mevcut yakıtla g
td
tleb
tlecek mesafe
göstergeler
t yanar.
Kalan AdBlue®

Kalan AdBlue
® m
tktarı düşükse veya
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
tnde b
tr sorun varsa ve maks
tmum
kalan sürüş mesafes
t daha azsa, mevcut
yakıtla g
td
tleb
tlecek mesafe gösterges
t
sürekl
t yanar.
TRIP A
SIFIRLAMAK için INFO’ ya
basılı tutunuz
L/100km

Kalan AdBlue
® m
tktarı düşükse veya
SCR s
tstem
tnde b
tr arıza varsa SCR uyarı
ışığı yanar/yanar söner ve b
tr uyarı mesajı
görüntülen
tr.
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t
Göstergeler
t
tç
tn sayfa 4-276‘yı
tnceley
tn
tz.
Yolculuk Sırasında
Gösterge Panel
t ve Ekran
*Bazı modellerde mevcuttur.4-49
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t*
SCR s
tstem
t egzoz gazındak
t azot oks
td
tn (NOx) azaltılması ve AdBlue® enjekte ederek
egzoz gazının arıtılması
tç
tn tasarlanmıştır.
UYARI
AdBlue® sıvısının bitmemesi konusunda
dikkatli olunuz. AdBlue® sıvısı tamamen
tükenirse, SCR
sistemi normal şekilde çalışmaz.
Kalan AdBlue
® seviyesi düşükken çoklu
bilgi ekranında
bir mesaj
görüntülenir ve SCR uyarı
ışığı yanar/yanıp söner.
Seçici
Katalitik
İndirgeme (SCR)
Sistemi
Göstergeleri
için sayfa 4-276‘yı
inceleyiniz.
Bu durumda Yetkili Mazda S ervisine başvurunuz. AdBlue
® eklenmesi gerekirse, belirtilen
prosedüre uygun olarak AdBlue
® ekleyiniz.
Sayfa 6-34‘deki AdBlue
® Ekleme bölümünü inceleyiniz.
NOT
Periyodik bak ım bilgileri do ğrultusunda düzenli olarak AdBlue® eklenmelidir.
Genellikle AdBlue®
eklenmesi gerekmeden önce araç yakla
şık 12.000 km
sürülebilir.
Ancak sürü ş ve çevre ko şullar ına (aracı yüksek rak ımlarda kullan ırken motora a ğır bir
yük koymak gibi) ba
ğlı olarak ekleme yap ılmas ı
gerekebilir.
SCR sisteminin çal
ış ma
sesi arac
ın
alt ındaki alandan
duyulabilir, ancak bu
bir sorun
olduğ u anlam ına gelmez.
Seç
tc
t
Katal
tt
tk
İnd
trgeme (SCR)
S
tstem
t
Göstergeler
t
Kalan AdBlue® m
tktarı düştükçe SCR
s
tstem
t sürücüyü
aşağıdak
t göstergeler aracılığıyla
b
tlg
tlend
tr
tr.
AdBlue
® eklenmes
tn
tn ardından uyarı ışıkları sönse dah
t araç hızı b
tr süre sınırlandırılab
tl
tr.
Araç hızı sınırlamasını hemen
tptal etmek
tç
tn u yarı ışığının sönmes
tnden sonra kontağı
kapatınız ve ardından yen
tden açınız.
Durum Uyarı ses
tSCR
uyarı ışığı Çoklu b
tlg
t ekranı gösterges
t
Sürüş kısıtlama‐
sı
Kalan AdBlue
®
azalmış
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t :
2.400 km veya da‐
ha az) Kontak ON konumunday‐
ken ses duyulur
Söner
AdBlue® seviyesi düşük
2.400 km’de çalışmazYo k
Yolculuk Sırasında
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t
4-276*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DurumUyarı ses
tSCR
uyarı ışığı Çoklu b
tlg
t ekranı gösterges
t
Sürüş kısıtlama‐
sı
Kalan AdBlue
®
düşük
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t :
1.400 km veya da‐
ha az) Kontak ON konumunday‐
ken ses duyulur
YanarAdBlue® ekleyin
Hız 700km ile
sınırlandırılır.
1.400 km’de
çalışmazYo k
Kalan AdBlue
®
aşırı derecede dü‐
şük
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t : 700 km
veya daha az) Kontak ON konumunday‐
ken ses duyulur
Ya n ı p
söner
Araç hızı
sınırlandırılır
AdBlue
® ekleyiniz
700km’de çalışmaz
Araç hızı kade‐
mel
t olarak
50 km/s’a düşer
Kalan AdBlue
®
yok
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t : 0 km) Mevcut yakıtla
g
td
tleb
tle‐
cek mesafe gösterges
t
0 km olduğunda ses duyu‐
lur Ya n ı p
sönerMotorun çalıştırılması
devre dışı
AdBlue
® boş
Şimdi dolum yapınız
Motor yen
tden
çalıştırılamıyor

SCR s
tstem
t/AdBlue
®
tle
tlg
tl
t b
tr sorun meydana geld
tğ
tnde aşağıdak
t göstergeler
görüntülen
tr. SCR
s
tstem
t/AdBlue
®
tle
tlg
tl
t
b
tr sorun meydana
gel
trse
Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
tn
t arayınız.
Aracın onarılmasının ardından uyar ı ışığı sönse dah
t araç hızı b
tr süre sınırlandırılab
tl
tr.
Araç hızı sınırlamasını hemen
tptal etmek
tç
tn uyarı ışığının s önmes
tnden sonra kontağı
kapatınız ve ardından yen
tden açınız.
Durum Uyarı ses
tSCR
uyarı ışığı Çoklu b
tlg
t ekranı gösterges
t
Sürüş kısıtlama‐
sı
Araç seyrelt
tlm
tş
AdBlue
®
tle sürü‐
lüyor
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t : 700 km
veya daha az)Sorun meydana geld
t‐
ğ
tnde ses duyulur
Kontak ON konumun‐
dayken ses duyulur Ya n ı p
sönerHatalı AdBlue®Hız 50km ile
sınırlandırılır
700km’de çalışmaz Aşırı emisyon
Uygun AdBlue®
ekleyinizYo k
Araç seyrelt
tlm
tş
AdBlue
®
tle sürül‐
meye devam ed
tyor
(Maks
tmum sürüş
mesafes
t : 650 km
veya daha az) Kontak ON konumunday‐
ken ses duyulur
Ya n ı p
söner
Araç hızı
sınırlandırılır
Hatalı AdBlue®650 km’de çalışmaz Aşırı emisyon
Uygun AdBlue
®
ekleyiniz
Araç hızı kade‐
mel
t olarak
50 km/s’a düşer
Yolculuk Sırasında
Seç
tc
t Katal
tt
tk İnd
trgeme (SCR) S
tstem
t
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed