phone MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Cihaza ba
ğlı olarak, kay ıt durumu
belli
bir süre sonra kaybolabilir. Böyle bir
durumda 1.ad ımdan
itibaren tüm
i ş lemleri tekrarlay ın ız.
Kayded
tlm
tş c
thazın yüksek sesle
okunması
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
t,
s
tsteme
kayıtlı c
thazları yüksek sesle
okuyab
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park
halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya p
tm kodu ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “L
tst” (L
tstele)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. C
thaz A,
C
thaz B, C
thaz C)” (Sesl
t rehber,
hands-free s
tstem
tne kayıtlı c
thaz
et
tketler
tn
t sesl
t okur.)
Sesl
t rehber,
tsted
tğ
tn
tz
c
thazı okurken
konuşma düğmes
tne kısa basınız ve
ardından aşağıdak
t
sesl
t komutlardan
b
tr
tn
t vererek
tsted
tğ
tn
tz
tşlem
t
uygulayınız.
“Select phone ” (Telefon seç):
Konuşma düğmes
tne kısa
basıldığında c
thazı (cep telefonu)
seçer.
"Select mus
tc player" (Müz
tk çaları
seç): Konuşma düğmes
tne kısa
basıldığında c
thazı (müz
tk çalar)
seçer.
“Ed
tt” (Düzenle): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında c
thazı
düzenler.
“Cont
tnue” (Devam):
L
tsten
tn
yüksek sesle okunmasına devam
eder.
“Delete” (S
tl): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, kayıtlı c
thazı s
tler.
“Prev
tous”
(Öncek
t): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, yüksek
sesle okunan öncek
t
c
thaza döner.
8. S
tstem komutu: “End of l
tst, would
you l
tke to start from the beg
tnn
tng?”
(L
tsten
tn sonu, başa dönmek
tster
m
ts
tn
tz?)
9. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp) “No” (Hayır)
10. S
tstem komutu: “Return
tng to ma
tn
menu.” (Ana menüye dönülüyor.)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

C
thaz seç
tm
t (Bluetooth®
Hands-Free)
B
trkaç c
thaz eşleşt
tr
tlm
tşse, Bluetooth®
ün
ttes
t son
eşleşt
tr
tlen
c
thaza bağlanır.
Başka b
tr eşleşt
tr
tlm
tş c
thaza bağlantı
kurmak
tst
tyorsanız, bağlantının
değ
tşt
tr
tlmes
t
gerekmekted
tr. Bağlantı
değ
tşt
tr
tld
tkten sonra, kontak
kapatıldığında b
tle
c
thaz
öncel
tğ
t sırası
korunur.
(Hands-free telefon)
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t,
d
tl,
ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp) “Select phone”
(Telefonu seç
tn
tz)
5. S
tstem komutu: “Lütfen seçmek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C). Hang
t
c
thazı terc
th eder s
tn
tz?"
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “X” (bağlanacak
cep telefonu
tç
tn num arayı söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (Kayıtlı c
thaz et
tket
t),
doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (C
thaz et
tket
t)
seç
tld
t”
(Müz
tk çalar)
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp ] “Müz
tk çaları seç”
5. S
tstem komutu: “Lütfen seçmek
tsted
tğ
tn
tz c
thazın adını söyley
tn
tz.
Mevcut c
thazlar XXXXX... (Örn.
c
thaz A), XXXXX... (Örn. c
thaz B),
XXXXX... (Örn. c
thaz C). Hang
t
c
thazı terc
th eder s
tn
tz?"
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “X” (bağlanacak
müz
tk çalar
tç
tn numarayı söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B...) (Kay ıtlı c
thaz et
tket
t),
doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX...
(Örn. c
thaz B... ) (C
thaz et
tket
t)
seç
tld
t”
NOT
Seçilen cihaz ın ba ğlant ıs ı
tamamland ığ ında,
veya sembolü
görüntülenir.
Baz ı Bluetooth® ses cihazlar ında,
veya sembolü görünmeden önce
belli
bir süre geçmesi gerekir.
Cihaz (Müzik çalar) seçimi panel
dü ğmeleri kullanı
larak da
gerçekleş tirilebilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free*
Arama Yapma
Te l e f o n Rehber
t Kullanımı
Numaraları Bluetooth® Hands-Free
s
tstem
tne önceden kayded
tlm
tş olan
k
tş
tler
tn
ts
tmler
t (ses et
tketler
t) söylenerek
arama yapılab
tl
tr. Telefon
rehber
t kaydına
bakınız.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Call” (Ara)
3. S
tstem komutu:
“Name, please”
(İs
tm, Lütfen)
4. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“Can’ın telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
5. S
tstem komutu:
“Arıyor XXXXX...
