key MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
O condutor deve transportar a chave de
modo a que o sistema funcione
corretamente.
Chave auxiliar
Comando transmissor
Placa do código da chave
Para utilizar a chave auxiliar, puxe-a para
fora do transmissor enquanto pressiona o
botão.
Manípulo
Sistema de Entrada semChave
Este sistema tranca e destranca as portas e
a tampa do compartimento de bagagens e
abre/fecha a tampa do compartimento de
bagagens remotamente através dos botões
da chave.
O sistema permite ligar o motor sem
necessidade de retirar a chave da mala ou
do bolso.
Também é possível operar o sistema
anti-roubo em veículos equipados com o
referido sistema.

As avarias ou avisos do sistema são
indicados pelas seguintes luzes ou
avisadores sonoros.
Para veículos com painel de instrumentos
tipo A/tipo B, verifique a mensagem
apresentada para mais informações e, se
necessário, solicite a inspeção do veículo
num reparador qualificado, recomendamos
um Reparador Autorizado Mazda de
acordo com a indicação.
•Luz Avisadora KEY (Vermelha)
Consulte Contacte um Reparador
Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção
do Veículo na página 7-48.
Consulte Agir na página 7-57.
•Avisador Sonoro de Ignição Não
Desligada (STOP)
Consulte Avisador Sonoro de Ignição
Não Desligada (STOP) na página 7-68.
•Som de Aviso de Chave Retirada do
Ve í c u l o
Consulte Som de Aviso de Chave
Retirada do Veículo na página 7-68.
Antes de Conduzir
Chaves
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Se ocorrer algum problema com a chave,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.

Se a sua chave for extraviada ou furtada,
desloque-se com os restantes comandos
transmissores a um Reparador Autorizado
Mazda o mais rápido possível, de forma a
substituir e desativar a chave extraviada ou
furtada.
CUIDADO
Alterações ou modificações cuja
conformidade não seja expressamente
aprovada pela parte responsável, poderão
impedir a utilização do sistema.
NOTA
•O funcionamento do sistema de entrada
sem chave poderá variar consoante as
condições do local.
•O sistema de entrada sem chave está
totalmente operacional (trancamento/
destrancamento das portas/tampa do
compartimento de bagagens) quando a
ignição está desligada. O sistema não
funciona se a ignição for colocada
numa posição diferente de OFF.
•Se a chave não funcionar quando um
dos botões é pressionado ou se a gama
operacional for reduzida, a pilha poderá
estar fraca. Para instalar uma pilha
nova, consulte Substituição da Pilha da
Chave (página 6-48).
•A vida útil da bateria é cerca de 1 ano.
Substitua a bateria por uma nova se a
luz indicadora KEY (verde) piscar no
painel de instrumentos (para veículos
com painel de instrumentos tipo A/tipo
B (pág. 4-25, 4-45), as mensagens são
apresentadas no painel de
instrumentos). É recomendado substituir
a pilha uma vez por ano porque a luz
indicadora/avisadora pode não acender
ou piscar consoante a taxa de
esgotamento da pilha.
•Podem ser obtidas chaves adicionais
num Reparador Autorizado Mazda.
Podem ser utilizadas até 6 chaves por
veículo com as funções avançadas.
Transporte todas as chaves até um
Reparador Autorizado Mazda quando
forem necessárias chaves adicionais.
Antes de Conduzir
Chaves
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08

(Caixa de velocidades automática)
Coloque a alavanca de velocidades na
posição de estacionamento (P). Se
necessitar ligar o motor enquanto o
veículo estiver em movimento,
coloque a alavanca de velocidades na
posição (N).
NOTA
•(Caixa de velocidades manual)
O motor de arranque não
funcionará se o pedal da
embraiagem não for pressionado
suficientemente.
•(Caixa de velocidades automática)
O motor de arranque não
funcionará se a alavanca de
velocidades não estiver na posição P
ou N e o pedal dos travões não for
pressionado suficientemente.
6. Verifique se a luz indicadora KEY (verde) (se equipado) no painel de
instrumentos e a luz indicadora do
botão de arranque do motor (verde)
ligam.
