bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Problemas relacionados com a utilização da Android Auto™
SintomaCausaSolução
A Android Auto™ não arranca mes‐
mo com um cabo genuíno
Android™ ligado à entrada USB e
ao meu smartphone Android™. A aplicação Android Auto™ não foi
descarregada para o seu smartphone
Android™.
Para utilizar a Android Auto™ com
o seu veículo será necessário insta‐
lar a aplicação Android Auto™ no
seu smartphone Android™. Descar‐
regue a aplicação Android Auto™ a
partir da Google store™.
Utilizou a entrada USB incorreta. Utilize a entrada USB com o símbo‐
lo
para iniciar a Android
Auto™.
Após ligar o meu smartphone
Android™ à entrada USB é indicada
a mensagem de erro “Erro do dispo‐
sitivo móvel”. Existe uma falha de comunicação
entre o sistema de áudio do veículo
e o seu smartphone Android™.
Desligue o cabo da entrada USB e
ligue-o novamente.
Não é possível emparelhar o seu
smartphone Android™ porque outro
dispositivo está ligado através do
Bluetooth
®. Desligue a ligação Bluetooth
® do
outro dispositivo, desligue o cabo
do smartphone da Android™ a par‐
tir da entrada USB e de seguida li‐
gue-o novamente.
O ícone da aplicação que pretendo
utilizar não é indicado no ecrã inici‐
al quando está em modo Android
Auto™. Apenas as aplicações compatíveis
com a Android Auto™ são indica‐
das no ecrã.
Contacto o fornecedor da aplicação.
•O reconhecimento de voz é de má
qualidade ou é incorreto.
•O reconhecimento de voz respon‐
de lentamente ou
não funciona. ―Na eventualidade de dificuldades de
utilização do reconhecimento de
voz, visite o site de suporte da
Android Auto™ ou contacte a
Google™.
Existe uma diferença de volume de
som entre o Bluetooth
® audio e a
Android Auto™. ―Verifique o volume de som no dis‐
positivo ligado através do
Bluetooth®. O volume em alguns
dispositivos ligados através do
Bluetooth
® pode ser ajustado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Te l e f o n e :
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
Sintoma CausaSolução
Não é possível efetuar o emparelha‐
mento ―Verifique se o dispositivo
Bluetooth
® é compatível com a uni‐
dade Bluetooth®, se as funções
Bluetooth® e Find Mode*1 estão li‐
gadas e se o modo avião está desli‐
gado nas definições do dispositivo
Bluetooth
®. Desligue o dispositivo
Bluetooth® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
O emparelhamento não pode ser
efetuado novamente A informação de emparelhamento
emparelhada na unidade Bluetooth
®
ou no dispositivo
não é reconhecida
corretamente. Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento:
1. Elimine o dispositivo
Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de
pesquisa do Bluetooth
® do dis‐
positivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelha‐ mento.
Se não for possível emparelhar o
dispositivo após tentar realizar o
procedimento, des ligue o dispositi‐
vo Bluetooth
® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
Não é possível efetuar o emparelha‐
mento A função Bluetooth
® e a configura‐
ção Find Mode/Visible*1 poderão
desligar automaticamente após um
período de tempo consoante o dis‐
positivo. Verifique se a função Bluetooth® e a
configuração Find Mode/Visible*1
no dispositivo estão ligadas e empa‐
relhadas ou ligue novamente.
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado
Liga automaticamente, mas de se‐
guida desliga subitamente
Desliga intermitentemente O dispositivo encontra-se num local
no qual pode ocorrer facilmente in‐
terferências nas ondas de rádio, tal
como numa mala no banco traseiro,
num bolso traseiro de um par de cal‐
ças.Mova o dispositivo para um local no
qual seja menos provável a ocorrên‐
cia de interferência de ondas de rá‐
dio.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado A informação de emparelhamento é
atualizada quando o SO do disposi‐
tivo é atualizado.Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento:
1. Elimine o dispositivo
Bluetooth
® aplicável no Mazda
Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de
pesquisa do Bluetooth
® do dis‐
positivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelha‐ mento.
