audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele WMA scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculatorului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.wma” la sfârşitul
numelui fişierului şi apoi inscripţionaţi
discul/memoria.
Sugestii privind folosirea AAC
AAC reprezintă acronimul pentru
Advanced Audio Coding care este
comprimarea standardizată a vocii stabilită
de grupul de lucru ISO
*1 (MPEG). Datele
audio pot fi create şi stocate cu un raport
de comprimare mai mare decât în cazul
fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.aac/.m4a/.wav
*2) ca fişiere AAC.
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele AAC scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculato rului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.aac”, „.m4a” sau
„.wav
*2” la sfârşitul numelui fişierului şi
apoi inscripţionaţi discul/memoria.
*1 Organizaţia Internaţională de
Standardizare
*2 Tipul B
Sugestii privind folosirea OGG
OGG este formatul de compresie audio
pentru Xiph. Org Foundation.
Datele audio pot fi cre ate şi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.ogg) ca fişiere OGG.

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu schimbaţi
extensia fișierului audio. În caz contrar, unitatea
nu va recunoaște corect fișierele, rezultând în
zgomote sau o defecţiune.
•Este posibil ca fişierele OGG scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
Dotările interioare
Accesoriile
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Citiţi în întregime manualul de utilizare
şi măsurile de precauţie legate de
discurile DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
•Nu folosiţi discuri cu bandă
autoadezivă, etichete parţial dezlipite
sau material adeziv care depăşeşte
marginile etichetei DVD-ului. De
asemenea, nu folosiţi discuri pe care este
lipită o etichetă pentru discuri DVD-R
disponibilă în come rţ. S-ar putea ca
discul să nu poată ieşi din unitate, ceea
ce poate duce la defecţiuni.
•Condiţiile în care un DVD video poate fi
redat pot fi prestabilite în funcţie de
intenţiile creatorului aplicaţiei software
pentru discuri. Este posibil ca funcţiile
să nu opereze aşa cum doreşte
utilizatorul deoarece DVD playerul
funcţionează potrivit intenţiilor de
proiectare ale creatorului aplicaţiei
software. Citiţi întotdeauna
instrucţiunile care însoţesc discul de
redat.
•Produs sub licenţă de Dolby
Laboratories, Inc. Dolby şi simbolul
dublu-D sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
NOTĂ
•Pot fi redate datele video (fi şiere
DVD-Video/DVD-VR) scrise pe un disc
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Aceast ă unitate este compatibil ă cu
redarea discurilor DVD/DVD-R cu dou ă
straturi.
•Num ărul regional pentru aceast ă unitate
este [2] sau [3] (num ărul regional
depinde de pia ţă).
•Este posibil ca fi şierele DVD-Video/
DVD-VR scrise cu alte specifica ţii decât
cele indicate s ă nu fie redate normal sau
ca denumirile fi şierelor sau
directoarelor s ă nu fie afi şate corect.
Marcajul indicat pe disc
Marcajele indicate pe discuri sau ambalaje
sunt următoarele:
Marcajul Semnificaţia
NTSC PAL Indică un sistem TV color
(sistemul de difuzare de‐
pinde de piaţă).
Indică numărul pieselor au‐
dio.
Numărul indică numărul
înregistrărilor audio.
Indică numărul pieselor
limbilor subtitrate.
Numărul indică numărul
limbilor înregistrate.
Numărul unghiurilor.
Numărul indică numărul
unghiurilor înregistrate.
Indică modurile de ecran
care pot fi selectate.
„16:9” indică un ecran lat,
iar „4:3” un ecran standard.
Indică codul regiunii în ca‐
re un disc poate fi redat.
ALL (toate) indică aplica‐
bilitatea globală, iar un nu‐
măr indică aplicabilitatea
pentru o anumită regiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Glosar
DVD-Video
DVD-Video este o imagine video ce
stochează un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digitală, care comprimă în medie 1/40 din
datele imaginii şi le stochează. În plus, a
fost adoptată o tehnologie de codificare cu
rată variabilă care schimbă cantitatea de
informaţii atribuită în funcţie de forma
imaginii de ecran. Informaţia audio poate
fi stocată folosind Dolby digital în loc de
PCM (modulaţia impulsurilor în cod)
pentru a vă bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite funcţii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare şi mai
mare.