(Örn. “Can'ın tele fonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Doğru mu?” (Ses et
tket
t ve
telefon numarasının rehberde
kayded
tld
tğ
t bölüm).
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
NOT
“Ara” komutu ve ses etiketi
birleştirilebilir.
Örn. 2. Ad ımda, “Call John's phone” (Ara
Can’ ın telefonu) komutu verilerek, 3. ve 4.
ad ımlar atlanabilir.
Telefon Rehber
t kaydetme
Telefon numaraları, Bluetooth
®
Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon rehber
tne
kayded
tleb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtıc ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “New e ntry” (Yen
t
kayıt)
5. S
tstem komutu: “Name, please”
(İs
tm, Lütfen)
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “Ekl
tyor XXXXX...
(Örn. “El
tf ’
tn telefonu”) (Kayıtlı ses
et
tket
t). Doğru mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “Home, Work,
Mob
tle, or Other?” (Ev, İş, Cep veya
D
tğer)
10. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Cep”
(Kayded
tlmes
t
tstenen konum
tç
tn
“Ev”, “İş”, “Cep” veya “D
tğer”
kel
tmeler
tnden
b
tr
tn
t
söyley
tn
tz.)
11. S
tstem komutu: “Cep (Konum
kayded
tlecek). Doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
13. S
tstem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14. Söyley
tn
tz: (B
t
tp)
“XXXXXXXXXXX” (Kayded
tlecek
numarayı söyley
tn
tz.)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

15.S
tstem komutu:
“XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası kaydı). B
tp ses
tnden
sonra, numaraları eklemeye devam
ed
tn
tz veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek
son g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz
ya da alma düğmes
tne basarak
numarayı kayded
tn
tz."
16. (Kayıt)
Açma düğmes
tne basınız veya “Enter”
(g
tr) dey
tn
tz ve ardından 17. adıma
geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 15. adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt ver
tr, “Ger
t G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı.” Ardından
13. Adıma ger
t g
td
tn
tz.
17. S
tstem komutu: “Number, saved”
(Numara kayded
tld
t) “Would you l
tke
to add another number for th
ts entry?”
(Bu g
tr
tş
tç
tn yen
t b
tr numara
kaydetmek
tster m
ts
tn
tz?)
18. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hayır”)
19. “Yes” (Evet)
tse aynı g
tr
tş
tç
tn
tlave b
tr telefon numarası k aydı yapılab
tl
tr.
“No” (Hayır)
tse s
tstem hazırda
bekleme durumuna döner.
(Bağlantı al)
C
thazınızdak
t (cep telefonu) telefon
rehber
t ver
tler
t, Bluetooth
® aracılığıyla
Bluetooth
® Hands-Free telefon
rehber
tn
tze gönder
tleb
tl
tr ve
kayded
tleb
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala,
s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Import contact”
(bağlantı al)
5. S
tstem komutu: "Hands free s
tstem
t
telefondan k
tş
t b
tlg
ts
tn
t almaya
hazırdır; sadece ev,
tş, cep telefonu
numarası hands free s
tstem
tne
aktarılab
tl
tr. K
tş
t b
tlg
ts
t aktarma
tşlem
t
kullanıcının telefonu çalıştırmasını
gerekt
tr
tr. Telefonu çalıştırmak ve
aktarma
tşlem
t
tç
tn telefonun kullanım
kılavuzuna bakınız."
6. S
tstem komutu: “X (ver
t
tçeren yer
sayısı) numara alındı. Bu numaralar
tç
tn hang
t
tsm
t kullanmak
tsters
tn
tz?”
7. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Telefon rehber
tne
kayıtlı b
tr ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
8. S
tstem komutu: “Ekl
tyor XXXXX...
(Örn. “El
tf ’
tn telefonu”) (Ses et
tket
t).
Doğru mu?”
9. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
10. S
tstem komutu: “Number, saved”
(Numara kayded
tld
t) Başka b
tr
bağlantı almak
tster m
ts
tn
tz?”
11. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
12. “Yes” (Evet)
tse
tşlem 5. Adıma geçer.