Luz indicadora
Botão de arranque
do motor
NOTA
•Se a luz indicadora do botão de
arranque do motor (verde) piscar,
verifique se transporta a chave
(para veículos com painel de
instrumentos tipo A/tipo B (página
7-44), as mensagens são indicadas
no painel de instrumentos).
•Se a luz indicadora do botão de
arranque do motor (verde) piscar
com a chave na sua posse, toque
com a chave no botão de arranque
do motor e ligue o motor (para
veículos com painel de instrumentos
tipo A/tipo B (página 7-44), as
mensagens são indicadas no painel
de instrumentos). Consulte Função
de Arranque do Motor Quando a
Pilha da Chave Estiver Gasta na
página 4-10.
CUIDADO
Se a luz avisadora KEY (vermelha) ligar
ou a luz indicadora do botão de
arranque do motor (âmbar) piscar,
poderá indicar a existência de avaria
no sistema de arranque do motor. Isto
pode evitar o arranque do motor ou a
colocação da ignição em ACC ou ON
(para veículos com um painel de
instrumentos tipo A/tipo B (página
7-44), as mensagens são indicadas no
painel de instrumentos). Solicite a
inspeção do seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•Nas seguintes condições, a luz
avisadora KEY (vermelha) pisca
após pressionar o botão de arranque
do motor. Isto informa o condutor de
que o botão de arranque do motor
não passará para ACC, mesmo que
seja pressionado a partir de off
(para veículos com um painel de
instrumentos tipo A/tipo B (página
7-44), mensagens são indicadas no
painel de instrumentos).
•A pilha da chave está
descarregada.
•A chave está fora da gama
operacional.
•A chave está colocada numa zona
com pouca captação de sinal pelo
sistema (página 3-7).
•Existe uma chave de outro
fabricante idêntica à chave do seu
veículo na gama operacional do
sistema.
•(Método de arranque forçado do
motor)
Se a luz avisadora KEY (vermelha)
ligar ou a luz indicadora do botão
de arranque do motor (amber)
piscar, isto poderá indicar a
impossibilidade de arranque do
motor através do método normal
(para veículos com painel de
instrumentos do tipo A/tipo B
(página 7-44), as mensagens são
indicadas no painel de
instrumentos). Solicite a inspeção do
seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda. Se
isto acontecer, o motor poderá ser
ligado forçosamente. Pressione e
mantenha pressionado o botão de
arranque do motor até o motor ligar.
São necessários outros
procedimentos para ligar o motor
como, por exemplo, possuir a chave
no interior do habitáculo e
pressionar o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) ou o
pedal dos travões (caixa de
velocidades automática).
•Quando o motor é ligado de modo
forçado, a luz avisadora KEY
(vermelha) (se equipado) permanece
ligada e a luz indicadora do botão
de arranque do motor (âmbar)
permanece a piscar.
•(Caixa de velocidades automática)
Quando a alavanca de velocidades
se encontra na posição (N), a luz
indicadora KEY (verde) (se
equipado) e a luz indicadora do
botão de arranque do motor (verde)
não ligam.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

7. Pressione o botão de arranque domotor após a luz indicadora KEY
(verde) (se equipado) no painel de
instrumentos e a luz indicadora do
botão de arranque do motor (verde)
ligarem.
NOTA
•Após ligar o motor, a luz indicadora
do botão de arranque do motor
(âmbar) desliga e a ignição fica na
posição ON.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
Após pressionar o botão de
arranque do motor e antes do motor
ligar, poderá ouvir o som de
funcionamento da bomba de
combustível junto ao depósito.
Trata-se de uma situação normal e
não significa a existência de avaria.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•O motor de arranque não será
acionado enquanto a luz
indicadora de pré-aquecimento
não desligar.
•Se a ignição for deixada na
posição ON durante um longo
período de tempo sem o motor ser
colocado em funcionamento após
o aquecimento das velas de
pré-aquecimento, estas poderão
voltar a aquecer e
consequentemente, a luz
indicadora de pré-aquecimento no
painel de instrumentos volta a
ligar.