DVD-VR
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Fo rmat (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii vid eo stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din funcţiile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(poziţia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o funcţie a DVD playerului, sunetul
sau subtitrările pentru aceleaşi imagini
video pot fi stocate în limbi multiple, iar
limba poate fi selectată liber.
Codul de regiune
DVD playerele şi discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune şi pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi re dat în cazul în care
codul de regiune atribui t playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dacă un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzisă în funcţie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc să nu poată fi
redat cu acest DVD player.
Sugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Această unitate redă fişiere audio după
cum urmează:
Extensia Redarea cu această
unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat
și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
 Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de
conectare al dispozitivului iPod la
deschiderea/închiderea consolei
centrale.
 Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
 După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
NOT Ă
Acest dispozitiv audio nu poate afi şa
imaginile sau fi şierele video de pe
dispozitivul iPod.
Acordurile şi decl inarea răspunderii
în legătură cu Apple CarPlay
Această unitate este compatibilă cu Apple
CarPlay care poate să opereze un telefon
iPhone folosind dispozitivul audio al
vehiculului.
∗ iPhone, Siri şi Apple Music sunt mărci
comerciale ale Apple Inc. înregistrate în
Statele Unite şi în alte ţări.
∗ Apple CarPlay este o marcă comercială
a Apple Inc.
∗ iOS este o marcă comercială sau o
marcă comercială înregistrată a Cisco în
Statele Unite şi în alte ţări şi este
folosită sub licenţă.
Este posibil să nu fie
compatibil în funcţie
de model sau de versiunea sistemului de
operare.
AT E N Ţ I E
 Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
telefonul iPhone în timp ce conduceţi.
 Deconectaţi telefonul iPhone atunci
când nu îl folosiţi. Dacă dispozitivul este
lăsat în cabină, ar putea să fie deteriorat
sau bateria s-ar putea defecta din cauza
temperaturii sau umidităţii excesive din
interior.
 Dacă bateria telefo nului iPhone s-a
deteriorat, este posibil să nu mai poată
să fie încărcată sau să fie redate fișiere
audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale telefonului
iPhone.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, vă
recomandă m să crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
Dotările interioare
Accesoriile
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sugestii privind folosirea Android™
Necesită aplicaţia Android Auto din
Google Play şi un smartphone Android
compatibil pe care rulează Android™ 5.0
Lollipop sau o versiune superioară.
AT E N Ţ I E
Din motive de sigu ranţă, nu folosiţi
smartphone-ul Android™ în timp ce
conduceţi.
 Deconectaţi smartphone-ul Android™
atunci când nu îl folosiţi. Dacă
dispozitivul este lăsat în cabină, ar putea
să fie deteriorat sau bateria s-ar putea
descărca din cauza temperaturii sau
umidităţii excesive din interior.
 Dacă bateria smartphone-ului Android™
s-a deteriorat, este posibil să nu mai
poată să fie încărcată sau să fie redate
fișiere audio chiar dacă este conectată la
unitate.
 Înainte de folosire, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare ale
smartphone-ului Android™.
NOT Ă
Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de siguran ţă
ale datelor.
∗ Google, Android, Android Auto şi alte
mărci asociate sunt mărci comerciale ale
Google LLC.
Dotările interioare
Accesoriile
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc, 10
A).
 Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
 Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
 Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
 Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
 Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
 În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat
și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Pentru a preveni desc ărcarea bateriei, nu
folosi ţi priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func ţioneaz ă la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschideţi capacul.
2. Treceţi firul de conectare prin
deschiderea din consolă şi introduceţi
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotările interioare
Dotările de interior
5-168
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Priza de curent USB*
Prizele de curent USB pot să fie folosite
indiferent de trecerea contactului în poziţia
ACC sau pornit.
Folosiţi numai dispozitive USB care au un
consum electric maxim de 10,5 W (5 V
c.c., 2,1 A) sau inferior.
Priza de curent USB
AT E N Ţ I E
Pentru ca prizele de curent USB să nu se
deterioreze și ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi dispozitive USB care
necesită peste 10,5 W (5 V c.c., 2,1 A).
 Închideţi capacul atunci când prizele
de putere USB nu sunt folosite pentru a
preveni pătrunderea obiectelor străine
sau a lichidelor în interiorul prizelor
USB.
 Conectaţi corect conectorul USB la
prizele de curent USB.
NOT Ă
•Prizele de curent USB au fost concepute
numai pentru înc ărcare şi nu pot s ă fie
folosite pentru conectarea la sistemul
audio al vehiculului.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi prizele de curent
USB pe perioade lungi atunci când
motorul este oprit sau funcţ ionează la
ralanti.
Conectarea
Şanţul din cutia cotierei poate să fie folosit
pentru a ghida cordonul dispozitivului în
cutie pentru conectarea la prizele de curent
USB.
1. Deschideţi capacul.
2. Ghidaţi cordonul prin şanţul din cutia cotierei şi introduceţi conectorul USB
în prizele de curent USB.
Conector
Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-169
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorizarea reviziilor
Monitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibilă „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibilă*1. Pentru detalii,
consultaţi un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibilă a
uleiului de motor este selectată, indicatorul luminos cheie fix ă din bord se va aprinde atunci
când durata de viaţă rămasă a uleiului este mai mică de 1.000 k m sau zilele rămase sunt mai
puţine de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de iluminare a panoului de bor d cu contactul în poziţia oprit,
apoi porniţi-l. Continuaţi să apăsaţi pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principală luminează scu rt timp de câteva secunde
după ce resetarea este finalizată.
Buton de iluminare a tabloului de bord
*1 Este disponibilă setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condiţiilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculează
durata de viaţă rămasă a uleiului.
*2 După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, sistemul trebuie să
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afişarea indicatorului luminos
cheie fixă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de monitorizare a reviziilor (audio de tipul B)
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Vehicle Status Mon itor” (sistem de monitorizare a stării vehiculului).
3. Selectaţi „Maintenance” (revizie) pentru a afişa ecranul list ei de revizii.
4. Schimbaţi fila şi selectaţi articolul de setare pe care doriţ i să îl schimbaţi.
Puteţi personaliza setările în afişajul de setare, după cum urm ează:
Fila Articolul Explicaţia
Scheduled (lu‐
crările progra‐
mate) Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Timpul (luni) Afişează timpul sau distanţa până când revizia este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta perioada de revizie.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km sau numărul de zile rămase es‐
te mai mic de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Distanţa (km sau
mile)
Resetare
Resetează timpul şi distanţa la valorile iniţiale.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăşurarea revi‐
ziei.
Permutarea an‐
velopelor Setarea
Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când permutarea anvelopelor este scadent
ă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru permutare a anvelope‐
lor.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş
urarea permu‐
tării anvelopelor.
Schimbarea
uleiului Setările
*1Notificarea poate fi activată/dezactivată.
Distanţa (km sau
mile) Afişează distanţa până când înlocuirea uleiului este scadentă.
Selectaţi acest articol pentru a seta distanţa pentru înlocuire
a uleiului.
Indicaţia/indicatorul luminos cheie fixă din bord se va aprinde atunci când
distanţa rămasă este mai mică de 1.000 km.
Resetare
*2Resetează distanţa rămasă la valoarea iniţială.
După ce sistemul se activează, trebuie să fie resetat la desfăş urarea înlo‐
cuirii uleiului.
*1 Este disponibilă setarea de revizie flexibilă a uleiului de mo tor (numai unele modele). Pentru detalii, consultaţi
un reprezentant autorizat Mazda.
După ce setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor este selectată, veţi vedea următoarele articole în afişaj.
Vehiculul calculează durata de viaţă rămasă a uleiului în baza condiţiilor de funcţionare a motorului şi vă
anunţă atunci când schimbarea ulei ului este scadentă prin aprinderea indicatorului luminos cheie fixă din bord.
*2 Atunci când uleiul de motor este înlocuit, res etarea unităţii de comandă a motorului vehiculului este necesară
pentru SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2.
Reprezentantul autorizat Mazda va putea să reseteze unitatea de comandă a motorului sau consultaţi procedura
de resetare a unităţii de comandă a vehiculului de la pagina 6- 29.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58