Se não for possível emparelhar o
dispositivo após tentar realizar o
procedimento, desligue o dispositi‐
vo Bluetooth
® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
*1 Definição que deteta a existê ncia de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do ecrã central, tal como atrás ou debaixo de um
banco ou no interior do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Podem ser utilizados diferentes dispositivos Bluetooth® para o Sistema de Mãos-Livres
Bluetooth
® e áudio Bluetooth®. Por exemplo, o dispositivo A pode ser ligado como um
dispositivo de Mãos-Livres Bluetooth
® e o dispositivo B pode ser ligado como um
dispositivo de áudio Bluetooth
®. Contudo, se forem utilizados em simultâneo poderão
ocorrer as seguintes situações.
•A ligação Bluetooth® do dispositivo é desligada.
•Ocorrência de ruído no áudio Mãos-Livres.
•O sistema de Mãos-Livre s funciona lentamente.
Avarias relacionadas com o reconhecimento de voz
Sintoma CausaSolução
Fraco desempenho do reconheci‐
mento de voz
•Pronunciação excessivamente
lenta.
•Pronunciação excessivamente
forçada (gritos).
•Pronunciação antes de terminar o
sinal sonoro.
•Ruído elevado (vozes ou ruído do
exterior/interior do veículo).
•Fluxo de ar proveniente do A/C
incidido no microfone.
•Pronunciação de expressões não
standard (dialeto). Considerando as causas indicadas à
esquerda, tenha atenção à forma co‐
mo pronuncia os comandos de voz.
Adicionalmente, quando os números
são pronunciados em sequência, a
capacidade de reconhecimento será
melhorada se não for efetuada ne‐
nhuma pausa entre os números.
Falso reconhecimento dos números
Fraco desempenho do reconheci‐
mento de voz
Existe uma avaria no microfone.Pode ter ocorrido uma má ligação
ou avaria no microfone. Consulte
um reparador qualificado, recomen‐
damos um Reparador Autorizado
Mazda.
O reconhecimento de voz relaciona‐
do com o telefone está desativado Existe um problema com a ligação
entre a unidade Bluetooth
® e o dis‐
positivo. Se existir alguma avaria depois de
verificar a situação do emparelha‐
mento, verifique a existência de pro‐
blemas de emparelhamento do dis‐
positivo ou de ligação.
Os nomes na lista telefónica não são
facilmente reconhecidos O sistema Bluetooth
® encontra-se
sob uma condição na qual o reco‐
nhecimento torna-se difícil. Adotando as seguintes medidas, a
taxa de reconhecimento irá melho‐
rar.
•Apague dados da lista telefónica
que não sejam utilizados.
•Evite nomes abreviados, utilize
os nomes completos. (O reconhe‐
cimento melhora quando maior
for o nome. O facto de não utili‐
zar nomes tais como "Mãe",
"Pai", também ajuda a melhorar o
reconhecimento.)
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
Ao operar o áudio, o nome da músi‐
ca não é reconhecido Os nomes das músicas não podem
ser reconhecidos por voz.
―
Pretende ignorar o guia ―O guia pode ser ignorado pressio‐
nando e libertan
do rapidamente o
botão de reconhecimento de voz.
Problemas com chamadas
Sintoma CausaSolução
Quando iniciar uma chamada, pode‐
rá ouvir o ruído do veículo a partir
do outro interveniente na chamada Durante cerca de 3 segundos após
iniciar uma chamada, a função Su‐
pressão de Ruído da unidade
Bluetooth
® requer tempo para se
adaptar ao ambiente da chamada. Isto não significa a existência de
avaria no dispositivo.
Não é possível ouvir o outro inter‐
veniente na chamada ou o volume
de som do altifalante está baixo O volume está baixo ou regulado
para o nível zero.
Aumente o volume.
Outros problemas
Sintoma
CausaSolução
A indicação da carga restante da ba‐
teria é diferente entre o veículo e o
dispositivo O método de indicação é diferente
entre o veículo e o dispositivo.
―
Quando uma chamada é efetuada a
partir do veículo, o número de tele‐
fone é atualizado no registo de cha‐
madas recebidas/efetuadas, mas o
nome não aparece O número não foi registado na lista
telefónica.Se o número tiver sido registado na
lista telefónica, o registo de chama‐
das recebidas/efetuadas será atuali‐
zado pelo nome na lista telefónica
quando o motor for ligado nova‐
mente.
O telemóvel não sincroniza com o
veículo independentemente do re‐
gisto de chamadas recebidas/efetua‐
das Alguns tipos de telemóveis não sin‐
cronizam automaticamente.