•Quando ligar o motor, não liberte
o pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) ou o pedal
dos travões (caixa de velocidades
automática) após pressionar o
botão de arranque do motor, até a
luz indicadora de pré-aquecimento
no painel de instrumentos desligar
e o motor arrancar.
•Se o pedal da embraiagem (caixa
de velocidades manual) ou o pedal
dos travões (caixa de velocidades
automática) for libertado antes do
motor ligar, pressione novamente
o pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) ou o pedal
dos travões (caixa de velocidades
automática) e pressione o botão
de arranque do motor para ligar.
8. Após ligar o motor, deixe-o ao ralenti cerca de 10 segundos (proibido na
Alemanha).
NOTA
•(Alemanha)
Conduza imediatamente após ligar o
motor. Contudo, não permita que o
motor trabalhe em regimes elevados
enquanto não atingir a temperatura
normal de funcionamento.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Operação de Emergência para Ligar
o Motor
Se a luz avisadora KEY (vermelha) ligar
ou a luz indicadora do botão de arranque
do motor (amber) piscar, isto poderá
indicar a impossibilidade de arranque do
motor através do método normal (para
veículos com painel de instrumentos do
tipo A/tipo B (página 7-44), as
mensagens são indicadas no painel de
instrumentos). Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Se isto acontecer, o motor poderá
ser ligado forçosamente. Pressione e
mantenha pressionado o botão de arranque
do motor até o motor ligar. São
necessários outros procedimentos para
ligar o motor como, por exemplo, possuir
a chave no interior do habitáculo e
pressionar o pedal da embraiagem (caixa
de velocidades manual) ou o pedal dos
travões (caixa de velocidades automática).
Desligar o Motor
AV I S O
Não desligue o motor com o veículo em
movimento:
É perigoso desligar o motor com o veículo
em movimento por qualquer motivo,
exceto em caso de emergência. Ao desligar
o motor enquanto o veículo estiver em
movimento irá resultar numa redução da
potência de travagem devido ao não
funcionamento do sistema hidráulico dos
travões, podendo caus ar um acidente e
graves ferimentos.
1. Pare completamente o veículo.
2. (Caixa de velocidades manual)
Mude para ponto-morto e acione o
travão de estacionamento.
(Caixa de velocidades automática)
Mude a alavanca de velocidades para a
posição P e acione o travão de
estacionamento.
3. Pressione o botão de arranque do motor para desligar o motor. A ignição
comuta para a posição off.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Quando abandonar o veículo,
certifique-se que o botão de arranque do
motor está na posição off.
 (SKYACTIV-D 2.2)
Se o motor for ligado e desligado
repetidamente antes de atingir a
temperatura normal de funcionamento,
a rotação do motor poderá aumentar
quando o veículo estiver parado para
limpar o interior do motor. Não desligue
o motor enquanto a sua rotação não
voltar à rotação normal.
NOTA
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
A ventoinha elétrica no compartimento
do motor poderá ligar, durante alguns
minutos após a ignição ser comutada da
posição ON para a posição OFF, esteja
o A/C ligado ou desligado, para
arrefecer rapidamente o compartimento
do motor.
•Se o sistema detetar que o nível de
carga da pilha da chave é baixo quando
a ignição é comutada de ON para ACC
ou OFF, é indicado o seguinte.
Substitua a pilha por uma nova antes
que a chave se torne inutilizável.
Consulte Substituição da Pilha da
Chave na página 6-48.
(Veículo equipado com painel de
instrumentos Tipo A/B)
É indicada uma mensagem no ecrã do
painel de instrumentos.
(Veículo equipado com painel de
instrumentos Tipo C)
A luz indicadora KEY (verde) pisca
durante aproximadamente 30 segundos.
Consulte Agir na página 7-57.
•(Caixa de velocidades automática)
Se o motor for desligado com a
alavanca de velocidades noutra posição
diferente de P, a ignição comuta para a
posição ACC.