“No” (Hayır)
tse s
tstem hazırda
bekleme durumuna döner.
Telefon rehber
tn
t düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne kayded
tlen ver
tler daha sonra
değ
tşt
tr
tleb
tl
tr.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleştiriniz. Bu, sürü ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Ed
tt” (Değ
tşt
tr)
5. S
tstem komutu: “Lütfen düzenlemek
tsted
tğ
tn
tz kaydın adını söyley
tn
tz,
veya “L
tst names” (Adları l
tstele)
dey
tn
tz.”
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
El
tf ’
tn telefonu)” (Telefon rehber
tne
kayıtlı, değ
tşt
tr
tlecek olan
ts
tm
tç
tn b
tr
ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “Home, Work,
Mob
tle, or Other?” (Ev, İş, Cep veya
D
tğer)
8. Söyley
tn
tz:
[B
t
tp] “Ev”
(Düzenlenecek kayded
tlm
tş konumu
söyley
tn
tz: “Ev”, “İş”
, “Cep”, veya
“D
tğer”.)
9. S
tstem komutu: “XXXXX... (Örn.
“El
tf ’
tn telefonu”) (Kayıtlı ses
et
tket
t)
XXXX (Örn. “Ev”) (Kayıtlı konum).
Doğru mu?”
10. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
11. S
tstem komutu: “Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yen
t kayded
tlen numara). Yen
t
numara, lütfen.”
NOT
Bir konuma (Örn. “ İş”) daha önceden
kaydedilmiş bir numara yoksa, sesli
ileti sadece “Numara, lütfen” mesaj ın ı
okuyacakt ır.
12. Söyley
tn
tz: [B
t
tp]
“XXXXXXXXXXX” (Örn.
“555-5678”)” (Kayded
tlecek yen
t
numarayı söyley
tn
tz.)
13. S
tstem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numarası) ‘B
tp’ ses
tnden
sonra, numaraları eklemeye devam
ed
tn veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek
son g
tr
tlen numaraları yen
tden g
tr
tn ya
da Yanıtlama düğmes
tne basarak
numarayı kayded
tn.”
14. (Numara Değ
tşt
trme)
Alma düğmes
tne bas ınız ve ardından
15. adıma geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 13. Adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt
ver
tr,
“Ger
t
G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı. “Number,
please” (Numara, Lütfen) Ardından 12.
Adıma ger
t g
td
tn
tz.
15. S
tstem komutu:
“Number, changed”
(Numara değ
tşt
tr
tld
t).
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Telefon Rehber
t’nden
ver
t
s
tlme
(K
tş
tsel telefon
defter
t
ver
tler
tn
t
s
tlme)
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne kayded
tlen ver
tler tek tek
s
tl
tneb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park
halinde
gerçekleş tiriniz. Bu, sürü
ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıt ıc ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “S
tl”
5. S
tstem komutu: “Lütfen s
tlmek
tsted
tğ
tn
tz kaydın adını söyley
tn
tz,
veya “L
tst names” (Adları l
tstele)
dey
tn
tz.” ”
6. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “XXXXX... (Örn.
“Can’ın telefonu”) (Telefon
rehber
tnden s
tl
tnecek olan kayıtlı b
tr
ses et
tket
t söyley
tn
tz.)
7. S
tstem komutu: “XXXXX s
tl
tn
tyor...
(Örn. “Can'ın telefonu”)” (Kayıtlı ses
et
tket
t) Ev (Kayıtlı konum). Doğru
mu?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Can'ın telefonu”) (Kayıtlı ses et
tket
t)
Ev (Kayıtlı konum) s
tl
tnd
t.”
(Telefon rehber
tndek
t
ver
tler
tn tümüyle
s
tl
tnmes
t)
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tne
kayded
tlen
ver
tler tümüyle
s
tl
tneb
tl
tr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle ştiriniz. Bu, sürü
ş s ırası nda
yap ılmayacak kadar dikkat da ğıtı c ıd ır;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala, s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Erase all”
(Tümünü s
tl)
5. S
tstem komutu: “Are you sure you
want to delete eve ryth
tng from your
Hands Free system phone book?”
(Hands-Free s
tstem
tn
tn telefon
rehber
tnde yer alan tüm ver
tler
t s
tlmek
tsted
tğ
tn
tzden em
tn m
ts
tn
tz?)
