audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu
așezați băuturi în apropierea
afișajului pentru conducerea activă. Dacă apa sau alte
lichide sunt vărsate pe afișajul pentru conducerea activă, aceasta ar putea duce la
deteriorări.
 Nu așezați obiecte peste afișajul pentru cond ucerea activă și nu aplicaţi abţibilduri pe
ecranul de protecţie împotriva prafului/rec eptorul optic deoarece pot cauza interferenţe.
 Un senzor este integrat pentru a controla luminozitatea afișajului. Dacă receptorul optic
este acoperit, luminozitatea afișajului va scădea făcând dificilă vizualizarea
afișajului.
 Nu permiteţi ca lumina intensă să cadă pe rec eptorul optic. În caz contrar, ar putea apărea
deteriorări.
NOT Ă
•Purtarea ochelarilor polariza ţi va reduce vizibilitatea afi şajului pentru conducerea activ ă
din cauza caracteristicilor afi şajului.
•Dac ă bateria a fost scoas ă ş i remontat ă sau tensiunea bateriei este sc ăzut ă, pozi ţia
reglat ă poate devia.
•Afi şajul poate fi dificil de v ăzut sau afectat temporar de condi ţiile meteorologice, precum
ploaia, z ăpada, lumina şi temperatura.
•Dac ă sistemul audio este demontat, afi şajul pentru conducerea activ ă nu poate fi operat.
Afişajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•Condiţiile de operare ş i avertizările pentru sistemul de monito rizare a punctelor moarte
(BSM)
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-156.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoaştere a distanţei (DRSS)” de la
pagina 4-170.
•Semnele de circulaţie şi avertizările sistemului de recunoaşter e a semnelor de circulaţie
(TSR)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de recunoaştere a semnelor de ci rculaţie (TSR)” de la
pagina 4-162.
•Condiţiile de operare ş i avertizările pilotului automat cu rada r Mazda cu funcţia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)” de la pagina 4-193.
•Condiţiile de funcţionare şi ave rtismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu r adar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorul economiei de combustibil*
Pentru vehiculele cu sistem audio de tipul B, se trece la Control Status (stare de control),
Fuel Consumption (consum de comb ustibil) şi Effectiveness (eficacitate)
*1 care sunt afişate
prin acţionarea fiecărei pictograme din afişaj.
În plus, după finalizarea unei călătorii, eficienţa totală a en ergiei până la acea dată este
afişată în afişajul de sfârşit, atunci când afişajul de sfârşit este activat.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afişa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Fuel Economy Monitor” (monitorul economiei de comb ustibil).
3. Selectaţi pictograma
din partea din stânga jos a ecr anului pentru a afişa meniul în
partea de jos a ecranului.
4. Selectaţi pictograma din meniu şi efectuaţi operaţia. Fiecare pictogramă acţionează după
cum urmează:
Indicaţia pe afişaj Starea de control
Monitorul economiei de combustibil
Economie de combustibil (această deplasare)
Istoric al consumului mediu de combustibil
Medie
(această
deplasare)
Ascunde afişajul meniului.
Afişează ecranul de aplicaţii.
Schimbă Fuel Economy Monitor (monitor al econo‐
miei de combustibil) în ordin ea Control Status (stare de
control), Fuel Consumption (consum de combustibil) şi
Effectiveness (eficacitate)
*1.
Resetează datele despre economia de combustibil.
Afişează următorul ecran de setare.
•Trecerea de la afişajul de sfârşit oprit/pornit•(Cu bord de tip C)
Trecerea de la oprit/pornit a funcţiei ce sincronizea‐
ză (asociază) resetarea datelor despre economia de
combustibil la kilometrajul jurnalier (CONTOR DE
PARCURS A)
*1 Cu funcţia i-stop.
NOT Ă
Ecranul de monitorizare a economiei de combustibil, dup ă ce contactul este trecut din
pozi ţia ON (pornit) în OFF (oprit), se schimb ă în ecranul original de monitorizare a
economiei de combustibil atunci când contactul este trecut în ON data urm ătoare.
În timp ce conduceţi
Monitorul economiei de combustibil
4-134*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Avertizarea pentru viteză excesivă
Dacă viteza vehiculului o depăşeşte pe cea din semnul cu limita de viteză din afişajul pentru
conducerea activă, zona din jurul semnului cu limita de viteză luminează scurt de 3 ori în
galben şi, în acelaşi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dacă viteza
vehiculului continuă să o depăşe ască pe cea din semnul cu limita de viteză, indicaţia nu mai
luminează scurt şi rămâne aprinsă. Verificaţi condiţiile din ju r şi adaptaţi viteza vehiculului
la viteza legală folosind acţiunea adecvată, precum apăsarea pe dalei de frână.
În timp ce 100 km/h
se afișează
80 km/h se afișează
Indicația afișajului pentru
conducere activă
Indicația afișajului pentru
conducere activă
Avertizarea pentru viteză excesivă este setată iniţial ca inope
rabilă. Dacă doriţi să activaţi
avertizarea pentru viteză excesivă, schimbaţi setarea din funcţ iile de personalizare. În plus,
modelul de avertizare şi momentu l activării avertizării diferă în funcţie de conţinutul setării.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Modelul de avertizare
•Oprit: avertizarea pentru viteză excesivă nu este activată.
•Vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat în afişaj luminează scurt de 3
ori în galben şi dacă viteza vehiculului continuă să o depăşească pe cea din semnul cu
limita de viteză afişat, indicaţia se opreşte din luminarea intermitentă şi rămâne aprinsă.
•Audio şi vizual: zona din jurul semnului cu limita de viteză indicat luminează scurt de 3
ori în galben şi, în a celaşi timp, semnalul sonor de avertizare este activat de 3 ori. Dacă
viteza vehiculului continuă să o depăşească pe cea din semnul c u limita de viteză,
indicaţia nu mai luminează scurt şi rămâne aprinsă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-168
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat şi a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat.............. 5-4 Sugestii privind folosirea..............5-4
Acţionarea ventilatorului.............. 5-5
Tipul manual................................. 5-7
Tipul complet automat................ 5-11
Înainte de utilizarea sistemului
audio................................................. 5-16 Buton de comandă audio............ 5-16
Modul AUX/USB...... ................. 5-18
Antena.........................................5-20
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)]..................................... 5-21 Butoanele de pornire/volum/
sunet............................................5-21
Ceas............................................ 5-23
Utilizarea aparatului radio.......... 5-24
Folosirea modului AUX............. 5-27
Folosirea modului USB.............. 5-28
Folosirea modului iPo d...............5-31
Mesajele de eroare...................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Pregătirea sistemului Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-38
Limbile disponibile
*................... 5-51
Setarea de siguranţă
*.................. 5-53
Sistemul audio Bluetooth
®*....... 5-55
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-57
Recunoaşterea vocală
*................ 5-67
Funcţia de învăţare a recunoaşterii
vocale (înregistrarea
vorbitorului)
*.............................. 5-68
Depanarea
*................................. 5-71
*Anumite modele.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]................................................5-75Metoda de operare de bază......... 5-75
Ecranul principal........................ 5-79
Butoanele pentru volum/afişaj/
sunet............................................5-80
Utilizarea aparatului radio.......... 5-83
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................. 5-86
Utilizarea CD playerului
*........... 5-88
Utilizarea DVD playerului
*........ 5-91
Folosirea modului A UX............. 5-94
Folosirea modului U SB.............. 5-95
Utilizarea Apple CarPlay......... 5-101
Folosirea modului Android
Auto™...................................... 5-105
Bluetooth
®................................ 5-109
Pregătirea sistemului
Bluetooth
®................................ 5-112
Limbile disponibile
*................. 5-115
Sistemul audio Bluetooth
®....... 5-115
Folosirea Aha™....................... 5-120
Folosirea Stitcher™ Radio....... 5-124
Sistemul Hands-Free
Bluetooth
®................................ 5-126
Recunoaşterea vocală............... 5-136
Setări......................................... 5-140
Aplicaţii.................................... 5-142
Depanarea................................. 5-143
Accesoriile...................................... 5-149 Lucruri pe care trebuie să le
ştiţi............................................ 5-149
Dotările de interior....................... 5-163 Parasolarele...............................5-163
Lumini de interior.................... 5-163
Prizele auxiliare.... .................... 5-167
Priza de curent USB
*............... 5-169
Suportul pentru pahar e............. 5-170
Suportul pentru sticle ............... 5-171
Compartimentele de
depozitare................................. 5-171
Scrumiera detaşabilă
*............... 5-175
5-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Buton de comandă audio
Fără Bluetooth® Hands-Free

Cu Bluetooth® Hands-Free

Reglarea volumului
Pentru a creşte volumul, apăsaţi în sus
butonul de volum (
).
Pentru a reduce volumul, apăsaţi în jos
butonul de volum (
).
Butonul pentru modul silenţios*
Apăsaţi o dată butonul pentru modul
silenţios (
) pentru a opri redarea
sunetului şi apăsaţi-l din nou pentru a
reveni la redarea sunetului.
NOT Ă
Dacă contactul este în pozi ţia OFF cu
sistemul audio silen ţios, modul silen ţios
este anulat. De aceea, sunetul va fi reluat
la repornirea motorului. Pentru a opri
sunetul din nou, ap ăsa ţi butonul pentru
modul silen ţios (
).
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-16*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butonul de căutare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ).
Aparatul radio va trece la următorul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a căuta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecvenţă înaltă sau
joasă indiferent dacă este programată sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automată (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi regăsite
apăsând pe butonul de căutare (
, ) în
timp ce este recepţionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi regăsite
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare apăsare a butonului (
, ).
Radioul DAB (tipul B)*
Apăsaţi pe butonul de căutare (, ) în
timp ce ascultaţi radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot să fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a merge la postul
următor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
) în
câteva secunde de la începerea redării
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Apăsaţi pe butonul pentru căutare (
)
după ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de căutare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioară sau la piesa următoare.
DVD (tipul B)
*
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la în ceputul capitolului
următor.
Apăsaţi pe butonul de căutare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Apăsaţi pe butonul de căutare () pentru a
sări înainte la început ul următoarei piese.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (plăcut).
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul de
căutare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displăcut).
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
*Anumite modele.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul AUX/USB
Fişierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comerţ la intrarea
auxiliară.
Este necesar un miniconector
non-impedanţă stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fişierele aud io pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT Ă
(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga ţie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga ţie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h ărţi este
introdus în slotul pentru card SD şi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
① Folosirea modului AUX (tipul
A)........................................ pagina 5-27
② Folosirea modului USB (tipul
A)........................................ pagina 5-28
③ Folosirea modului iPod (tipul
A)........................................ pagina 5-31
④ Folosirea modului AUX (tipul
B)........................................ pagina 5-94
⑤ Folosirea modului USB (tipul
B)........................................ pagina 5-95
⑥ Folosirea Apple CarPlay (tipul
B)...................................... pagina 5-101
⑦ Folosirea modului A ndroid Auto (tipul
B)...................................... pagina 5-105
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reg laţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi co menzile aparatului
audio portabil numai at unci când vehiculul
este oprit.
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
În funcţie de dispozitivul audio portabil, se
poate auzi zgomot atunci când dispozitivul
este conectat la priza de accesorii a
vehiculului. (Dacă se produc zgomote, nu
folosiţi priza pentru accesorii.)
NOTĂ
•Este posibil ca acest mod s ă nu poat ă fi
folosit în func ţie de dispozitivul audio
portabil care trebuie s ă fie conectat.
•Înainte de a folosi intrarea auxiliar ă/
portul USB, consulta ţi manualul de
instrucţ iuni al dispozitivului audio
portabil.
•Folosi ţi un miniconector non-impedan ţă
stereo (3,5
) comercial pentru
conectarea aparatului portabil la
intrarea auxiliar ă. Înainte de utilizarea
intr ării auxiliare, citi ţi instruc ţiunile
produc ătorului aparatului privind
conectarea acestuia.
•Pentru a împiedica desc ărcarea
bateriei, nu folosi ţi intrarea auxiliar ă pe
perioade lungi atunci când motorul este
oprit sau func ţionează la ralanti.
•La conectarea unui dispozitiv la mufa
auxiliar ă sau la portul USB, pot ap ărea
zgomote în func ţie de dispozitivul
conectat. Dac ă dispozitivul este conectat
la priza pentru accesorii a vehiculului,
zgomotul poate fi redus prin
deconectarea de la priza pentru
accesorii.
Conectarea la portul USB/mufa
auxiliară
Tip A

Port USBIntrare auxiliară
Tip B

Port USB
Intrare
auxiliară
Conectarea unui dispozitiv
1. Deschideţi capacul consolei.
2. Dacă există un capac pe mufa auxiliară sau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi conectorul de pe dispozitiv la portul USB.
Conectarea cu un cablu conector
1. Deschideţi capacul consolei.
Dotările interioare
Înainte de utilizar ea sistemului audio
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Dacă există un capac pe mufa auxiliarăsau portul USB, scoateţi capacul.
(Tipul A)
3. Conectaţi fişa dispozitivului/cablul conector la mufa auxiliară/portul USB.
Treceţi fişa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consolă şi
conectaţi.
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei sele ctorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N Ţ I E
Nu așezați obiecte
și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT Ă
•Introduceţ i bine fişa în mufa auxiliar ă/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fi şei,
men ţine ţi-o perpendicular pe orificiul
intr ării auxiliare/portului USB.
•Introduceţ i sau scoate ţi fiş a ţinând-o de
partea de la baz ă.
•(Tipul B)
Folosi ţi terminalul USB indicat de
simbolul
atunci când folosi ţi Apple
CarPlay şi Android Auto™.
Antena
Tip A*
Antena este inclusă în lunetă.
AT E N Ţ I E
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiţi o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, ștergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
Tip B
Antena
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58