Efetue a sincronização do telemó‐
vel.
Demora algum tempo para comple‐
tar a função para alterar o idioma Será necessário um máximo de 60
segundos.
―
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Se não tiver a possibilidade de responder às questões do operador após a chamada de voz
ter sido iniciada, o operador poderá iniciar os procedimentos de emergência de acordo
com o seu próprio critério.
•Mesmo que tenha dificuldade em ouvir a voz do operador, a sua voz poderá ser ouvida
pelo centro de atendimento. Continue a explicar as circunstâncias atuais em que se
encontra.
•Se o Mazda ERA-GLONASS operar enquanto estiver a efetuar uma chamada com o seu
telemóvel através do Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®, a chamada poderá ser
interrompida.
•Poderá não ser possível r eceber normalmente uma chamada atra vés do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® enquanto o Mazda ERA-GLONASS estiver a operar.
•Poderá não ser possível efetuar uma chamada de voz com um operador se o altifalante ou
o microfone do veículo estiver danificado. Se o altifalante ou o microfone estiver
danificado, solicite a inspeção do veículo num Reparador Autorizado Mazda.
•O Mazda ERA-GLONASS poderá não operar normalmente a uma temperatura ambiente
fora do seguinte intervalo: Se o Mazda E RA-GLONASS não operar normalmente, efetue
uma chamada a partir de outro telefone, como por exemplo, o mais próximo telefone
público disponível.
Gama de temperatura de funcionamento: -40 °C a 85 °C
•Poderá existir uma diferença entre a informação sobre a posição enviada ao centro de
atendimento e a posição atual do veículo a partir da qual a chamada foi efetuada.
Durante a chamada de voz, indique ao operar alguns locais de referência em torno da
posição do veículo onde a chamada está a ser realizada.
Chamadas de emergência automáticas
Se durante uma colisão, o veícul o receber um impacto com uma intensidade igual ou
superior a um determinado valor, a informação sobre o veículo é automaticamente enviada
para o centro de atendimento.
Quando a transmissão da informação sobre o veículo estiver comp letada ou quando tiverem
decorrido cerca de 20 segundos após o início da transmissão, a chamada de voz para o
centro de atendimento será iniciada.
CUIDADO
Se for efetuada uma chamada automática, a carg a da bateria incorporada poderá diminuir e
poderá não ser possível efetuar as chamadas de emergência na eventualidade de nova
ocorrência de uma situação de emergência. Após a realização de uma chamada de
emergência automática, solicite a substitu ição da bateria incorporada num Reparador
Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Posições da antena:
: dianteira direita do tejadilho
: dianteira esquerda do tejadilho
: centro do tejadilho
Banda de Frequência (MHz) Potência máxima (Watt) Posições da Ante na
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 47050
806 ― 94010
1.200 ― 1.300 10
1.710 ― 1.88510
1.885 ― 2.02510
2.400 ― 2.500
0,01*1No habitáculo*1
*1 Apenas para Bluetooth®
NOTA
Após a montagem dos transmissores de RF, verifique a existência de distúrbios provenientes
de e transmitidos para todos os equipamentos elétricos no veículo, nos modos standby e
transmissão.
Verifique todos os equipamentos elétricos:
•com a ignição na posição ON
•com o motor ligado
•durante um teste de estrada a várias velocidades.
Informação para o Cliente
Compatibilidade Eletromagnética
8-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Índice Remissivo
Avisador do Bloqueio Eletrónico da
Direção.............................................. 7-69
Avisador do Limitador de
Velocidade......................................... 7-73
Avisador dos Airbags/Pré-tensores dos
Cintos de Segurança..........................7-67
Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)............................. 7-68
Avisador Sonoro i-stop..................... 7-70
Aviso de Colisão............................... 7-74
Aviso de Excesso de Velocidade....... 7-73
Aviso Sonoro da Tampa do
Compartimento de Bagagens
Elétrica.............................................. 7-69
Aviso Sonoro do AUTOHOLD.........7-70
Aviso Sonoro do SCR....................... 7-71
Aviso/Sinal Sonoro............................7-44
Avisos do Sistema de Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
(MRCC).............................................7-72
Avisos do Sistema de Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go)............................7-72
B
Banco Traseiro.................................. 2-17
Bancos................................................. 2-5
Aquecedor do Banco................... 2-25
Banco Dianteiro.............................2-5
Banco Traseiro.............................2-17
Encosto de Cabeça...................... 2-22
Memorização da Posição de
Condução........ ......................... .... 2-12
Ventilação do Banco....................2-27
Bateria............................................... 6-45 Especificações............................... 9-6
Inspeção do Nível do Eletrólito da
Bateria..........................................6-47
Manutenção................................. 6-47
Recarga........................................ 6-48
Substituição................................. 6-48
Bluetooth® [Tipo A (sem ecrã tátil)] Áudio Bluetooth®....................... 5-54
Preparação do Bluetooth®.......... 5-38
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth®.................................. 5-56
Bluetooth® [Tipo B (ecrã tátil)] Bluetooth® Audio..................... 5-115
Preparação do Bluetooth®.........5-112
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth®................................ 5-126
Buzina.............................................. 4-115
C
Caixa de Velocidades Automática.....4-87
Caixa de Velocidades
Automática...................................4-87
Engrenamento Adaptativo Ativo
(AAS)...........................................4-91
Gamas da Caixa de
Velocidades.................................. 4-89
Modo de Engrenamento
Manual......................................... 4-91
Sistema de Bloqueio do
Engrenamento.............................. 4-88
Sugestões de Condução............... 4-97
Caixa do Apoio de Braços.............. 5-173
Câmara de Deteção Dianteira
(FSC)............................................... 4-275
Capacidades.........................................9-8
Características de Pe rsonalização......9-16
Chave Avançada Gama Operacional....................... 3-10
Sistema de Entrada de Chave
Avançada........................................3-9
Chaves................................................. 3-2 Comando Transmissor............. ...... 3-5
Função Suspensão da Chave......... 3-8
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Índice Remissivo
Interruptores de Controlo do Sistema
de Áudio no Volante....................5-16
Modo AUX/USB......................... 5-18
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)]............................................ 5-21
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)]............................................ 5-73
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-21
Indicações de Erro....................... 5-34
Modo iPod................ ................... 5-31
Rádio............................................5-24
Rádio (RDS)................................ 5-24
Reconhecimento de Voz.............. 5-64
Relógio.........................................5-23
Resolução de Avarias.................. 5-69
USB............................................. 5-28
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
Android Auto™......................... 5-104
Apple CarPlay........................... 5-100
AUX.............................................5-93
Bluetooth®................................ 5-109
Configurações............................ 5-139
Controlos do Volume/Ecrã/
Som.............................................. 5-78
Leitor de CD................................5-87
Leitor de DVD............................ 5-90
Rádio............................................5-81
Rádio (RDS)................................ 5-81
Rádio de Transmissão de Áudio
Digital (DAB).............................. 5-84
Reconhecimento de Voz............ 5-136
Resolução de Aplicações........... 5-141
Resolução de Avarias................ 5-142
USB............................................. 5-94
Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos (HBC)..............................4-152Luz Indicadora (Verde) do Sistema de
Controlo das Luzes de Máximos
(HBC)........................................ 4-154
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-37
Sistema de Controlo de Emissões
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-36
Sistema de Controlo de Tração (TCS) Interruptor TCS OFF................. 4-132
Luz Indicadora TCS OFF.......... 4-132
Luz Indicadora TCS/ DSC......... 4-131
Sistema de Entrada de Chave
Avançada............................................. 3-9
Sistema de Entrada sem Chave........... 3-3
Sistema de Iluminação de Entrada............
......................................................... 5-168
Sistema de Iluminação Dianteira
Adaptativa (AFS)............................ 4-151
Sistema de Monitorização da Pressão dos
Pneus............................................... 4-296
Sistema de Monitorização do Ângulo
Morto (BSM)...................................4-157
Sistema de Reconhecimento dos Sinais
de Trânsito (TSR)........................... 4-163
Sistema de Retenção para Crianças
Montagem do Sistema de Retenção
para Crianças............................... 2-43
Tabela de Compat ibilidade dos
Sistemas de Retenção para Várias
Posições....................................... 2-49
Sistema de Segurança Sistema Anti-Roubo.. .................. 3-56
Sistema Imobilizador...................3-54
Sistema de Sensores de
Estacionamento............................... 4-318 Alcance dos Sensores................ 4-320
Operação do Sistema de Sensores de
Estacionamento..........................4-322
Sistema de Sinalização de Paragem de
Emergência...................................... 4-127
10-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08