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
7. S
tstem komutu: “Hands-Free
s
tstem
tn
tn telefon rehber
tnde yer alan
tüm ver
tler
t s
tlmek üzeres
tn
tz. Devam
etmek
tst
tyor musunuz?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu: “Please wa
tt, delet
tng
the Hands Free system phone book.”
(Lütfen bekley
tn
tz Hands-Free
s
tstem
tn
tn telefon rehber
tndek
t ver
tler
s
tl
tn
tyor.)
10. S
tstem komutu:
“Hands-Free
s
tstem
t
telefon rehber
t s
tl
tnd
t.”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-56
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
tn
telefon rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
tn
yüksek sesle okunması
Bluetooth
® Hands-Free s
tstem
t, telefon
rehber
tne kayıtlı
ts
tmler
t yüksek sesle
okuyab
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
t
tp] “Phonebook”
(Telefon rehber
t)
3. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Yen
t g
tr
tş, düzenle,
ts
tmler
t sırala,
s
tl, tüm alınan
bağlantıları s
tl.”
4. Söyley
tn
tz:
(B
t
tp)
“L
tst names”
(L
tstedek
t
ts
tmler)
5. S
tstem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’ın
telefonu”, El
tf ’
tn telefonu, Ahmet’
tn
telefonu)” (Sesl
t rehber, telefon
defter
tne kayıtlı ses et
tketler
tn
t sesl
t
okur.)
Sesl
t rehber,
tsted
tğ
tn
tz
tsm
t okurken
konuşma düğmes
tne kısa basınız ve
ardından aşağıdak
t
sesl
t komutlardan
b
tr
tn
t vererek
tsted
tğ
tn
tz
tşlem
t
uygulayınız.
“Cont
tnue” (Devam): L
tsten
tn
yüksek sesle okunmasına devam
eder.
“Call” (Ara): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t arar.
“Ed
tt” (Düzenle): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde kayıtlı ver
ty
t düzenler.
“Delete” (S
tl): Konuşma düğmes
tne
kısa basıldığında, telefon rehber
tnde
kayıtlı ver
ty
t
s
tler.
“Prev
tous”
(Öncek
t): Konuşma
düğmes
tne kısa basıldığında, telefon
rehber
tnde yüksek sesle okunan
öncek
t ver
tye döner.
6. S
tstem komutu:
“End of
l
tst, would
you l
tke to start from the
beg
tnn
tng?”
(L
tsten
tn sonu, başa dönmek
tster
m
ts
tn
tz?)
7. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “No” (Hayır)
Yen
tden Arama Fonks
tyonu
Telefonu kullanarak daha önceden aranan
k
tş
tn
tn yen
tden aranması mümkündür.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Red
tal” (Yen
tden
ara)
3. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
Telefon Numarası G
tr
tş
t
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece ğinizden emin olana
dek park halinde al
ış tırmalar yap ın ız.
Tamamen rahat de ğilseniz, tüm
ça ğrılar ın ız ı güvenli bir park konumundan
yap ın ız ve sadece
denetim tam olarak
sizdeyken, gözlerinizi ve akl ın ız ı sürü şe
odaklayabildi ğinizde hareket
ediniz.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Ara”
3. S
tstem komutu:
“Numara lütfen"
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numarası)”
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-57
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

5.S
tstem komutu:
“XXXXXXXXXXX.
(Telefon numarası) B
tp ses
tnden sonra,
numaraları eklemeye devam ed
tn
tz
veya Go Back (Ger
t g
tt) d
tyerek son
g
tr
tlen numaraları
yen
tden
g
tr
tn
tz ya
da alma düğmes
tne basarak numarayı
çev
tr
tn
tz.”
6. (D
tal
tng) (Numarayı çev
tr
tyor)
Alma düğmes
tne basınız veya “D
tal”
(numarayı çev
tr) dey
tn
tz ve ardından
7. adıma geç
tn
tz.
(telefon numarasını ekl
tyor /g
tr
tyor)
“XXXX” (
tstenen telefon numarası)
dey
tn
tz ve ardından 5. adıma geç
tn
tz.
(Telefon numarası düzeltme)
“Go Back" (Ger
t G
tt) dey
tn
tz. Sesl
t
tlet
t şöyle yanıt ver
tr, “Ger
t G
tt. Son
g
tr
tlen numaralar çıkarıldı.” Ardından
3. adıma ger
t g
td
tn
tz.
7. S
tstem komutu: “Çev
tr
tyor”
NOT
“Çevir” komutu ve telefon numaras ı
birle ştirilebilir.