Paragem de Emergência do Motor
Pressionar continuamente o botão de
arranque do motor ou pressioná-lo, várias
vezes, rapidamente enquanto o motor está
ligado ou o veículo está a circular, fará
com que o motor seja, de imediato,
desligado. A ignição comuta para ACC.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAvisoPágina
Luz Avisadora/Indicação de Aviso do Travão de Estacionamento Elétrico
(EPB)*17-48
Luz de Verificação do Motor*17-48
(Âmbar)
*Luz Avisadora i-stop*17-48
*Indicação de Aviso i-ELOOP 7-48
*Luz Avisadora/Indicação d
e Aviso do Sistema SCR*17-48
*Luz Avisadora da Caixa de Velocidades Automática 7-48
*Luz avisadora 4WD7-48
Luz Avisadora dos Airbags/Pré-tensores dos Cintos de Segurança*17-48
*Luz Avisadora do Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus*1
A piscar
7-48
Liga
7-57
(Amber/Branco) Indicação de Aviso KEY Amber
7-48
Branco 7-57
(Âmbar) Luz Avisadora/Indicação de Aviso dos Faróis LED Adaptativos (AL
H)
*17-48
Indicação de Aviso do Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM) 7-48
(Âmbar)Indicação de Aviso do Alerta de C
oncentração do Condutor (DAA) 7-48
(Âmbar)
*Indicação de Aviso do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda (MRCC) 7-48
*Indicação de Aviso do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go) 7-48
Indicação de Aviso do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Si
stema de
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS) 7-48
Luz Avisadora de Farol LED*17-48
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

IndicadorAvisoPágina
Indicação de Aviso Principal 7-48
Luz Avisadora/Indicação de Aviso do Travão de Estacionamento Elétrico
(EPB)*17-48
Luz de Verificação do Motor*17-48
(Âmbar)
*Luz Avisadora i-stop*17-48
*Indicação de Aviso i-ELOOP7-48
*Luz Avisadora/Indicação d
e Aviso do Sistema SCR*17-48
*Luz Avisadora da Caixa de Velocidades Automática 7-48
*Luz avisadora 4WD
7-48
Luz Avisadora dos Airbags/Pré-tensores dos Cintos de Segurança*17-48
*Luz Avisadora do Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus*1
A piscar
7-48
Liga
7-57
(Amber/Branco) Indicação de Aviso KEY Amber
7-48
Branco 7-57
(Âmbar)
*Luz Avisadora/Indicação de Aviso do Sistema de Controlo das Luzes de
Máximos(HBC)*17-48
*Luz Avisadora/Indicação de Aviso dos Faróis LED Adaptativos (ALH)*17-48
*Indicação de Aviso do Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM)7-48
(Âmbar)
*Indicação de Aviso do Alerta de
Concentração do Condutor (DAA) 7-48
(Âmbar)
*Indicação de Aviso do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda (MRCC) 7-48
*Indicação de Aviso do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go) 7-48
*Indicação de Aviso do Assistente d
e Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema
de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS) 7-48
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

IndicadorAvisoPágina
Luz Avisadora do Travão de Estacionamento Elétrico (EPB)*17-48
(Vermelha)Luz Avisadora de Pedido de O
peração do Pedal dos Travões
*1
A piscar
4-122
Aviso Sonoro e Luz a Piscar 7-48
Luz de Verificação do Motor*17-48
(Âmbar)
*Luz Avisadora i-stop*17-48
*Luz Avisadora da Caixa de Velocidades Automática*17-48
*Luz Avisadora 4WD*17-48
Luz Avisadora dos Airbags/Pré-tensores dos Cintos de Segurança*17-48
*Luz Avisadora do Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus*1
A piscar
7-48
Liga
7-57
(Vermelha) Luz Avisadora KEY
*1
Liga
7-48
A piscar 7-57
Luz Avisadora de Farol LED*17-48
(Âmbar)
*Luz Avisadora da Ajuda Inteligen te à Travagem em Cidade (SCBS)*17-57
Luz Avisadora de Baixo Nível de Combustível 7-57
Luz Avisadora do Nível do Óleo do Motor*17-57
*Luz Avisadora 120 km/h*17-57
Luz Avisadora dos Cintos de Segurança (Banco dianteiro) 7-57
(Vermelha)*Luz Avisadora dos Cintos de Segurança (Banco traseiro) 7-57
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08