sat nav MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Butoanele din jurul butonului de navigare
Următoarele operaţiuni pot să fie efectuate prin apăsarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afişează ecranul principal.
: afişează ecranul pentru divertisment.
: afişează ecranul de navigaţie (numai pentru vehiculele echip ate cu sistem de
navigaţie). Pentru operarea ecranului de navigaţie, consultaţi manualul sistemului de
navigaţie. În cazul în care car dul SD al sistemului de navigaţi e nu este introdus, este afişat
compasul care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
: afişează ecranul de favorite. Apăsaţi lung pentru a stoca an umite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda şi destinaţia sistemul ui de navigaţie.)
: afişajul revine la ecranul anterior.
Funcţionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclinaţi sau rotiţi butonul de navigare şi deplasaţi cursoru l către pictograma dorită.
2. Apăsaţi pe butonul de navigare şi selectaţi pictograma.
NOT Ă
Opera ţia de apă sare lungă a butonului de navigare este de asemenea posibil ă pentru unele
func ţii.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Operarea panoului senzitiv
AT E N Ţ I E
Nu apăsaţi pe ecran cu putere sau cu un obiect ascuţit. În caz contrar, ecranul ar putea fi
deteriorat.
NOTĂ
Din motive de siguran ţă, operarea afi şajului central este dezactivat ă în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afi şate cu culoarea gri pot s ă fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.

Atingere şi lovire uşoară
1. Atingeţi sau loviţi uşor articolul indicat pe ecran.
2. Operaţia este lansată şi este afişat următorul articol.
Setări
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ecranul principal
Comunicare
PictogramaFuncţia
Aplicaţii
Pot fi verificate informaţii precum economia medie de combustib il, revizia şi avertizările.
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Divertisment
Operează dispozitive audio precum radioul şi CD-ul. Este afişat ă ultima sursă audio folo‐
sită. O sursă audio care nu poa te fi folosită în acel moment es te omisă şi este afişată sursa
audio anterioară.
Pentru a schimba sursa audi o, selectaţi pictograma
afişată în partea de jos a ecranului.
Comunicare
Sunt disponibile funcţii legate de Bluetooth®.
Navigaţie
Este afişat ecranul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navig aţie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de navigaţie nu este i ntrodus, este afişat compasul
care indică direcţia în care se deplasează vehiculul.
Este posibil ca acesta să nu indice poziţia corectă dacă vehicu lul este oprit sau se depla‐
sează cu viteze scăzute.
Setări
Meniul general de setare (precum afişaj, sunet, Bluetooth® şi limbă).
În funcţie de categorie şi specificaţii, afişajul ecranului poa te diferi.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butoanele pentru volum/afişaj/sunet
Buton de navigareButon de comandă audio
Buton pentru volum
Buton rotativ pentru volum
Reglarea volumului
Rotiţi butonul rotativ pentru volum al
butonului de navigare. Poate fi apăsat şi
butonul pentru volum de pe volan.
NOT
Ă
Apăsaţi pe butonul rotativ pentru volum
pentru a activa şi dezactiva modul
silen ţios.
Setarea afişajului
Selectaţi pictograma din ecranul
principal pentru a afiş a ecranul de setări.
Selectaţi fila
Afişaj pentru a selecta
articolul pe care doriţi să îl modificaţi.
Afişarea OFF/Clock
Afişajul central poate s ă fie oprit. Selectaţi
Oprirea afișajului pentru a opri afişajul.
Atunci când Oprirea afișajului și indicarea orei este
selectat, afişajul central se opreşte şi
ceasul este afişat.
Afişajul central poa te fi pornit din nou
după cum urmează:
•Atingeţi afişajul central.
•Acţionaţi butonul de navigare.
Setarea ecranului zi/noapte (mod)
Poate fi selectat ecranul zi sau noapte.
Auto :
(Cu control automat al iluminării)
face trecerea automată de la un ecran la
altul în funcţie de starea iluminării
luminilor de poziţie. Cu toate acestea,
atunci când senzorul de lumină detectează
că zona din jur este luminoasă ca atunci
când luminile de pozi ţie sunt aprinse pe
timpul zilei, ecranul trece la ecranul de
zi
*1
(Fără control automat al iluminării)
face trecerea automată de la un ecran la
altul în funcţie de starea iluminării
luminilor de poziţie
*1
Zi : setarea ecranului de zi
Noapte : setarea ecranului de noapte
*1 Afişajul este constant în ecranul de zi
atunci când regulatorul de iluminare
este oprit.
Reglarea luminozităţii
Reglaţi luminozitatea afişajului central
folosind cursorul.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea aparatului radio
Pornirea aparatului radio
Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urmă toarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afişajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Afişează lista posturilor de radio RDS ce pot fi recepţionate (numai FM).*1
Afişează lista de posturi.*2
Selectaţi Actualizarea listei de posturi pentru a afişa frecvenţele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectată a memorării automate.
Selectaţi frecvenţa dorită.
Afişează lista de favorite. Apăsaţi lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Puteţi căuta posturile de ra dio ce pot fi recepţionate.
Scanarea se opreşte la fiecare po st, timp de aproximativ 5 secunde.
Selectaţi din nou pentru a continua recepţionarea postului de r adio.
Puteţi să schimbaţi manual frecvenţa radio.
Rotiţi butonul de navigare, glisaţi ecranul sau atingeţi frecvenţa radio.
Apăsaţi
sau pentru a schimba în mod inc remental frecvenţa radio.
Atunci când
sau este apăsat lung, frecvenţa rad io se schimbă continuu. Se opre şte
atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de na vigare.
Opreşte sau porneşte modul TA.*1
Selectarea automată a posturilor de radio.
Atunci când este apăsat lung, frecvenţa radio se schimbă contin uu. Se opreşte atunci când
luaţi mâna de pe pictogramă sa u de pe butonul de navigare.
Afişează ecranul de setări FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecvenţei alternative şi blocar ea regiunii.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
*1 Cu sistem de informaţii despre postul de radio (RDS)*2 Nu este afişat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sis tem de informaţii despre postul de radio (RDS).
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pictogra‐ma Funcţia
Dacă este selectată la câteva s
ecunde de când a început redarea unei melodii, este selectată melodia
anterioară.
Dacă au trecut mai multe secunde de când melodia a început să fie redată, melodia care este redată
în acel moment este redată din nou de la început.
Apăsaţi lung pentru a derula rap id înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau
de pe butonul de navigare.
Redă un CD. Atunci când este selectată din nou, redarea este te mporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe pictogramă sau
de pe butonul de navigare.
Afişează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii aud io.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de la pagina 5-80.
Exemplu de utilizare (la căutarea unei
melodii de la nivelul superior al unui
CD cu MP3/WMA/AAC)
1.
Selectaţi pictograma pentru a afişa
folderul/lista de fişiere la nivelul superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt afişate folderele/listele de fişiere din
folder.
3. Selectaţi melodia dorită.
CD
Disc
Nume folder A
Nume folder B
Nume folder C
Nume fișier audio 1
Nume fișier audio 2
NOT Ă
•Selecta ţi pentru a v ă deplasa la un
folder imediat superior.
•Aspectul pictogramelor de repetare şi
amestecare se schimbă în funcţie de tipul
opera ţiei în care este folosit ă func ţia.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-90
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul de pornire cu un DVD introdus şi afişaţi ecranul de
divertisment. Atunci când
este selectată, sunt afişate ecranul superior de meniu al
DVD-ului şi controlerul.
Atunci când începeţi redarea prin acţionarea controlerului, următoarele pictograme sunt
afişate în partea de jos a ecranului.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Revine la ecranul de meniu al DVD-ului.
Revine la începutul capitolului anterior dacă pictograma este s electată la câteva secunde
de la începerea redării capitolului curent.
Revine la începutul capitolului curent dacă pictograma este sel ectată la câteva secunde de
la începerea redării capitolului curent.
Apăsaţi lung în timpul redării pentru a derula rapid înapoi.
Apăsaţi lung în timpul pauzei pen tru a derula încet înapoi. Se opreşte atunci când luaţi
mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Redă DVD-ul. Selectaţi din n ou pentru a întrerupe redarea.
Avansează la începutul capitolului următor.
Apăsaţi lung în timpul redării pentru a derula rapid înainte.
Apăsaţi lung în timpul pauzei pentru a reda cu viteză redusă. Se opreşte atunci când luaţi
mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Schimbă unghiul camerei de fiecar e dată când este selectată pictograma (numai DVD-uri
utilizabile).
Trece de la afişarea la neafişar ea subtitrărilor (numai DVD-uri le utilizabile).
Schimbă setările controlului parental.
Sunt posibile schimbările nivelului controlului parental şi ale codului PIN.
Întrerupe redarea şi afişează ecranul de setare al DVD-ului.
Selectaţi Setările audio pentru a regla calitatea sunetului.
Consultaţi secţiunea „Butoanele pentru volum/afişaj/sunet” de l a pagina 5-80.
Selectaţi
Formatul imaginii pentru a modifica formatul imag inii (format orizontal sau vertical
al ecranului). Sunt disponibile 16:9 widescreen, 4:3 letterbox şi 4:3 pan-scan.
Reglează ecranul.
Afişează ecranul de setare video în partea de jos a ecranului.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Folosirea modului USB
TipCompatibilitate
Modul USB Fişier MP3/WMA/AAC/OGG
Această unitate nu este compatibilă cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive să nu fie compatibile în funcţie de model sau de ve rsiunea sistemului de operare.
Capacitatea recomandată a memoriei USB este de 16 GB sau mai mi că.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitive le USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Redarea
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal pentru a afişa ecr anul de divertisment.
2. Selectaţi
sau pentru a trece în modul USB. U rmătoarele pictograme sunt
afişate în partea inferioară a afişajului central.
Pictograma Funcţia
Afişează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o s ursă audio diferită.
Este afişată lista de categorii.
Este afişată lista de piese curentă.
Selectaţi piesa dorită pentru a o reda.
Redă în mod repetat piesa curentă.
Selectaţi-o din nou pentru a reda în mod repetat pieselor curen te.
Atunci când este selectată din nou, funcţia este anulată.
Piesele din lista curentă de pies e sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
Începe redarea unei piese similare cu cea curentă folosind Grac enote® More Like This™.
Selectaţi melodia dorită din lis ta de categorii pentru a anula More Like This™.
Dacă este selectată la câteva s ecunde de la începutul unui sune t care a început să fie redat,
este selectată melodia anterioară.
Dacă au trecut mai multe secunde, melodia care este redată în acel moment este redată din
nou de la început.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreşte atunci când luaţi mâna de pe picto‐
gramă sau de pe butonul de navigare.
Piesa este redată. Atunci când este selectată din nou, redarea este temporar oprită.
Avansează la începutul melodiei următoare.
Apăsaţi lung pentru a derula rapid înainte.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ecranul de pornire Apple CarPlay
TelefonMuzică Hărți Mesaje
În redare Mazda Cărți audio Podcasturi
NOT Ă
Pictogramele şi pozi ţiile pictogramelor din ecranul de pornire Apple CarPlay pot s ă difere,
în funcţ ie de situa ţia de utilizare şi versiunea iOS a telefonului
iPhone conectat.
Nr. Pictograma Explicaţia
Pictograma pentru
iPhone conectatLansează aplicaţia Apple CarPlay.
Pentru metoda de folosire a fiecărei aplicaţii, consultaţi info
rmaţiile de asis‐
tenţă disponibile cu acestea.
Face trecerea la ecranul d e pornire Mazda Connect.
Afişează ecranul de pornire Apple CarPlay.
Metodele adecvate de ut ilizare a Apple CarPlay
Articolul Metoda de operare
Activarea funcţiei recunoaş‐
terii vocii (Siri)
*1
Activaţi Siri folosind una din următoarele două metode pentru a opera Apple Car‐
Play cu ajutorul vocii.
•Apăsaţi pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul p entru control
audio.
•Apăsaţi şi ţineţi apăsat .
Afişarea ecranului În redare Atunci când muzica este redată cu Apple CarPlay şi este afişat
un alt ecran decât
Now Playing (În redare), apăsaţi
de pe butonul dispo zitivului de comandă
pentru a afişa ecranul Now Playing.
Afişarea ecranului MAP
(Hartă) Atunci când folosiţi navigaţia pe hartă în Apple CarPlay şi est
e afişat un alt ecran
decât MAP (hartă), apăsaţi
de pe butonul dispozitivului de comandă pentru
a afişa ecranul MAP.
Revenirea la ecranul Mazda
Connect Apăsaţi şi ţineţi apăsat
de pe butonul dispozitivului de comandă.
*1 Funcţia de recunoaştere a vocii a Mazda Connect nu poate să fi
e folosită în timp ce Apple CarPlay este
conectată.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ArticolulMetoda de operare
Afişarea ecranului MAP
(Hartă) Atunci când folosiţi navigaţia p
e hartă în Android Auto™ şi est e afişat un alt
ecran decât MAP (hartă), apăsaţi
de pe butonul dispozitivului de comandă
pentru a afişa ecranul MAP Android Auto™.
Revenirea la ecranul Mazda
Connect Apăsaţi şi ţineţi apăsat
de pe butonul dispozitivului de comandă.
*1 Funcţia de recunoaştere a voc
ii a Mazda Connect nu poate să fie folosită în timp ce Android Auto™ este
conectată.
Oprirea Android Auto™
Pentru a opri modul Android Auto ™, deconectaţi cablul original Android™ de la terminalul
USB sau deconectaţi smartphone-ul Android™ de la cablu.
Dacă Android Auto™ nu poate să fie conectat
Atunci când este afişat mesajul „Mobile Device Error” (Eroare a dispozitivului mobil),
Android Auto™ nu poate să fie conectat.
Eroare a dispozitivului mobil
Asocierea Bluetooth a eșuat.
Atunci când puteți să faceți acest lucru în siguranță, opriți vehiculul înainte de a
reconecta cablul USB al dispozitivului
după deconectarea conexiunii Bluetooth.
OK
Asiguraţi-vă că smartphone-ul Android™ respectiv este compatibi l cu Android Auto™.
Înainte de a încerca să reconectaţi smartphone-ul Android™ la cablul de conectare, efectuaţi
din nou procedura de asociere a dispozitivului Bluetooth
®.
Dacă setarea conexiunii Android Auto™ nu poate să fie modificată
În funcţie de smartphone-ul Android™, este posibil ca setarea c onexiunii să fie în modul de
încărcare numai atunci când cablul de conectare este conectat.
În acest caz, deconectaţi conexiunea Android Auto™ şi apoi acti vaţi-o din nou în timp ce
este conectat în modul USB.
Setarea conexiunii poate să fie s chimbată în conexiune Android Auto™ în fila
Dispozitive din
ecranul „Settings” (Setări) (pagina 5-140).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58