Örn. 2. Ad ımda, “Dial 123-4567” (Çevir
123-4567) komutu verilerek, 3. ve 4.
adı mlar
atlanabilir.
Ac
tl Durum Aramaları
Sesl
t komut kullanılarak b
tr ac
tl durum
numarası (112)
aranab
tl
tr.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa
sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Ac
tl Durum”
3. S
tstem komutu:
““112” aranıyor,
doğru mu?”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
5. S
tstem komutu:

“Çev
tr
tyor”
Gelen Aramayı Cevaplamak
1. S
tstem komutu: “Gelen arama var,
cevap vermek
tç
tn yanıtlama
düğmes
tne basınız”
2. Aramayı yanıtlamak
tç
tn, alma
düğmes
tne basınız.
Aramayı reddetmek
tç
tn, kapatma
düğmes
tne basınız.
Telefonu Kapatmak
Çağrı sırasında kapatma düğmes
tne
basınız. “B
tp”
ses
t aramanın
b
ttt
tğ
tn
t
tfade
eder.
Sess
tz
Arama sırasında m
tkrofon sess
tz konuma
alınab
tl
tr.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Mute” (Sess
tz)
3. S
tstem komutu:

“M
tcrophone muted”
(M
tkrofon sess
tz konumda)
Sess
tz konumun
tptal ed
tlmes
t
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz: (B
t
tp) “Mute off” (Sess
tz
konum devre dışı)
3. S
tstem komutu: “M
tcrophone
unmuted” (M
tkrofonun ses
t açık)
B
tr aramanın Hands-Free
ün
ttes
tnden c
thaza (cep telefonuna)
aktarılması
Hands-Free ün
ttes
t
tle
c
thaz (cep telefonu)
arasındak
t
tlet
tş
tm
tptal
ed
tl
tr ve
c
thaz
(cep telefonu) kullanılarak hat standart b
tr
aramaya dönüştürülür.
1. Konuşma düğmes
tne kısa süre basınız.
2. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Transfer call”
(Aramayı aktar)
3. S
tstem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktarıldı)
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-58
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple CarPlay nasıl kullanılır?
Apple CarPlay ned
tr?
Apple CarPlay,
tPhone'unuzu aracın ses
s
tstem
tyle kullanarak çağrı yapmanızı, mesaj
gönder
tp almanızı ve müz
tk d
tnle men
tz
t ya da har
ttaları kullanarak hedefler
t aramanızı
sağlar. Ek olarak, S
tr
t kullanılarak ses tanıma
tşlem
t yapılab
t l
tr.
DİKKAT
APPLE CARPLAY (“UYGULAMA”) KULLANIMININ RİSKİNİN SİZE AİT OLDUĞUNU VE YETERLİ
KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇALIŞMA İLE İLGİLİ TÜM RİSKLERİN UYGULANABİLİR
YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SİZE AİT OLDUĞUNU, UYGULAMA VE UYGULAMA
BİLGİLERİNİN TÜM HATALARIYLA VE HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ”
VE “SUNULDUĞU GİBİ” SAĞLANDIĞINI ANLAR VE KABUL EDERSİNİZ. MAZDA, UYGULAMAYA
VE UYGULAMADAKİ BİLGİLERE İLİŞKİN TİCARE TE ELVERİŞLİLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ,
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, DOĞRULUK , SORUMLULUK VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN
HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI REDDEDER. ÖRNEK OLARAK VE
SINIRLAMA OLMADAN, MAZDA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN VERİLERİN
DOĞRULUĞUNU (YÖN, ROTA BİLGİLERİ, TAHM İNİ SEYAHAT SÜRESİ, HIZ SINIRLARI, YOL
KOŞULLARI, HABERLER, HAVA DURUMU, TRAFİK VEYA APPLE, BAĞLI ORTAKLIKLARI VEYA
ÜÇÜNCÜ TARAF SAĞLAYICILAR TARAFI NDAN SAĞLANAN DİĞER İÇERİKLER)
DOĞRULUĞUNU GARANTİ ETMEZ; MAZDA UYGU LAMA VERİLERİNİN KAYBINA KARŞI BİR
GARANTİ VERMEZ VE UYGULAMA VERİLERİ KAYBOLABİLİR; MAZDA UYGULAMANIN VEYA
UYGULAMA ARACILIĞIYLA SAĞLANAN HİZMET LERİN HER ZAMAN, HERHANGİ BİR ZAMAN
VEYA KONUMDA SAĞLANABİLECEĞİNİ GARANT İSİNİ VERMEZ. ÖRNEĞİN BÖLGENİZDE VEYA
KONUMUNUZDA HİZMETLER ÖNCEDEN BİLD İRİM YAPILMADAN ONARIM, BAKIM,
GÜVENLİK YAMALARI, GÜNCELLE MELER VB. NEDENİYLE ASKIYA ALINABİLİR VEYA KESİNTİYE
UĞRAYABİLİR. EK OLARAK, ÜÇÜNCÜ TARAF TEKNOLOJİLERİNDEKİ VEYA DEVLETLERCE
KONULAN DÜZENLEMELERDEKİ DEĞİŞİKLİKLE RİN HİZMETLERİ VE/VEYA UYGULAMALARI
KULLANILAMAZ HALE GETİREBİLECEĞİNİ ANLADIĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.
KANUNLA YASAKLANMADIĞI SÜRECE, MAZDA VEYA MAZDA'NIN BAĞLI KURULUŞLARI
UYGULAMADAN KAYNAKLI VEYA UYGULAMAYL A İLGİLİ OLARAK YA DA UYGULAMANIN
VEYA UYGULAMA TARAFINDAN SAĞLANAN BİLGİLERİN KULLANILAMAMASINDAN
KAYNAKLANABİLECEK, SINIRLAMA OLMAKSIZIN ZARARLAR VEYA KÂR KAYIPLARI, VERİLERİN
BOZULMASI YA DA KAYBI, VERİLERİN İLETİLEMEMESİ YA DA ALINAMAMASI, İŞ KESİNTİLERİ
VEYA DİĞER TİCARİ KAYIP YA DA ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE KİŞİSEL YARALANMA YA
DA KAZARA, ÖZEL, DOLAYLI YA DA DOĞR UDAN HASARLARDAN KESİNLİKLE SORUMLU
TUTULAMAZ.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Apple
CarPlay'i kullanırken lütfen
dikkatinizin dağılmamasını sağlayın ve Apple
CarPlay'i
sorumlu bir şekilde kullanın. Sürüş koşulların ın tamamen farkında olun ve daima geçerli
yasalara uyun.
NOT
Apple CarPlay, Apple taraf ından sağ lanmaktad ır ve kullan ım ı, Apple iOS kullan ım
ko şullar ın ın bir parçası olarak yer alan Apple CarPlay kullan ım ko şulları na ilişkin
sözle şmenize tabidir.
Apple CarPlay'i kullan ırken konum, h ız ve di ğer araç verileri iPhone'unuza aktar ılır.
Daha fazla bilgi için Apple' ın Gizlilik Politikas ına bakı n.
Apple CarPlay'e geçme
Apple or
tj
tnal konnektör kablosunu
tşaret
tyle bel
trt
tlen USB term
tnal
tne takarak
tPhone’u bağlayınız.
Ek jak/USB bağlantı noktasına bağlanma bölümünü
tnceley
tn
tz (sa yfa 5-18).
NOT
iPhone bağlantı nız ı Bluetooth'tan® arac ın USB terminaline geçirdiğ inizde, sistem Apple
CarPlay'e geçer. Bluetooth
® ba ğlant ıs ı arac ılığ ıyla kullan ılmakta olan uygulamalar
sürekli olarak kullanı labilir. Ancak uygulamalar ın Bluetooth
® kullanan mevcut
i ş levleriyle Apple CarPlay üzerindeki i şlevler farkl ı olabilir.
iPhone
i ş aretiyle
belirtilmeyen USB
terminaline ba
ğlıysa,
sistem USB modunda çalı
şır.
Apple CarPlay Ekranının Görünümü
Apple CarPlay ekranını orta ekranda görüntülemek
tç
tn aşağıdak
t yöntemlerden herhang
t
b
tr
tn
t kullanın.
Ana ekranda öğes
tn
t seç
tn
tz.
Kumanda üzer
tndek
t öğes
tne uzunca basınız.
Ana ekranda öğes
tn
t ve Uygulamalar ekranında öğes
tn
t seç
tn
tz.
Apple CarPlay ana ekranı
Telefon Müzik Haritalar Mesajlar
Simdi OynatılıyorMazda Sesli Kitaplar Podcast
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses
t s
tstem
t set
t [B T
tp
t (dokunmat
tk ekranlı)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed